Dear ISHCMC-AA Parents,

End of the school year is just around the corner.  We would like to use this opportunity so say a heartfelt thank you to you all for supporting us and school throughout the school year. 

In combination with parents' participation in the Art Exhibition and Band Concert events of the school, to celebrate a successful year and to get ready for a new school year, we would like to invite you all to joint our Year - End Social Event which will take place at: 

Date/Time: Thursday, May 18, 2023 at 6:00 - 7:00PM
Location: Sun Bear Room, 6th floor, ISHCMC-AA
Participants: All parents of ISHCMC-AA and School Leader Team
Activity: Parents' Year - End Social Event

Please come to join our Year - End Social Event to meet with other parents, to learn about their practical experiences regarding how to prepare children for college or future education; to get advice about how parents can support kids to build a strong profile that will impress college admissions including how to get kids involved in extracurricular activities with reputable organizations... and so much more!

There will be students' Art Exhibition and Band Concert rehearsal organized the same time from 6-7pm on May 18 at the school. Parents please take your child to students' events a bit early so your child can take part in their Art Exhibition and Band rehearsal while parents join our Year - End Social Event together with all school parents. We can see the students art works during our discussions in this Parent Event, and then we attend the Band concert starting from 7pm!

In order for us to prepare logistic for the event please confirm your attendance by reply to this email or CLICKING HERE for your registration before May 15. We wish to have your participation, and looking forward to seeing you all at the event!

Sincerely,
ISHCMC AA PTA committee 
Quynh Nhu - My Ha - Jackie 

***
Thưa Quý phụ huynh ISHCMC AA,

Năm học 2022 - 2023 đã sắp trôi qua, Ban đại diện phụ huynh của trường ISHCMC-AA chúng tôi muốn nhân cơ hội này để gửi lời cảm ơn trân trọng nhất tới toàn thể Quý phụ huynh đã đồng hành cùng chúng tôi và nhà trường trong suốt năm học qua.

Để mừng cho một năm học thành công và chuẩn bị đón chào năm học mới, kết hợp việc Phụ huynh tham dự buổi Hoà nhạc và Triển lãm Nghệ thuật của các con, Ban đại diện phụ huynh của trường xin được trân trọng kính mời toàn thể phụ huynh nhà trường tới dự buổi Tiệc trà giao lưu tại trường với thông tin như sau:

Thời gian: Thứ 5, ngày 18/5/2023 từ 6:00 - 7:00 tối
Địa điểm:  Hội trường Sun Bear, lầu 6, trường ISHCMC-AA
Thành phần: Toàn thể phụ huynh nhà trường và Ban Giám hiệu của trường
Nội dung: Tiệc trà giao lưu phụ huynh toàn trường 

Đây là cơ hội để chúng ta gặp gỡ và chia sẻ với các phụ huynh khác về tình hình học tập của các con, trao đổi kinh nghiệm về cách chuẩn bị tốt nhất cho các con để đăng ký vào các trường đại học tương lai/ở nước ngoài,  cách để phụ huynh hỗ trợ cho con có được hồ sơ đại học với CV ấn tượng nhất bao gồm cả việc tham gia vào các hoạt động xã hội bên ngoài nhà trường với các đơn vị, tổ chức có uy tín... và hơn nữa là trao đổi kinh nghiệm thực tiễn quý báu từ những Phụ huynh đã đi trước để chúng ta có thể tham khảo và học hỏi.

Cùng thời gian với Tiệc giao lưu này của Phụ huynh, rất đông học sinh cũng sẽ tham gia Tổng duyệt trước giờ biểu diễn Hoà nhạc và đồng thời tham gia Triển lãm Nghệ thuật từ 6-7h cùng ngày. Phụ huynh vui lòng đưa con đến trường sớm để học sinh có thể tham gia Triển lãm và diễn tập với ban nhạc trong khi phụ huynh tham dự Tiệc giao lưu cuối năm của chúng ta để cùng gặp gỡ với các phụ huynh  trường. Chúng ta có thể xem các tác phẩm nghệ thuật của học sinh trong khi trao đổi nhiều nội dung bổ ích của Tiệc trà, sau đó cũng có thể tham dự buổi Hòa nhạc bắt đầu từ 7 giờ tối! 

Để công việc đón tiếp được chuẩn bị chu đáo, xin Quý vị xác nhận tham gia bằng cách trả lời lại email này hoặc BẤM VÀO ĐÂY để đăng ký tham dự và gửi lại trước ngày 15/5. Chúng tôi rất muốn có sự tham gia của Quý vị, và rất mong được gặp Quý vị tại sự kiện lần này!

Trân trọng,
Ban đại diện phụ huynh
Quỳnh Như - Mỹ Hà - Jackie.