Bekijk deze mail in je browser

Nieuwsbrief #8 - Juni 2023

Eén jaar onderweg 📆

In deze nieuwsbrief:

• Update over het werk van Rolf

• Update vanuit de thuisfrontcommissie (TFC)

• Gebedspunten

• Update van de financiële stand van zaken

Het kantoorgebouw van (o.a.) Wycliffe Nederland in Driebergen

Nieuws
Door Rolf

Aan het einde van deze maand werk ik alweer een jaar als softwareontwikkelaar voor Wycliffe Bijbelvertalers! Er is een hoop gebeurd in het afgelopen jaar.

Mijn werk begon met een bezoek van twee maanden aan het JAARS-center in de Verenigde Staten. Daar leerde ik mijn collega’s kennen en maakte ik kennis met het computerprogramma dat ik verder zou gaan ontwikkelen: Paratext.

Zoals velen van jullie al weten wordt Paratext dagelijks door zo’n 10.000 mensen wereldwijd gebruikt om de Bijbel te vertalen. Een programma van onschatbare waarde voor de gigantische Bijbelvertaalbeweging waar Wycliffe ook onderdeel van is.

Van september tot en met februari heb ik vanuit huis aan Paratext gewerkt.

Een computerprogramma gaat gemiddeld zo’n 10-15 jaar mee. De huidige vorm van Paratext is inmiddels al zo’n 17 jaar oud. Om qua techniek niet achterop te raken zijn we daarom in maart met een deel van ons team begonnen aan een beoogde opvolger voor Paratext. Voorlopig draagt deze de codenaam Paranext. Het ontwikkelen van deze software gaat ons de komende jaren bezighouden. We proberen hierbij ook zoveel mogelijk andere organisaties te betrekken, zodat het programma op een nog grotere schaal gebruikt kan gaan worden.

De thuisfrontcommissie heeft ook een grote rol gespeeld in het afgelopen jaar. Door hun onvermoeibare inzet is er nu een gebedsgroep van ruim 50 personen, een nieuwsbrief met een publiek van zo’n 200 personen en is er nu al voldoende geld om mijn werk voort te zetten tot en met eind 2024!

Met dankbaarheid kijk ik terug op al het werk dat ik het afgelopen jaar heb mogen doen. Ik verwonder me over alle steun die ik heb mogen ontvangen van vrienden, familie, gemeenteleden, oud-collega’s en ook van volstrekt onbekenden. God zelf zorgt ervoor dat het werk voor Zijn Koninkrijk doorgaat. Mijn werk is daar een klein onderdeeltje van. Ik hoop en bid dat ik het nog jarenlang kan voortzetten!

Op het Wycliffe kantoor hangt een overzicht van alle veldwerkers. Dit is Rolf’s kaartje.

Update vanuit de TFC
Sarah Offermans

Deze nieuwsbrief is de eerste die zowel digitaal als op papier verspreid wordt! In de Sionskerk en Rehobothkerk in Krimpen aan den IJssel, de kerk waar Rolf aan verbonden is, wordt op 11 juni deze nieuwsbrief uitgedeeld. Deze datum is niet zomaar gekozen:

• Op 11 juni gaat ds. Frans Hoek voor in de avonddienst in de Sionskerk. Hij is sinds enige tijd verbonden aan de TFC van Rolf. Een mooie manier om het werk van Rolf onder de aandacht te brengen.

• Op 18 juni wordt in de kerk van Rolf het Heilig Avondmaal gevierd. De opbrengst van de collecte aan de avondmaalstafel is bestemd voor het werk van Rolf. Via deze nieuwsbrief willen we zijn werk extra onder aandacht brengen bij de gemeenteleden.

• In de afgelopen weken hebben velen van ons weer vakantiegeld ontvangen. We willen u met deze nieuwsbrief graag inspireren om uw vakantiegeld een betekenisvolle bestemming te geven. Meer informatie daarover leest u verderop in deze nieuwsbrief.

Gebed
Door Jaëlle Mourik

Gebed is de drijvende motor achter het werk van Rolf. Daarom willen we in elke nieuwsbrief actuele gebedspunten delen.

