Copy
Ver esta dirección de correo electrónico en su navegador
 
5 Preguntas con Jon y Peter
Jonathan Campozanos y Peter Steward de NeighborsLink 
Una vez al mes le traeremos 5 Preguntas con un miembro del público. Este mes le hacemos 5 Preguntas con Jonathan Campozanos y Peter Steward de NeighborsLink.
Ciudad de Poughkeepsie anuncia más de $470,000 en subvenciones para jóvenes
El alcalde Marc Nelson anunció más de $470,000 en fondos para organizaciones comunitarias a través del programa de subvenciones Youth Activities & Opportunities. En 2018, la ciudad de Poughkeepsie lanzó la iniciativa y otorgó casi $140,000 en fondos distribuidos para actividades deportivas, artes escénicas, campamentos de verano, programas tecnológicos, desarrollo de la fuerza laboral y muchos otros esfuerzos esenciales.
“Estamos orgullosos de este programa y de cuánto hemos podido expandirlo en un corto período de tiempo”, dijo el alcalde Nelson. “Sabemos que estas organizaciones están haciendo grandes cosas para enseñar a nuestros niños y mantenerlos involucrados en actividades saludables en toda la ciudad”.

El año pasado, la ciudad asignó $339,000 para programas relacionados con la juventud, más del doble de la inversión anual que la ciudad hizo en 2018. Como fue el caso el año pasado, el compromiso de este año involucra fondos tanto de la ciudad como de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA).  La ciudad elevó la asignación máxima de fondos de $15,000 a $20,000. También llevó a cabo una sesión de entrenamiento para que los solicitantes respondieran preguntas y brindaran instrucciones sobre los requisitos de presentación de informes.

Agradecemos el gran nivel de cooperación que hemos recibido de las organizaciones”, dijo la directora de Servicios Juveniles, Karen Williams. “Tuvimos más solicitudes que nunca, un testimonio de cuán fuerte y familiar se ha vuelto a esta fuente de financiamiento”.

Doce de los premios correspondieron a la categoría de arte/teatro/música/cultura, 10 fueron para programas laborales/académicos, 8 para deportes y los ganadores restantes correspondieron a otras categorías.

