Happy September.  The summer has flown by!

With the return of cooler weather and leaves showing signs that autumn is on the way, we now focus on our ward’s youngest residents as they return to school for another year.  Whether they are starting in kindergarten or in the final year of high school, we all have a responsibility to use extra caution when travelling on local streets.  Traffic volumes will be way up as of next week, take good care regardless of which method of travel you choose.

There are a number of consultations and public meetings being held this month in River Ward, please review the e-newsletter for more information and don’t forget that next Thursday (September 7), I will be hosting the annual River Ward Older Adult Summit from 8:30am-12:30pm at the Hunt Club Riverside Park Community Centre.  Please RSVP right away to attend.

I will be visiting all retail shops in the ward this month, renewing my pledge to connect with businesses who contribute their fair share to our local neighbourhoods as well.  If you have any local issues or concerns I need to raise, please let me know.

Sincerely yours,

Riley

Older Adult Summit

The Older Adult Summit is back! 

I cordially invite you to attend the River Ward Older Adult Summit, taking place at the Hunt Club Riverside Park Community Centre, 3320 Paul Anka Dr on Thursday September 7 from 8:30am – 12:30 pm.  

The Older Adult Summit will include a continental breakfast, special presentations from the Ottawa Police Services, Council on Aging and Ottawa Public Health. We will also have a few special guest speakers to join us throughout the morning, as well as a tradeshow for our guests to enjoy, wrapping up the event with a catered lunch.  

If you are interested in joining me, please RSVP:  Riley.Brockington@Ottawa.ca at your earliest convenience as there is limited space for this sought after event.  

Thank you and I look forward to seeing you there. 

When:  September 7, 8:30am - 12:30pm
Where:  3320 Paul Anka Dr (Hunt Club Riverside Park Community Centre
RSVP:     Riley.Brockington@Ottawa.ca

The Hunt Club Road and Riverside Drive Intersection Modifications project will be holding an online engagement opportunity and a virtual public meeting in September to provide residents with an update on this project, allow you to review information about the project, and provide comments. 

The City of Ottawa invites you to review and provide comments on the draft design for the intersection modifications that will be posted to engage Ottawa on September 11, 2023. Your feedback can be submitted by email to the contact below. 

The virtual public meeting is being held via Zoom on Wednesday September 13, 2023, at 6:30 pm.

Shepherd's of Good Hope Development - 1083-1095 Merivale Road 

The Shepherd's of Good Hope is hosting a public meeting regarding a proposed development for 1083-1095 Merivale Road. The applicant is proposing to develop a six-storey residential care facility containing 70 units with a total of 18 surface parking spaces and 2 barrier-free parking spaces. Learn more about the proposal details below.

Where: Alexander Community Centre, 960 Silver St
Date: Tuesday, September 19
Time: 7 pm

Development Application and pertinent details:  https://devapps.ottawa.ca/en/applications/D07-12-23-0078/details

Council hires new City Manager

Today, we say goodbye and happy retirement to Rick O’Connor, City Clerk and former City Solicitor, after a 35 year career.  He will be truly missed.

City Council expects to appoint a new General Manager of Planning and Economic Development later this year, following the departure of Stephen Willis last summer.

Upcoming Household Hazardous Waste Depots

Tunney's Pasture

Date: Sunday, September 10
Hours of Operations: 8 am to 4 pm
Location: Tunney’s Pasture *Please follow the signage at Tunney’s Pasture for the specific location of the event

Carp Road Snow Dump - Westbrook Road
Date: Sunday, October 1
Hours of Operations: 8 am to 4 pm
Location: 200 Westbrook Road – Westbrook Snow Dump

Orleans Snow Dump - Mer Bleue Rd

Date: Sunday, October 22
Hours of Operations: 8 am to 4 pm
Location: 2170 Mer Bleue Road – Innes Snow Dump

OC Transpo fall service began August 27

Service adjustment highlights

 The Shuttle Express service that began on August 15, 2023 will continue to operate during peak periods as an alternative to O-Train Line 1. Shuttle Express, also known as E1, operates every 10 minutes, providing service from Tunney's Pasture and Blair stations to Downtown in the morning, and from Downtown to Tunney's Pasture and Blair stations in the afternoon.