• Bid voor het Bijbelvertaalwerk en alle Bijbelvertalers overal in de wereld, dat God hen kracht geeft om door te gaan, ondanks vaak lastige omstandigheden.

• Rolf is bezig met het ontwikkelen van nieuwe Bijbelvertaalsoftware. Een belangrijk doel van dit project is het versterken van de samenwerking tussen de verschillende organisaties die zich bezig houden met Bijbelvertaalsoftware. Bid dat het lukt om een samenwerking tussen deze verschillende organisaties op te zetten, zodat ze hun krachten kunnen bundelen en de Bijbelvertalers in het veld de onderteuning kunnen geven die zij nodig hebben bij het vertalen van de Bijbel.

• Dank dat Rolf dit werk kan en mag doen. Dank voor al het werk dat hij het afgelopen jaar heeft mogen doen en bid dat hij nog jarenlang mag bijdragen aan het werk in Gods Koninkrijk.

Alvast dank voor het meebidden!

Er is ook een WhatsApp-groep waarin met wat meer regelmaat gebedspunten worden gedeeld. Sluit gerust aan.

De muur op het kantoor van Wycliffe Nederland met een overzicht van alle veldwerkers.

De namen en gezichten zijn bewust onherkenbaar gemaakt.

Financiën
Door Rienk Heij

De laatste nieuwsbrief voor de zomervakantie alweer! Met de vakantie in zicht breekt een tijd van ontspannen, terugkijken en nieuwe plannen maken aan. Dat geldt voor ons als TFC én hopelijk ook voor u/jou als lezer van deze nieuwsbrief. 

Als TFC kijken wij terug op een jaar waarin dankzij jullie gebed, financiële steun en praktische ondersteuning een solide basis is ontstaan. Deze basis is enorm belangrijk in het werk wat Rolf doet. Dit betekent continuïteit in zijn werk. En continuïteit in zijn werk betekent continuïteit in het toegankelijk maken van de Bijbel in elke taal. Ons doel voor de komende jaren is dus ook die stabiele basis, gefundeerd op God die dé Basis is, te blijven vormen voor Rolf.

Wij vragen jullie om ook in de komende vakantieperiode het werk van Rolf te (blijven) steunen. In gebed, praktisch en zeker ook financieel. 

Wellicht heb je/heeft u in deze periode vakantiegeld ontvangen. Misschien zoekt u naar een manier om extra betekenis te geven aan uw vakantiegeld, bijvoorbeeld door een deel ervan te doneren aan hen die dit het meest nodig hebben. U zou bijvoorbeeld kunnen nadenken om uw/jouw vakantiegeld te besteden aan het vertalen van een Bijbelvers, zodat de Bijbel ook toegankelijk is voor diegenen waarvoor de Bijbel tot op heden niet bekend is. Uw en jouw vakantiegeld kan een instrument van hoop en herstel zijn!

Het mooie van doneren is dat het niet gaat om de grootte van het bedrag. Elke bijdrage, hoe klein ook, kan een significant verschil maken. Stel je voor dat elke lezer van deze nieuwsbrief zijn of haar vakantiegeld spendeert aan het vertalen van één Bijbelvers van 15 euro, dan kan dit een enorme impact hebben.

Bedankt dat jullie ons helpen in gebed en (financiele) steun!

Ik wens je/u een geweldige zomer vol ontspanning, inspiratie en zingeving.

Ga met God!

Rienk Heij

UW LOGO HIER?

Het lijkt ons mooi als deze nieuwsbrief gesponsord wordt door een bedrijf/organisatie.

Heeft u een eigen onderneming, of kent u iemand die er interesse in heeft om op deze plek reclame te maken? Neem dan contact op met de TFC!

Wil je het werk van Rolf financieel steunen?

Bedankt voor het lezen van deze nieuwsbrief. Heb je vragen of opmerkingen?
Neem dan contact op het de thuisfrontcommissie, of met Rolf.

Rolf werkt voor Wycliffe Bijbelvertalers.