今個十月，我們亦將舉行精神健康餐廳週 2023，與本地各大食肆合作以喚起大眾對精神健康的關注並進行籌款，我們正期待你的參與！

This October, we will be hosting Mental Health Restaurant Week 2023 to raise awareness and funds for mental health in collaboration with local restaurants, and we look forward to having you join! 
 

與此同時，你亦可參與為餐廳週舉辦的 Pici Pasta Run，支持香港人的精神健康吧！

In the meantime, sign up for Pici's pasta run, which, in honour of Mental Health Restaurant Week, is being hosted to support the mental health of Hong Kong! 

亞太精神健康國際會議 2023 將於 2023 年 12 月 7 至 9 日舉行！這次會議的主題為「精神健康：復元公民，並設有關顧、協作和公民權三項分主題。這次會議將會提供一個重要的平台以分享精神健康知識、復元導向的臨床實踐經歷及研究，以及在社區裡建立長遠的合作和夥伴關係。

The Asia Pacific International Mental Wellness Conference 2023 will be held from 7 to 9 December 2023.  The theme of this conference is entitled Mental Wellness: Recovering Citizenship, with three sub-themes: Care, Collaboration, and Citizenship.  The conference will offer an important platform for sharing mental health knowledge, recovery-oriented clinical practice experience and research, as well as creating sustainable collaborations and partnerships in the community.   

如欲了解詳情，歡迎瀏覽會議網站 https://aspac2023.richmond.org.hk/。活動歡迎各位精神健康服務提供者、正在處於復元的人士、照顧者、朋輩、非牟利機構、學者及健康專業人士參與。

For details, please refer to the conference website, https://aspac2023.richmond.org.hk/.  Mental health service providers, people-in-recovery, caregivers, peers, NGOs, academics, and health professionals are welcome.

香港心聆已宣佈正式委任 Charlotte Tottenham 女士為機構首位署理發展總裁。

We are excited to announce that Ms. Charlotte Tottenham has been appointed as Mind HK’s first-ever Acting Chief Development Officer (CDO).

我們在此熱烈歡迎 Charlotte 加入香港心聆團隊。我們深信在她的帶領下，我們的發展業務將會進一步推動香港心聆達成使命。

We are delighted to welcome Charlotte to our team. We are confident that under her able leadership, our development initiatives will help further advance our mission.

📧:  charlotte.tottenham@mind.org.hk 

在過去兩個月以來，我們的暑期實習生協助了香港心聆的網絡項目、培訓及傳訊等工作。我們在此感謝你們的努力和付出，祝願你們前程似錦！

This past summer, our Summer Interns helped with supporting Mind HK's digital projects, training and communications. We would like to express our gratitude for their efforts and contributions, and we wish them all the best!

感謝 Project S 和 Sarah 於 9 月 18 日為香港心聆團隊帶來了萊美 Bodybalance 課堂，然我們得以學會透過伸展和呼吸照顧自己的精神健康！

Thank you Project S and Sarah for hosting a Les Mills Bodybalance class for the Mind HK team on 18 September, which allowed us to learn how to take care of our mental health through stretching and breathing!

你可以隨時隨地使用我們的雙語網上小助手 Help Me 獲得關於精神健康或服務的資訊！
You can use our bilingual virtual assistant, Help Me, to access information on mental health and mental health services anytime and anywhere!