• Line 2: Frequency of Line 2 replacement buses serving Carleton University will be increased to accommodate the seasonal return of higher ridership. Additional trips will operate at major class times where needed to increase capacity.
• Route 7: On weekdays, a new trip will be added in the evening from Carleton University to Rideau Station, to increase capacity and better accommodate current ridership levels.
• Route 51: On weekdays, westbound morning trips will be adjusted to follow the regular routing via Lincoln Heights instead of remaining on Croydon Avenue.
• Route 61: On weekends, select trips will be extended between Terry Fox Station and CARDELREC Recreation Complex Goulbourn on Shea Road to improve transit connectivity to employment areas near Stittsville Main Street.
• Route 74: Will be extended from Nepean Woods Station to Riverview Station.
• Route 75: On weekdays, one trip northbound in the morning and one trip southbound in the afternoon will be extended between Barrhaven Centre Station and Cambrian (Minto Recreation Complex) to better accommodate current ridership levels.
• Route 88: On weekdays, new trips will be added between Baseline and Hurdman Stations, to increase capacity and better accommodate current ridership levels.

• The last day for summer weekend service to the following destinations will be Labour Day, Monday, September 4:
  • Route 25 to the Canada Aviation and Space Museum
  • Route 139 to Petrie Island
  • Route 185 to the Canada Agriculture Museum

Minor service adjustments or seasonal changes are being made to Routes 18, 25, 56, 57, and 198.

Work on Ottawa roads this fall may lead to service delays and detours on some routes.

 School service

• School trips and school routes in the 600-series will resume. 
• Other changes to school service have been made based on observed ridership levels and in consultation with school boards and their student transportation agencies.

Avoiding Problems with Wildlife

The City of Ottawa continues to review the City’s Wildlife Strategy. Staff anticipate bringing forward recommendations to the Environment and Climate Change Committee in Q4 of 2023.

The City is home to many animal species that flourish in an urban environment. This includes unwanted wildlife or species such squirrels, mice and rats that can damage homes or properties, and which may in rare cases transmit disease.

Remember that these animals have the same basic needs as we do: food, water, and shelter. Many of our daily activities can create the conditions that invite these animals into our homes and on our properties. To decrease the likelihood of attracting unwanted animals to your home or property, consider these simple tips:

Maintain or remove bird feeders: Putting out feeders is a popular way to attract birds to your yard. However, if the feeder is easily accessible or if birdseed falls and remains on the ground, then other unwanted animals will take advantage of the food source.

Bring pet bowls inside: Food and water bowls that are intended for your pets are another common attraction for unwanted animals. This can place your pet at greater risk of injury or disease, either from fighting or from sharing their bowl with sick stray or wild animals.

Secure garbage: Maintain compost bins to prevent animals from entering and secure both indoor and outdoor garbage in animal-proof containers with tight fitting lids. When possible, bring garbage cans and bags to the curb as close to pick up time as possible to reduce access for animals.

Dogs in parks 

Parks are a great place to exercise your dog, but keep in mind that other people also use those parks and you have a responsibility to control your dog(s) at all times. All parks have a dog designation.  They are:  dogs permitted, off-leash, dogs permitted, on-leash, or dogs prohibited.

Feral Cats

Feral cats are cats with no owner. They roam freely and live as wild animals.