Las organizaciones premiadas son 

  • Bardavon, serie de representaciones teatrales diurnas de otoño y primavera, $ 7,500.
    •    The Art Effect, programa de desarrollo de la fuerza laboral en artes y medios, $20,000.
    •    Mid-Hudson Heritage Center, dba Fallkill Programa de trabajos creativos, de arcilla, estampados y textiles, $15,000.
    •    Organización Hispana del Condado de Esperanza Dutchess, programa juvenil de verano en Bartlett Park y el gimnasio de la Iglesia Reformada de Poughkeepsie, $14,000.
    •    Celebrating the African Spirit, programa de verano de escuela secundaria de 12 días sobre historia local y diseño creativo y un programa de horizontes para adolescentes de un año académico de 6 semanas, $10,000.
    •    Charlia Frank Inc., programa de cocina Simplemente Familia, $12,907.
    •    Centro de excelencia de artes escénicas, cursos de música instrumental para principiantes, intermedios y de banda de música en el verano, $15,000.
    •    Crazy Over Art Tour, programa de verano aprendiendo y construyendo un jardín y creando arte inspirado en la naturaleza en espacios verdes en Poughkeepsie, $15,000.
    •    Boys & Girls Clubs of Newburgh, Inc. Poughkeepsie (BGCP) y Poughkeepsie Performing Arts Academy (PPAA), programa de deportes y artes escénicas y visuales para jóvenes de la ciudad, $15,000.
    •    TransArt & Servicios Culturales, Jazz in the Valley Master Shadowing Program, $19,955.
    •    LoveQuest Foundation, campamento de arte centrado en la producción de música digital y servicios de transmisión, $7500.
    •    Yusuf House of the Hudson Valley Summer Art Camp, programa de ajedrez que brinda instrucción básica y orientación sobre los fundamentos, $6,477.50.
    •    Astor Services for Children & Families, aprendizaje asistido por equinos (EAL) para jóvenes en edad de escuela intermedia y secundaria que residen en la ciudad de Poughkeepsie, $19,350.
    •    Minorías de Nueva York en Justicia Criminal, educar y asesorar a los jóvenes para que aprendan más sobre el servicio civil y las carreras policiales, $20,000.
    •    Community Matters 2, Programa de Etiqueta y Condimentos, $20,000
    •    Mid-Hudson Civic Center, programa Learn to Skate y noches públicas gratuitas de skate, $20,000.
    •    Mid Hudson Aquatics, programa de natación y natación competitiva, $10,000
    •    Liga de fútbol juvenil de la ciudad de Poughkeepsie,  flag fútbol "tocho bandera" de la ciudad de Poughkeepsie, $ 10,000.
    •    City of Poughkeepsie Football and Cheer, fútbol juvenil y programa de porristas, $10,000.
    •    Liga de sóftbol de béisbol juvenil de la ciudad de Poughkeepsie, juego de liga de sóftbol, $ 10,000.
    •    Poughkeepsie Basketball, programa de torneo de verano de baloncesto de la escuela secundaria, $10,000.
    •    Roy Community Foundation, programa de fútbol americano, $10,000
    •    Tight Ups Precision Drill Team, equipo de marcha de estilo militar, $ 8,477.50.
    •    Centro de bienestar Finish Strong, Poughkeepsie Reach, campamento de verano de 4 semanas, $10,000.
    •    The Growing STEMz Foundation, alfabetización científica y digital para promover la preparación universitaria y profesional en campos técnicos y STEM, $12,750.
    •    Poughkeepsie Farm Project, programa de pasantías de agricultura y jardinería que brinda capacitación laboral basada en habilidades, $20,000.
