We hope this newsletter finds you in high spirits and excited for some well-deserved family time. We wish you a fantastic weekend filled with relaxation, adventures, and an abundance of love.
Have a wonderful weekend,
Dr. Patricia Brekke
Dr. Jesus Laurel
Mrs. Sabrina Walker
Estimadas Bobcat familias,
Esperamos que este boletín lo encuentre de buen humor y emocionado por un merecido tiempo en familia. Les deseamos un fantástico fin de semana lleno de relajación, aventuras y abundancia de amor.
Que tengan un fin de semana maravilloso,
Dra. Patricia Brekke
Dr. Jesús Laurel
Sra. Sabrina Walker
Awards were given to BOYCP parents on Thursday, May 18, for their accomplishments as BAC, PAC, and LSC leaders this school year.El jueves 18 de mayo se le dio recomendaciones a los padres de BOYCP, por sus los logros como lideres de BAC, PAC y LSC este año escolar.5 月 18 日,星期四，我们向 BOYCP 家长颁布了他们在本学年作为 BAC、PAC 和 LSC 领导者所取得的成就。
On Tuesday, May 23, at 5 p.m., we will host our Senior Academic Awards Ceremony in the gymnatorium. This special celebration will honor students who have exhibited academic excellence in various disciplines, participated in the National Honor Society, completed the IB Diploma program, and more! Grade 12 students who will be honored will receive invitations during Advisory on 5/12. Please join us!
El martes 23 de mayo, a las 5 p. m., celebraremos nuestra Ceremonia de entrega de premios académicos para estudiantes de ultimo ano en el gimnasio. ¡Esta celebración especial honrará a los estudiantes que han exhibido excelencia académica en varias disciplinas, participaron en la Sociedad Nacional de Honor, completaron el programa del Diploma IB y más! Los estudiantes del grado 12 que serán honrados recibirán invitaciones el 5/12. ¡Por favor únete a nosotros!
ISW New City / Back of the Yards Streetscape Project – Casa Abierta a la Comunidad
Fecha: martes, 23 de mayo de 2023
Hora: 6:00 pm a 8:00 pm
Ubicación: Back of the Yards College Preparatory High School, 2111 West 47th Street
Durante la reunión pública, el equipo del CDOT brindará una actualización sobre la construcción de la Sección 1 (Ashland Avenue, de las calles 43 a 49) y brindará oportunidades para que la comunidad aporte comentarios sobre las mejoras en las vías públicas a lo largo de la calle 47 (incluida la creación de espacios públicos abiertos, la realineación de Damen Avenue y mejoras en intersecciones, e instalación de McDowell Plaza temporal este verano).
ISW 新城/Back of the Yards景项目——社区开放日
日期：2023 年 5 月 23 日，星期二
时间：下午 6:00 至晚上 8:00
地点： Back of the Yards College Preparatory High School, 2111 West 47th Street
The Bright Project is a 6-week summer program that is in collaboration between Code Nation, the International Science and Technology Center (ISTC), and the Gray Matter Experience and it is designed to build relevant and real-world skills in STEM and entrepreneurship. The Bright Project exposes students to a real industry challenge, in-depth coding experience, and business and entrepreneurial models to prepare them for their future goals! All students who participate will receive travel support if needed and will receive a stipend upon completion of the program.
Program logistics:
The program runs June 26th - August 4th, Monday through Friday (with the exception of July 3rd and 4th)
Monday - Friday 9:30 am - 12:30 pm
2-3 days will be in person at a location downtown and the rest will be virtual
Note: Student must be a rising 10th-12th grader to apply
All participants of the Bright Project will receive a financial stipend of at least $300 upon completion of the program. To apply for the Code Nation Bright Project, please complete this application.
The Bright Project es un programa de verano de 6 semanas que es en colaboración entre Code Nation, el Centro Internacional de Ciencia y Tecnología (ISTC) y Gray Matter Experience y está diseñado para desarrollar habilidades relevantes y del mundo real en STEM y emprendimiento. ¡The Bright Project expone a los estudiantes a un desafío real de la industria, una experiencia de codificación profunda y modelos comerciales y empresariales para prepararlos para sus metas futuras! Todos los estudiantes que participen recibirán apoyo para viajes si es necesario y recibirán un estipendio al finalizar el programa.
Logística del programa:
El programa se lleva a cabo del 26 de junio al 4 de agosto, de lunes a viernes (con la excepción del 3 y 4 de julio)
Lunes - Viernes 9:30 am - 12:30 pm
2-3 días serán presenciales en un lugar del centro y el resto será virtual
Nota: El estudiante debe ser un estudiante de grado 10 a 12 para aplicar
Todos los participantes del Proyecto Bright recibirán un estipendio financiero de al menos $300 al finalizar el programa. Para solicitar el Proyecto Code Nation Bright, complete esta solicitud.
Aspen Parent Portal
Have you activated your CPS Parent Portal account? Do you need assistance with logging into your Parent Portal account? The CPS Parent Portal is a convenient way to check your student’s grade, attendance and establish a line of communication with teachers. Parents who utilize the portal can set up email and text message alerts about their student’s grade and attendance. Parents can email Assistant Principal Walker at slwalker@cps.edu to get support with your accessing Parent Portal accounts.
Aspen para padres
¿Ha activado su cuenta del Portal de Padres de CPS? ¿Necesita ayuda para iniciar sesión en su cuenta del Portal de Padres? El Portal para Padres de CPS es una forma conveniente de verificar la calificación y la asistencia de su estudiante y establecer una línea de comunicación con los maestros. Los padres que utilizan el portal pueden configurar alertas por correo electrónico y mensajes de texto sobre la calificación y la asistencia de su estudiante. Los padres pueden enviar un correo electrónico al subdirector Walker a slwalker@cps.edu para obtener ayuda con el acceso a las cuentas del Portal para padres.
Parents! There is an incredible opportunity for CPS students to work outdoors, make friends, keep active, have fun, and make a difference by working as a Chicago Park District lifeguard this summer! Lifeguards who successfully complete all required training and fulfill their duties during the summer season will receive a $600 bonus. Additionally, all hired lifeguards will have a chance to win a one-day pass to Lollapalooza, Six Flags Great America tickets, and an annual Divvy membership. All candidates will receive tickets to a Chicago Fire FC Soccer game upon completing the required Lifeguard Skills Test. Students can visit the Chicago Park District website to learn more and apply.
Oportunidad de trabajo de verano para estudiantes.
¡Padres! ¡Hay una oportunidad increíble para que los estudiantes de CPS trabajen al aire libre, hagan amigos, se mantengan activos, se diviertan y marquen la diferencia trabajando como salvavidas en el Distrito de Parques de Chicago este verano! Los salvavidas que completen con éxito toda la capacitación requerida y cumplan con sus funciones durante la temporada de verano recibirán un bono de $600. Además, todos los salvavidas contratados tendrán la oportunidad de ganar un pase de un día para Lollapalooza, boletos para Six Flags Great America y una membresía anual de Divvy. Todos los candidatos recibirán boletos para un partido de fútbol del Chicago Fire FC al completar la prueba de habilidades de salvavidas requerida. Los estudiantes pueden visitar el sitio web del Distrito de Parques de Chicago para obtener más información y postularse.
Our team is committed to Academic Progress, Operational Excellence, and Building Trust, which are the hallmarks of the CPS Blueprint, and which build on the goals and values established by our District’s 5-year Vision.