The Ottawa Humane Society believes in the following approach to managing cats in the city:

• Proper licensing and identification
• Neutering to prevent roaming and unwanted kittens
• Vaccinating to prevent the spread of disease
• Only allowing cats outside on a harness and under owner supervision
• Not feeding stray cats

Please do not feed wildlife

Feeding wildlife may seem harmless and the kind thing to do, but it can have serious impacts to both wild animals and the community. Here are a few reasons why:

• It alters their natural instincts. Wild animals are skilled foragers and hunters and don’t need food from people.
• It conditions them to expect food from people and may increase their presence which can create problems for the community.
• Human food is very unhealthy for animals. Wild animals can find higher-quality food on their own.
• Feeding small animals like birds, squirrels or rabbits may attract rodents and larger predators such as foxes and coyotes.
• Feeding wildlife also increases the risk of transmitting diseases such as avian influenza to large animal populations.

School Crossing Guards

Ottawa Safely Council (OSC), a not-for-profit organization offers an array of road safety programs and services within the community. Through education, training and awareness, OSC helps to enable everyone to create safer roads in our community.

Ottawa’s Crossing Guards are dedicated, professional and reliable members of our community that care about our children’s safety. Every day, in neighbourhoods across the City of Ottawa, Ottawa Safety Council Crossing Guards work to ensure students wheel, walk, jog, or roll to and from school and their homes safely.

Walking School Bus

Much like a school bus, a Walking School Bus is a safe way to travel to/from school. Students are chaperoned by an adult Leader and walk along a predetermined route to school, as people join them along the way.

Benefits of a Walking School Bus include:

 Increased physical activity for the children

• Enhanced parental and community engagement
• Improved air quality, reduced greenhouse gas emissions
• Reduced traffic congestion in school zones
• Increased awareness/connection to geographic spaces
• Increased traffic safety awareness amongst students

 Stopping for School Buses

In Ontario, stopping for school buses is law. School bus drivers and other witnesses can report vehicles that have illegally passed a stopped school bus with its overhead red lights flashing or its stop arm activated. You can report a vehicle that doesn't stop properly for a school bus to police immediately by calling 911

The stopping-for-school-buses law applies everywhere, regardless of the posted speed limit.

Drivers who don’t stop for a stopped school bus with its overhead red lights flashing or its stop arm activated can be fined $400 to $2,000 and get six demerit points for a first offence.

Back to School Safety Reminders

It’s Back to School season! With students of all ages returning to the classroom, the Ottawa Police Service reminds motorists to be aware of an increased number of students on city streets.

Many students will be busing, walking and riding their bikes to their destinations for the first time in several weeks.  

Please consider the following Back to School safety tips:

• Reduce speeds in school zones and be ready to stop anytime. Children do not always notice oncoming traffic;
• Obey school bus signals;
• Watch for pedestrian crossovers, know how they work and obey them when in use;
• Walk on available sidewalks;
• Always cross at intersections, looking and listening for traffic and walk across only when the road is clear, and it’s safe to do so;
• Follow adult crossing guards, student crossing patrols and school bus operator’s signals; and,
• Always wear a helmet when riding a bike and walk your bike across a roadway.

Drivers are responsible for stopping in both directions on a road without a median when they see a school bus stopped with its lights flashing. Fines for not obeying this law range from $400 to $2,000 and six demerit points.

729 Ridgewood Avenue (Brigil Developments)

The Planning and Housing Committee will meet on Wednesday September 6, 2023 starting at 9:30am at City Hall (Champlain Room) and the agenda includes the development application for 729 Ridgewood Avenue.

Brigil Developments submitted its finalized functional design to the City for approval with respect to 729-735 Ridgewood Avenue. After extensive public consultation with neighbours, the community and my office, the revised proposal has addressed a number of outstanding community concerns. The revised design specifications includes 4 buildings (444 units in total), with the tower reduced to 20-storeys in height, 527 residential, visitor and commercial parking spaces and 227 bicycle parking spaces. 