    •    Vassar Education Collaboration, programa de 2 semanas para estudiantes de secundaria que explora la universidad intensiva de verano y un programa de verano de 4 semanas de tutoría después de la escuela para estudiantes de secundaria, $12,833.
    •    Nubian Directions II, Inc., programa de jardinería de embellecimiento, $15,000.
    •    The Chamber Foundation, Inc., el programa de jóvenes emprendedores que ofrece un programa después de la escuela para estudiantes en los grados 11 y 12 para adquirir liderazgo y habilidades empresariales para prepararse para la fuerza laboral actual, $15,000.00.
    •    The Environmental Cooperative -Vassar College, programa de verano de exploración científica que incluye una visita a la Reserva, una caminata, actividades al aire libre y juegos, artes y manualidades basados en la naturaleza, así como un refrigerio saludable, $5,000
    •    Hudson River Housing, programa de desarrollo y planificación comercial, diseño y fabricación de productos, marca y marketing, servicio al cliente y capacitación en habilidades, $15,000.
    •    Mental Health America "ELLEN'S PLACE", expansión y creación de "ELLEN'S PLACE", un salón de clases al aire libre que fomenta las lecciones tradicionales en interiores en un entorno natural, $20,000.
    •    DAY ONE Early Learning Community, Inc., aprendizaje temprano, $20,000.
    •    Mid-Hudson Discovery Museum, la reapertura del museo se enfoca en la educación STEM para niños de 8 a 12 años, incluida una galería de exhibición completamente interactiva llamada Science Revealed, $7,500.
    •    CENTRO JUVENIL, Comunilife Inc. (La vida es preciosa) LIP ofrece actividades de prevención del suicidio para adolescentes latinas en riesgo de suicidio, $15,000.
Nuevos muebles llegan al Distrito 
Muchos espacios de instrucción y oficinas de las escuelas secundarias de PHS fueron transformadas durante las vacaciones de primavera con la remoción y reemplazo de mobiliario anticuado. Actualizando los muebles del distrito son parte de un plan de cuatro años para reemplazo que es un componente de los esfuerzos del distrito para transición de sus aulas para cumplir las necesidades de un estudiante del siglo XXI. Este año escolar marca el tercer año de este plan que ya ha satisfecho el objetivo del plan de reemplazar el 85-90 por ciento de muebles de escuela primaria, muchos espacios de instrucción tanto en el Middle School y la Secundaria PHS, con el resto espacios a finalizar en año y medio. Los aspectos más destacados de los esfuerzos de reemplazo de muebles incluyen muebles para la preparación universitaria de la escuela secundaria y oficina de educación laboral, ubicada en la biblioteca de la escuela. El nuevo mobiliario lo aporta Kelley Semexant, Consejera de preparación universitaria y educación laboral, con un espacio dedicado para trabajar con las altas poblaciones estudiantil de la escuela para prepararlos para su eventual transición de la escuela secundaria a una educación post secundaria opción de su elección.
“Estoy muy emocionado de que este espacio haya sido creado para nuestros estudiantes. Muchas escuelas secundarias no tienen espacios dedicados para que se lleve a cabo este importante compromiso con los estudiantes. Este nuevo espacio brinda a nuestros estudiantes con una ventanilla única para recibir información de opciones post secundarias y tener a la Sra. Semexant brindarles apoyo directo para que trabajen hacia el logro de sus aspiraciones posteriores a la escuela secundaria” compartió el Dr. Eric Jay Rosser, superintendente de escuelas.

