Proti logice války 

Vzhledem k brutálnímu ruskému útoku na Ukrajinu se rozsáhlý projekt bienále v Kyjevě dlouho zdál být velmi nejistý, nebo dokonce nemožný. Ale díky řetězci vernisáží – počínaje Kyjevem a Vídní v říjnu 2023 a konče Berlínem v roce 2024 – se páté kyjevské bienále uskuteční. Tento ročník je koncipován jako evropská událost s rozptýlenými výstavami a veřejnými programy v řadě ukrajinských a unijních měst a realizován je ve spolupráci s předními evropskými institucemi z oblasti současného umění. 

Kyjevské bienále je dlouhodobým partnerem tranzit.cz / bienále Ve věci umění, obě instituce patří mezi zakládající členy East Europe Biennial Alliane, tranzit.cz kurátorsky přispěl na program posledního ročníku KB před válkou v roce 2021, účastnil se všech předcházejících edic bienále a společně jsme vydali knihu The 68 Now.

→ Číst více

Kyjevské bienále 2023 je koncipováno a organizováno institucemi Centr vizualnoj kultury (Kyjev) společně s tranzit.at (Vídeň), tranzit.org (Bratislava, Budapešť, Bukurešť, Kluž, Iași, Praha a Vídeň), Muzeum Sztuki Nowoczesnej (Varšava), Muzejnyj krizovyj centr (Lvov), Other Edges, Dovzhenko Centre (Kyjev), Asortymentna Kimnata (Ivano-Frankivsk) a Vybachte chysel nemaje (Sorry, No Rooms Available) (Užhorod).

Termíny zahájení, místa konání a kurátoři*ky

5. října v Dovženkově centru, Kyjev
Kurátoři*ky: Stanislav Bytiutskyi, Aliona Penzii, Oleksandr Teliuk 

7. října v Asortymentna Kimnata, Ivano-Frankivsk
Kurátoři*ky: Mgr: Alona Karavai, Roman Khimei, Yarema Malashchuk, Anton Usanov

8. října  v Sorry, No Rooms Available, Užhorod
Kurátoři*ky: Mgr: Petro Ryaska, Daria Shevtsova

17. října v Augarten Contemporary, Vídeň (hlavní výstava)
Kurátoři*ky: Mgr: Serge Klymko, Hedwig Saxenhuber, Georg Schöllhammer.

23. října v Muzeu moderního umění, Varšava
Kurátorka: Mgr: Olha Honchar 

Against the logic of war

In view of the brutal Russian attack on Ukraine, a comprehensive biennial project in Kyiv long seemed deeply uncertain, if not impossible. But, with a cascade of openings – starting in Kyiv and Vienna in October 2023, finishing in Berlin in 2024 – the fifth Kyiv Biennial will take place. This Biennial edition is conceived as a European event, with dispersed exhibitions and public programs in a number of Ukrainian and EU cities, and realized in partnership with leading European institutions in the field of contemporary art. 

The Kiev Biennial is a long-term partner of tranzit.cz / Biennale Matter of Art, both institutions are founding members of the East Europe Biennial Alliane, tranzit.cz curated the programme of the last edition of KB before the war in 2021, participated in all previous editions of the Biennial and together we published the book The 68 Now.

→ Read more 

The Kyiv 23' Biennial is conceived and organized by the Visual Culture Research Center (Kyiv) together with tranzit.at (Vienna), tranzit.org (Bratislava, Budapest, Bucharest, Cluj, Iași, Prague and Vienna), Muzeum Sztuki Nowoczesnej (Warsaw), Muzejnyj krizovyj centr (Lviv), Other Edges, Dovzhenko Centre (Kyiv), Asortymentna Kimnata (Ivano-Frankivsk) and Vybachte chysel nemaje (Sorry, No Rooms Available) (Uzhhorod).

Opening dates, venues and curators

October 5 at Dovzhenko Centre, Kyiv
Curators: Stanislav Bytiutskyi, Aliona Penzii, Oleksandr Teliuk 

October 7 at Asortymentna Kimnata, Ivano-Frankivsk
Curators: Alona Karavai, Roman Khimei, Yarema Malashchuk, Anton Usanov

October 8 at Sorry, No Rooms Available, Uzhhorod
Curators: Petro Ryaska, Daria Shevtsova

October 17 at Augarten Contemporary, Vienna (Main Exhibition)
Curators: Serge Klymko, Hedwig Saxenhuber, Georg Schöllhammer

October 23 at Museum of Modern Art, Warsaw
Curator: Olha Honchar