If you would like to speak as a delegate at the Committee meeting, please contact Committee Coordinator Kelly Crozier by email: Kelly.Crozier@ottawa.ca

Perennial and Indoor Plant Sale

Hosted by:   Nepean Horticultural Society

When:         Saturday September 9, 9am-Noon
Where:        City View United Church, 6 Epworth Avenue (parking lot)

Cash only

Movie Night in Central Park

The Central Park Community Association is hosting a movie night in the park!  Bring  your chairs, blankets and invite your friends and family to watch Lightyear (Disney-Pixar)
 

When: Saturday September 23, 7pm
Where: Celebration Park

Cleaning the Capital Fall Campaign

This year’s Cleaning the Capital Fall campaign will proceed with registration starting August 15, for cleanup projects taking place between September 15 and October 15. Participants can register their cleanup projects by using the online registration form available at ottawa.ca/clean. The registration form populates an interactive map, showing which locations have been chosen for cleanup projects. Cleanup kits, which include garbage bags, recycling bags, and gloves, will be made available for pick-up by registrants at one of ten City of Ottawa facilities across the city.

Key Fall campaign dates:

• September 15 to October 15: Cleaning the Capital Fall campaign
• October 1: Deadline to register
• October 31: Deadline to submit online cleanup reports

Joyeux mois de septembre!... L’été est passé si vite!

Le retour du temps plus frais et des feuilles colorées nous annoncent que l’automne est en route, et cela nous incite à nous occuper des plus jeunes résidents de notre quartier, qui retournent à l’école pour une autre année. Qu’ils en soient à leurs débuts en maternelle ou à leur dernière année à l’école secondaire, nous devons tous assurer leur sécurité en étant très prudents lors de nos déplacements sur les rues locales. Les volumes de circulation seront nettement plus élevés à compter de la semaine prochaine : soyez donc attentifs, peu importe le mode de transport que vous utilisez.

Comme il y a aura des consultations et des réunions publiques ce mois-ci dans le quartier Rivière, veuillez lire le bulletin électronique pour en savoir plus. N’oubliez pas que jeudi prochain, le 7 septembre, j’animerai le Sommet annuel des personnes âgées du quartier Rivière, de 8 h 30 à 12 h 30, au Centre communautaire de Hunt Club-Riverside Park. Veuillez confirmer votre présence immédiatement, si vous souhaitez y participer.

De plus, je visiterai tous les commerces de détail du quartier en septembre, renouvelant ainsi ma promesse de tisser des liens avec les entreprises qui apportent leur juste contribution au bien-être des secteurs avoisinants. S’il y a une préoccupation ou un problème local dont je devrais discuter avec eux, veuillez m’en informer.

Cordialment,

Riley

Le Sommet des Personnes Âgées

Le Sommet des Personnes Âgées est de retour!

 Je vous invite cordialement  chez le Sommet des Personnes Âgées Quartier Rivière, qui aura lieu au Hunt Club Riverside Park Community Centre, 3320 Paul Anka Dr le jeudi 7 Septembre de 8h30 à 12h30.  

Le Sommet comprendra un petit-déjeuner continental, des présentations spéciales du Service de police d’Ottawa, du Conseil sur le vieillissement et de Santé Publique Ottawa. Nous aurons également quelques conférenciers invités spéciaux pour se joindre à nous tout au long du matin, ainsi qu’un salon professionnel pour nos invités à apprécier, concluant l’événement avec un 'lunch' traiteur.  Veuillez noter que les discussions et les présentations du sommet  seront disponibles seulement en anglais.

Si vous souhaitez vous joindre à moi, veuillez confirmer votre présence : Riley.Brockington@Ottawa.ca dès que possible car l’espace est limité pour cet événement .

Merci et j’ai hâte de vous y voir.

Quand:  7 septembre, 8h30 - 12h30
Ou:  3320 Prom Paul Anka  (Centre Communautaire Hunt Club Riverside Parc)
RSVP:     Riley.Brockington@Ottawa.ca

Foyer de Soins Longue Durée St Patrick (2865 Prom RIverside)

Le foyer de soins de longue durée St Patrick a soumis une demande de contrôle du plan d'implantation pour l'agrandissement de sa propriété située au 2865, promenade Riverside. La proposition verrait l'agrandissement de l'établissement de 133 unités résidentielles, 120 places de stationnement et 27 places de stationnement pour visiteurs. Le développement proposé comprend 62 studios, 57 appartements d'une chambre et 14 appartements de deux chambres conçus et axés sur des soins de vie abordables, indépendants et assistés. Les résidents peuvent s'attendre à un centre d'offres de services, notamment des espaces inclusifs pour la socialisation des locataires, des services de santé et communautaires intégrés et un soutien de proximité communautaire.

