|
|
Académie baroque européennne d'Ambronay
Svetilen
|
|
Dragi prijatelji,
v naslednjih dneh se nam v okviru festivala Seviqc Brežice obetata dva vznemirljiva dogodka:
***
Četrtek, 19. julija 2012 ob 20:30: Ljubljana, Slovenska filharmonija, Dvorana Marjana Kozine
Académie baroque européenne d'Ambronay iz Francije, Elisandra Melian (sopran), Alexandra Schoeny (sopran), Anthony Gregory (tenor), Eugene Chan (bas), Matthieu Heim (bas), Job Tomé (bas), glasbeno vodstvo Leonardo García Alarcón, režija Jérémie Bobichon.
Program: Gioachino Rossini, La cambiale di matrimonio (Predporočna pogodba, 1810), Opera v enem dejanju, koncertna uprizoritev, libreto: Gaetano Rossi
La cambiale di matrimonio je prva od petih opernih fars, ki jih je Gioachino Rossini uglasbil med 1810 in 1813 za beneško gledališče Teatro San Moisè. Libreto Gaetana Rossia obravnava tematiko dogovorjene poroke, glasba pa vsebuje vse značilnosti, zaradi katerih so bile kasnejše Rossinijeve opere Pepelka, Seviljski brivec in Italijanka v Alžiru tako uspešne: uverturo z neustavljivim crescendom, veličastne in bogate arije, s čudovito natančnostjo upodobljene komične like in virtuoznost petja, ki spominja na baročno vokalno tradicijo.
Académie baroque européennne d'Ambronay je kulturni ambasador Evropske unije, šest mladih pevcev je bilo izbranih v sodelovanju s Festivalom Aix-en-Provence, v letošnjem letu je rezidenca orkestra pri Collegio Ghislieri v Pavii. Evropsko baročno akademijo iz Ambronaya so od njene ustanovitve 1993 vodili dirigenti William Christie, Jordi Savall, Christophe Rousset in Hervé Niquet, kot njeni člani so svoje mednarodne kariere pričeli Patricia Petibon, Stéphanie d’Oustrac, Ophélie Gaillard in Sophie Karthäuser.
Vstopnice lahko naročite preko Eventimovih prodajnih mest, kjer so 20% cenejše od osnovne cene,
preko spletne prodaje Eventim: www.eventim.si/si/isci/?search_string=seviqc#,
na naši spletni strani: http://www.seviqc-brezice.si, ali
neposredno pri našem zavodu: T: (01) 242 08 12, (051) 30 30 40.
***
Sobota, 21. julija 2012 ob 20:30: Litija, Cerkev Sv. Nikolaja
Ruski ansambel Svetilen: Dmitri Garkavi (tenor, duduk, gusli), Roman Shakhov (tenor, tamburin), Dmitri Lushnikov (bas, koliosnaya lira), Roman Kholodov (bariton, flavta, hatamba), Liubov Shagalova (alt), Svetlana Sazhina (sopran)
Program: Pravoslavna glasba Rusije (Altaj, Smolensk, osrednja Rusija, Ural, Donski Kozaki, Arhangelsk, Terski Kozaki), Gruzije, Balkana, Moldavije, Belorusije in Bolgarije.
Velik del programa zasedbe Svetilen se vrača v čas pravoslavne glasbe med 16. in 18. stoletjem. Vendar ne gre zgolj za liturgično glasbo. Glasba skupine Svetilen vključuje tudi glasbo menihov in pravoslavnih vernikov, ki slavi pravoslavne praznike. V času Sovjetske zveze po oktobrski revoluciji leta 1917 se je ta vrsta glasbe izgubila, obudili so jo šele v zadnjih 20 letih in tako ponovno omogočili njeno petje. Zasedba Svetilen je dobila škofov blagoslov, da jo sme prepevati. Program sestavljajo nabožni cerkveni napevi, posvečeni Gospodu, Materi Božji, različnim svetnikom in pravoslavnim praznikom. So različni in izhajajo iz raznih dežel in pokrajin. Avtorji so neznani. Dmitri Garkavi je nekatere pesmi aranžiral v izvorni obliki starega ruskega petja s t.i. belim ali odprtim zvokom ter z značilnimi glasbili.