“Los nuevos escritorios y sillas para estudiantes se pueden configurar individualmente y en grupos para promover una mayor colaboración entre los estudiantes y mejorar las aulas con muebles modernos”, dijo Charles Gallo, asistente superintendente de educación secundaria,.
Otros espacios transformados durante el descanso fueron las salas de música. Las salas de música recibieron una “muralla de arte” para apoyar el ambiente de la creatividad que se produce en las clases de música. Como parte del avance de las artes de educación, se planean mejoras adicionales para las salas de música y arte en todo el distrito.
¡EXTRA! 5 Preguntas con empleados de la Ciudad y el Distrito
Oficial de Policía, P.O. Oscar Alvarez
¡Cuando sea posible, incluiremos una entrevista de un empleado de la ciudad o distrito para ayudarlo mejor conocernos!
Clase inspira actuación musical en Bardavon
Los miembros del conjunto jazz de la escuela Secundaria (PHS) recientemente pasaron seis horas cada semana después de la escuela con un maestro saxofonista en preparación para su anual desempeño en el Bardavon. La experiencia inspiró los estudiantes. "Algunos estudiantes tomaron solos improvisados por primer tiempo, saliendo de su elemento y deslumbrando a la multitud”, dijo el maestro Joseph North. El programa trae a miembros de la Metta Quintet de la ciudad de Nueva York a Poughkeepsie para pasar tiempo con estudiantes del PCDS. Metta Quintet es parte de JazzReach, una organización sin fines de lucro dedicada a promover, interpretación y enseñanza de la música jazz.
Durante la semana anterior de la presentación pública, los estudiantes de PHS pasaron de 3 a 6 p.m. el martes y miércoles con el maestro saxofonista Christopher McBride ensayando sus canciones seleccionadas. El 23 de marzo, al final de la semana, los estudiantes tuvieron la oportunidad de actuar con Metta Quintet en el Bardavon ​​​​​. “Nuestros estudiantes pudieron actuar en un escenario de clase mundial con músicos de clase mundial”, dijo North.
Fechas de inscripción estan abiertas para Pre-K y K 2023-2024
La inscripción ha comenzado para las clases de pre-kínder y jardín de infantes en el distrito escolar de la ciudad de Poughkeepsie y se realiza solo con cita previa.
Las fechas de inscripción son del 24 al 28 de abril y del 22 al 25 de mayo de 9 am 3 pm todos los días en Smith Early Learning Center, 372 Church St., Poughkeepsie.
Los estudiantes elegibles para Pre-K nacen entre el 1 de diciembre de 2018 y el 1 de diciembre de 2019. Los estudiantes elegibles para kindergarten nacen entre el 1 de diciembre de 2017 y el 1 de diciembre de 2018.
“Queríamos tener múltiples oportunidades para que los padres entrantes hicieran citas y se inscriben”, dijo la supervisora ​​de educación primaria Janet Bisti. Los padres completarán los documentos de registro disponibles en inglés, español y muchos otros idiomas en la página de registro (simplemente haga clic en la flecha hacia abajo y a la mayúscula para ver las opciones) y luego los traerán a su cita que puede hacer en nuestra página de eventos de Calendly .
El programa de pre-kínder del distrito está estructurado para apoyar la preparación de los estudiantes para el kínder usando instrucción basada en el juego y es impartido por maestros certificados.
En la cita, los estudiantes de pre-kínder serán evaluados por DIAL. DIAL significa Indicadores de desarrollo para la evaluación del aprendizaje para ayudarnos a identificar si su hijo está en riesgo o tiene retrasos en las áreas de conceptos básicos/cognitivos, desarrollo del idioma, habilidades motoras, habilidades de autoayuda y problemas socio-emocionales. Cuanto antes se realice la evaluación, lo más antes el distrito podrá brindar apoyo.
Durante la cita de registro, los padres y tutores podrán visitar nuestras mesas asociadas de UPK para elegir a qué sitio les gustaría que asistiera su hijo.
¿Preguntas? Llame a nuestra oficina central de registro al 845-437-3480. Los padres que necesitan ayuda para completar la solicitud pueden obtener asistencia a través del Centro de Empoderamiento de Padres (Parent Empowerment Center). Visite poughkeepsieschools.org/pec o 845-451-4800 x 1425.
Fechas de inscripción  abiertas para Pre-K y K 2023-2024
Profesor de PMS, clase da vida a Shakespeare
Las clases de inglés de honores de séptimo grado de Sara Buchter son aprendiendo más que solo Shakespeare en su lectura de “A Sueño de una noche de verano (A Midsummer Night's Dream)."Primero, los estudiantes trabajaron en el desarrollo de la comodidad y confianza con la lectura del texto. Luego, sostuvieron Círculos"Socratic/Harkess" para discutir los dos primeros actos. Estos círculos requerían que cada estudiante proponga alrededor de 30 preguntas abiertas sobre el texto, el tema o la literatura dispositivo utilizado antes de participar en los círculos, dijo Buchter .
Durante las discusiones, los estudiantes citaron evidencia. Dos estudiantes en cada círculo rastrearon las conversaciones en un diagrama, utilizándolo para reflexionar sobre la equidad de la discusión y ayudarlos a ver si hay conversaciones ocurriendo o simplemente cuestionando.
“Esto permite que los estudiantes se involucren mucho y me ayuda a ver lagunas cuando están evitando temas y les permite practicar el discurso académico de manera respetuosa. Realmente les ayuda a entender”, dijo. Este método también va más allá de la exploración del texto. “Los estudiantes están aprendiendo a tener discusiones educadas y académicas, reflexionar y responder a los demás, e incluso a discrepar. Están aprendiendo a proporcionar evidencia para sus afirmaciones. Lo más importante, el intercambio de ideas y la propiedad del círculo construye un aprendizaje fuerte y comunitario”. Para el Acto 3 Escena 1, Buchter trajo disfraces y llevó a la clase al auditorio donde estaban capaz de leer y representar la escena. “Fue una experiencia alegre”, dijo Buchter, y agregó que un estudiante abrazó el personaje de Bottom así que a fondo, cantó las líneas mientras usaba la máscara de cabeza de caballo.
 Noticias de la Ciudad