Vous êtes invités à en apprendre davantage sur ce projet lors d'une réunion publique ouverte qui aura lieu le 5 septembre 2023 à 19h00 au foyer de soins de longue durée St Patricks situé au 2865, promenade Riverside.

Où : 2865, promenade Riverside – rez-de-chaussée
Quand : 5 septembre, 19h

Les Berger de l’Espoir - 1083-1095, chemin Merivale

Les Bergers de Bonne Espérance organisent une réunion publique concernant un projet d'aménagement pour le 1083-1095, chemin Merivale.

Le demandeur propose d’aménager un établissement de soins pour bénéficiaires internes de six étages comprenant 70 unités.  Au total, 18 places de stationnement de surface et deux places de stationnement sans obstacle seraient aménagées.

Pour consulter la demande d’aménagement et les renseignements pertinents: https://devapps.ottawa.ca/fr/applications/D07-12-23-0078/details

Le Conseil approuve l’embauche de la nouvelle directrice municipale

Prochains dépôts de déchets ménagers dangereux
 
Tunney's Pasture

Date : dimanche 10 septembre
Heures d'ouverture : de 8 h à 16 h
Lieu : Pré Tunney *Veuillez suivre la signalisation au pré Tunney pour connaître l'emplacement précis de l'événement.
 
Décharge à neige Carp - Rue Westbrook

Date : dimanche 1er octobre
Heures d'ouverture : de 8 h à 16 h
Emplacement : 200, chemin Westbrook – Décharge à neige de Westbrook

Dépotoir à neige Innes - Chemin Mer Bleue

Date : dimanche 22 octobre
Heures d'ouverture : de 8 h à 16 h
Lieu : 2170, chemin Mer Bleue – Dépotoir à neige Innes

Le service automnal d’OC Transpo a commencé le 27 août

Le service automnal d’OC Transpo a commencé le 27 août, avec des ajustements pour la fiabilité du service, la fréquentation saisonnière et les travaux de construction, de même que le retour du service scolaire.

Principales modifications au service

 Le service Navette Express, qui a été lancé le 15 août 2023, continuera de circuler comme option à la Ligne 1 de l’O-Train. Le service Navette Express, également nommé E1, circule toutes les 10 minutes, offrant un service des stations Tunney’s Pasture et Blair vers le centre-ville le matin, de même que du centre-ville vers les stations Tunney’s Pasture et Blair en après-midi.

• Ligne 2 : La fréquence de l’autobus de remplacement de la Ligne 2 desservant l’Université Carleton sera augmentée pour répondre aux besoins de la hausse saisonnière de l’achalandage. Des trajets supplémentaires circuleront pendant les heures principales de classe, là où le besoin d’augmenter la capacité se fera ressentir.
• Circuit 7 : En semaine, un nouveau trajet sera ajouté en soirée de l’Université Carleton à la station Rideau afin d’augmenter la capacité et de mieux répondre au niveau d’achalandage actuel.
• Circuit 51 : En semaine, les trajets en direction ouest en matinée seront ajustés pour suivre le circuit régulier par Lincoln Heights au lieu de rester sur l’avenue Croydon.
• Circuit 61 : La fin de semaine, certains trajets seront prolongés entre la station Terry Fox et le Complexe récréatif CARDELREC Goulbourn sur le chemin Shea pour améliorer la connectivité du transport en commun vers les zones d’emploi près de la rue Stittsville Main.
• Circuit 74 : Sera prolongé de la station Nepean Woods à la station Riverview.
• Circuit 75 : En semaine, un trajet en direction nord en matinée et un trajet en direction sud en après-midi seront prolongés entre la station Barrhaven Centre et Cambrian (Complexe récréatif Minto), pour mieux refléter le niveau d’achalandage actuel.
• Circuit 88 : En semaine, de nouveaux trajets seront ajoutés entre les stations Baseline et Hurdman afin d’augmenter la capacité et de mieux répondre au niveau actuel d’achalandage.