Ansambel za duhovno ljudsko glasbo Svetilen je bil ustanovljen leta 1989 z namenom, da oživlja staro rusko tradicijo petja, tako sakralno kot posvetno. To izvaja ponavadi a capella, včasih pa ob spremljavi starih ruskih instrumentov gusli, koliosnaya lira, duduk in hatamba, kar da izvedbi poseben zvok. Ansambel goji avtentičen etnografski pristop, še posebej pri izvedbi sakralne glasbe, v repertoar pa vključje tudi sodobno pravoslavno glasbo.
Koncert je prost vstopnine, priporočamo pa pravočasno rezervacijo sedeža. Za festivalski avtobus je naročilo vozovnic obvezno do 12. ure na dan koncerta. Avtobus odpelje iz Ljubljane izpred Hale Tivoli ob 19. uri.
***
Podpirajo nas: Collegio Ghislieri (Pavia, IT), Eventim SI d.o.o. (Ljubljana, SI), Evropska komisija Program kultura (Bruselj, BE), Festival d'Aix en Provence (Aix en Provence, FR), Francoski inštitut Charles Nodier (Ljubljana, SI), Iqbator poslovno svetovanje in marketing d.o.o. (Ljubljana, SI), Javni zavod za kulturo Litija (Litija, SI), Mestna občina Ljubljana (Ljubljana, SI), Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport (Ljubljana, SI), Občina Litija (Litija, SI), Radiotelevizija Slovenija javni zavod, Ljubljana (Ljubljana, SI), Réseau Européen de Musique Ancienne (Versailles, FR), Riko, d.o.o. (Ljubljana, SI), Eventim SI d.o.o. (Ljubljana, SI), Ruski center znanosti in kulture (Ljubljana, SI), Slovenska filharmonija (Ljubljana, SI), Slovenska turistična organizacija (Ljubljana, SI), Slovenske železnice d.o.o. (Ljubljana, SI), Trgograd d.o.o., Litija (Litija, SI) in Župnija Litija (Litija, SI).
Lepo Vas vse pozdravljam
in Vas vabim v fotogalerijo naših letošnjih umetnikov,
Klemen Ramovš
Dear friends,
the Seviqc Brežice Festival offers two exciting events in the following days:
***
Thursday, July 19th 2012 at 8.30 pm: Ljubljana, Slovenian Philharmonic, Marjan Kozina Hall
Académie baroque européenne d'Ambronay from France, Elisandra Melian (soprano), Alexandra Schoeny (soprano), Anthony Gregory (tenor), Eugene Chan (bass), Matthieu Heim (bass), Job Tomé (bass), music management Leonardo García Alarcón, direction Jérémie Bobichon.
Programme: Gioachino Rossini, La cambiale di matrimonio (The Marriage Contract, 1810), Opera in one act, semi-staged performance, libretto: Gaetano Rossi
La cambiale di matrimoniois the first of five operatic farces composed by Rossini between 1810 and 1813 for the Venetian Teatro San Moisè. Gaetano Rossi's libretto deals with the topic of the arranged marriage, and the music comprises all the features that made Rossini’s next operas – La Cenerentola (Cinderella), The Barber of Seville, The Italian Girl in Algiers – so successful: an overture with an irresistible crescendo, superb and rich arias, comedic roles characterised with wonderful precision, and a virtuosity in the vocal line which is reminiscent of that of baroque vocal music.