Ciudad contrata a 5 bomberos 

La ciudad ha contratado a cinco nuevos bomberos que se dirigen a la Academia de Bomberos de Westchester para recibir capacitación antes de terminar su capacitación en Poughkeepsie. Se espera que los bomberos comiencen sus turnos a mediados de agosto.
De izquierda a derecha están el alcalde Marc Nelson, Aidan Flynn, Omar Vazquez, Andrew Heady, Maximilian Spagnoli, Steven Henderson, el jefe de bomberos Joe Franco y el subjefe de bomberos Vincent Parise. ¡Felicidades!

Recogida ampliada en la acera de artículos a granel

La ciudad está ampliando su recolección en la acera de artículos a granel este año luego de un incendio que destruyó la estación de transferencia. Habrá cuatro días de recogida: el 3 de mayo, el 10mayo, el 17 de mayo y el 24 de mayo. El servicio será gratuito* debido al cierre de la estación de transferencia. La semana de registro para la recolección en bloque será del 17 al 21 de abril.

Artículos prohibidos incluyen:

  • escombros de construcción,
  • escombros de jardín,
  • tanques de propano,
  • materiales reciclables y desechos peligrosos.
  • se tomará nada con freón y llantas.no

*Los colchones se tomarán por una tarifa de $15. 

Llame al (845) 451-4111 esos días entre las 8 am y las 3:30 pm.

La ciudad tiene vacantes de empleo
La ciudad tiene ofertas de trabajo para puestos con la Ciudad.
¡Ven y únete a nosotros! Para obtener más información sobre estas posiciones, haga clic aquí.
El distrito tiene vacantes de empleo
El Distrito tiene ofertas de trabajo para puestos con el Distrito .¡Ven y únete a nosotros! Para obtener más información sobre estas posiciones, haga clic aquí.
La Mesa Comunitaria
Una vez al mes, Julee Molina, la Oficial de Información Pública Bilingüe de la Ciudad de y el PCSD, y Elva Margarita Corbatón, Bibliotecaria en Formación, Distrito de Bibliotecas Públicas de Poughkeepsie, y Sandra Kuhn, Auxiliar de biblioteca prestataria/servicios técnicos, cuyo único propósito es proporcionar una conversación bidireccional entre la comunidad latina, y ayudarlos a conectarse con los servicios y recursos que brindan la Ciudad, el Distrito y la BibliotecaPróxima fecha: abril 4 de marzo, 12:30-3 pm. En la entrada de Fresh market en el 690 Main Street.
Fotos del mes

PHS Pioneer Mia Murillo corre con la pelota.

Los miembros del Festival de Shakespeare de Hudson Valley interpretan "Romeo y Julieta" en la Escuela Secundaria PHS el 14 de abril.

Nuestros socios comunitarios
 El Programa de educación para Adultos para clases de GED y ESL está aceptando estudiantes. Inscríbase martes a jueves 5 - 8 pm en el Poughkeepsie High School. ¿Preguntas? Janety al 845.451.4900 x1372 o jencarnacion@poughkeepsieschools.org 
¿Tienes una historia que quieres que compartamos?

puentes@thecityofpoughkeepsie.com

Próximos eventos y fechas importante:
• Miércoles, 19-21 de abril: Pruebas NYS ELA para los grados 3-8
  • Día de becas, PHS, los estudiantes de último año pueden obtener ayuda para completar solicitudes universitarias en la biblioteca todo el día.
• Jueves, 20 de abril: Poughkeepsie Public School Foundation, gala de recaudación de fondos “A Night to Reignite”, Keepsake en The Academy, 33 Academy St., 6 p.m. Póngase en contacto con G. Angela Henry, psfoundation78@gmail.com o 917-509-5636.
• April 19, 2023 – Grados 3- 8 ELA State Testing
• 25 de abril de 2023: reunión del taller de la Junta de Educación/Votación anual de BOCES
• 3 de mayo de 2023 – Reunión Ordinaria de la Junta de Educación
Facebook
https://puentespok.mailchimpsites.com/
Email
Instagram
Copyright © *2022* *Puentes*, Todos los derechos reservados.

Nuestra dirección de correo es
: puentes@cityofpoughkeespie.com
¿Quiere cambiar la forma en que recibe estos correos electrónicos? Puede actualizar sus preferencias o darse de baja de esta lista.