• Le dernier service de fin de semaine vers les destinations récréatives suivantes aura lieu le jour de la fête du Travail, le lundi 4 septembre.
  • Circuit 25 vers le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
  • Circuit 139 vers l’île Petrie
  • Circuit 185 vers le Musée de l’agriculture du Canada

Des modifications mineures ou des changements saisonniers sont apportés aux circuits 18, 25, 56, 57 et 198.

Les travaux de construction dans les rues d’Ottawa cet automne pourraient entraîner des retards et des détours sur certains circuits.

 Service scolaire

• Les trajets scolaires et les circuits scolaires de la série 600 reprendront. 
• D’autres modifications ont été apportées au service scolaire en fonction des niveaux d’achalandage observés, en consultation avec les conseils scolaires et leurs sociétés de transport scolaire.

Éviter les problèmes avec la faune

La Ville d’Ottawa continue de revoir sa Stratégie de la gestion de la faune. Le personnel prévoit de soumettre des recommandations au Comité de l’environnement et du changement climatique au quatrième trimestre de 2023.

Le territoire de la Ville d’Ottawa réunit de nombreuses espèces animales qui prospèrent dans un environnement urbain. Il s’agit entre autres des animaux sauvages ou des espèces comme les écureuils, les souris et les rats, qui sont importuns et peuvent endommager les demeures ou les propriétés et transmettre, dans de rares cas, des maladies.

Il faut se souvenir que ces animaux ont les mêmes besoins essentiels que nous : il leur faut de la nourriture, de l’eau et un abri. Dans nos activités courantes, nombreuses sont celles qui peuvent créer les conditions propices à attirer ces animaux dans nos demeures et sur nos propriétés. Pour réduire la probabilité d’attirer les animaux sauvages importuns dans nos demeures ou sur nos propriétés, suivez ces conseils.

Entretenez ou enlevez les mangeoires d’oiseaux : Installer des mangeoires est un moyen populaire d’attirer les oiseaux dans votre cour-jardin. Si toutefois la mangeoire est facile d’accès ou que des graines tombent et restent au sol, d’autres animaux importuns pourront profiter de cette source de nourriture.

Gardez à l’intérieur les bols de nourriture et d’eau des animaux domestiques : Les bols de nourriture et d’eau destinés à vos animaux domestiques attirent eux aussi couramment les animaux sauvages importuns. Vos animaux domestiques courent ainsi un plus grand risque de se blesser ou de tomber malades, lorsqu’ils doivent se battre contre des animaux errants ou sauvages qui sont malades ou qu’ils doivent partager leur bol avec ces animaux.

Sécurisez les bacs à ordures : Assurez-vous de bien entretenir les bacs à compostage pour éviter que les animaux y entrent et sécurisez les bacs à ordures, à l’intérieur comme à l’extérieur, grâce à des couvercles étanches et ajustés, dans des contenants à l’épreuve des animaux. Dans la mesure du possible, tâchez de déposer les poubelles et les sacs d’ordures sur le bord de la rue au moment le plus proche possible de l’heure prévue pour la collecte afin de limiter les risques que les animaux y aient accès.

Chiens dans les parcs

Les parcs sont des lieux qui se prêtent parfaitement aux exercices de votre chien. Toutefois, souvenez‑vous que d’autres personnes fréquentent aussi ces parcs et que vous devez toujours maîtriser votre chien. Tous les parcs portent une désignation relative aux chiens : les chiens peuvent être autorisés sans laisse dans certains parcs et être autorisés en laisse dans d’autres; certains parcs leur sont interdits.