Académie baroque européennne d'Ambronay is the Cultural Ambassador of the European Union; six young singers have been chosen in collaboration with the Aix-en-Provence Festival; this year the residency of the orchestra is with the Collegio Ghislieri in Pavia. Since its creation in 1993, the Ambronay European Baroque Academy has been led by conductors William Christie, Jordi Savall, Christophe Rousset and Hervé Niquet; amongst its former participants are many who have launched their international careers: Patricia Petibon, Stéphanie d’Oustrac, Ophélie Gaillard and Sophie Karthäuser.
You can order the tickets on Eventim sales points, where you get a 20% discount off the basic price, through Eventim online sales: www.eventim.si/si/isci/?search_string=seviqc#,
on our website: http://www.seviqc-brezice.si, or
directly from our institution: T: (01) 242 08 12, (051) 30 30 40.
***
Saturday, July 21st 2012 at 8.30 pm: Litija, St. Nicholas church
Russian ensemble Svetilen: Dmitri Garkavi (tenor, duduk, gusli), Roman Shakhov (tenor, tamburin), Dmitri Lushnikov (bas, koliosnaya lira), Roman Kholodov (baritone, flute, hatamba), Liubov Shagalova (alto), Svetlana Sazhina (soprano)
Programme: Orthodox Music of Russia (Altai, Smolensk, Central Russia, the Urals, Don Cossacks, Arkhangelsk, Terek Cossacks), Georgia, the Balkans, Moldavia, Belarus and Bulgaria.
A large share of the Svetilen cast’s programme travels back in time to tackle the orthodox music between the 16th and 18th century. However, they do not focus only on liturgical music. The music of the Svetilen group also includes the music of monks and orthodox believers, and celebrates orthodox holidays. In the time of the Soviet Union, after the October Revolution in 1917, this type of music was lost and was not found again until 20 years ago, when it could be sung again. The Svetilen cast has received the bishop’s blessing to sing it. The programme is composed of religious ecclesiastic melodies dedicated to the Lord, to Mother Divine, to different saints and orthodox holidays. They are of different kinds and originate from various countries and lands. Their authors are unknown. Dmitri Garkavi arranged some of the songs in the original form of old Russian singing with the so called white or open sound and characteristic instruments.
The ensemble of Soul Folk music "Svetilen" was formed in 1989 in order to revive the old Russian tradition in singing – both church and secular. Musical compositions are usually performed a cappella, but sometimes ancient Russian instruments (gusli, koliosnaya lira, duduk and hatamba) are used, which add a peculiar sound to the song. The ensemble works in an authentic ethnographical manner, especially when performing sacred music, and they also include modern orthodox music in their repertoire.
The concert is free of charge; we do, however, recommend a timely reservation of seats. Tickets for the festival bus must be ordered by 12 pm on the day of the concert. The bus departs from Ljubljana in front of Hala Tivoli at 7 pm.
***
I send my best regards
and would like to invite you to see the photo gallery of this year’s artists.
Klemen Ramovš
We are supported by the: Collegio Ghislieri (Pavia, IT), Eventim SI d.o.o. (Ljubljana, SI), European Commission Culture Programme (Brussels, BE), Festival d'Aix en Provence (Aix en Provence, FR), Francoski inštitut Charles Nodier (Ljubljana, SI), Iqbator poslovno svetovanje in marketing d.o.o. (Ljubljana, SI), Javni zavod za kulturo Litija (Litija, SI), Mestna občina Ljubljana (Ljubljana, SI), Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport (Ljubljana, SI), Občina Litija (Litija, SI), Radiotelevizija Slovenija javni zavod, Ljubljana (Ljubljana, SI), Réseau Européen de Musique Ancienne (Versailles, FR), Riko, d.o.o. (Ljubljana, SI), Eventim SI d.o.o. (Ljubljana, SI), Ruski center znanosti in kulture (Ljubljana, SI), Slovenska filharmonija (Ljubljana, SI), Slovenska turistična organizacija (Ljubljana, SI), Slovenske železnice d.o.o. (Ljubljana, SI), Trgograd d.o.o., Litija (Litija, SI), and Župnija Litija (Litija, SI).
|
|
|
|
|
| |