Chats féraux

Les chats féraux n’ont pas de propriétaires. Ce sont des animaux errants et sauvages.

La Société protectrice des animaux d’Ottawa mise sur l’approche suivante pour gérer les chats sur le territoire de la Ville :

•  permis et identification voulus;
• stérilisation pour éviter les chatons errants et malcommodes;
• vaccination pour prévenir la propagation des maladies;
• en plein air, seuls sont autorisés les chats sous harnais et sous la surveillance de leur propriétaire;
•  il est interdit de nourrir les chats errants.

Veuillez vous abstenir de nourrir les animaux sauvages

Nourrir les animaux sauvages peut paraître inoffensif, et on peut croire que c’est ce qu’il faut faire. Or, cette pratique peut avoir des incidences considérables sur les animaux sauvages comme sur la collectivité. En voici les raisons :

•  Nourrir les animaux sauvages altère leurs instincts naturels. Les animaux sauvages sont des fouineurs et chasseurs aguerris et n’ont pas besoin qu’on les nourrisse.
• Cette pratique les conditionne à s’attendre à ce qu’on les nourrisse et peut avoir pour effet d’accroître leur présence, ce qui peut donner lieu à des problèmes pour la collectivité.
•  L’alimentation humaine est très malsaine pour les animaux. Les animaux sauvages peuvent trouver eux‑mêmes de la nourriture de meilleure qualité.
• Nourrir les petits animaux sauvages comme les oiseaux, les écureuils ou les lapins peut attirer les rongeurs et les gros prédateurs comme les renards et les coyotes.
•  Nourrir les animaux sauvages augmente aussi le risque de transmission des maladies comme la grippe aviaire dans les populations animales nombreuses.

• une activité physique accrue chez les enfants;
• un renforcement de la mobilisation parentale et communautaire;
•  une amélioration de la qualité de l’air, et une réduction des émissions de gaz à effet de serre;
•  une réduction des embouteillages dans les zones scolaires;
•  une sensibilisation et une connexion accrues aux espaces géographiques;
•  une sensibilisation accrue des élèves à la sécurité routière.

• Réduisez la vitesse dans les zones scolaires et soyez prêt à vous arrêter à tout moment. Les enfants ne remarquent pas toujours la circulation venant en sens inverse ;
• Respectez les signaux des autobus scolaires ;
• Surveillez les passages pour piétons, connaissez leur fonctionnement et respectez-les lorsqu'ils sont utilisés ;
• Marchez sur les trottoirs disponibles;
• Traversez toujours aux intersections, en surveillant et en écoutant la circulation, et ne traversez que lorsque la route est dégagée et qu’il est sécuritaire de le faire ;
• Suivez les signaux des brigadiers scolaires adultes, des patrouilles d’élèves et des conducteurs d’autobus scolaires ; et,
• Portez toujours un casque lorsque vous faites du vélo et marchez avec votre vélo sur une chaussée.

Campagne du Grand ménage de la capitale

Cette année, dans le cadre de la Campagne du Grand ménage de la capitale, les citoyens pourront commencer le 15 août à inscrire les projets de nettoyage qui se dérouleront entre le 15 septembre et le 15 octobre. Pour inscrire leurs projets de nettoyage, les participants peuvent remplir le formulaire d’inscription en ligne, accessible en cliquant sur le lien ottawa.ca/menage. Ce formulaire permet de transcrire automatiquement les projets de nettoyage sur la carte interactive des sites déjà choisis pour ces projets. Les résidents qui s’inscrivent pourront passer prendre, dans l’un des 10 établissements de la Ville d’Ottawa, les trousses de nettoyage que nous mettrons à leur disposition et qui comprendront des sacs à ordures, des sacs à matières recyclables et des gants.  

Dates principales de la campagne de l’automne

• Du 15 septembre au 15 octobre Campagne du Grand ménage de la capitale
• Le 1er octobre Date d’échéance pour s’inscrire
• Le 31 octobre Date d’échéance pour déposer en ligne les rapports sur les travaux de nettoyage.