|
|
|
|
Dragi prijatelji,
osrednji del letošnjega izjemno uspešnega festivala zaključujemo v soboto, 1.9.2012 ob 20:30 na gradu Turjak. Za ta zaključni koncert smo program izbirali še posebej skrbno, zato sem bil vesel povabila v lanskem septembru, da pristopimo med koproducente opere Alessandra Scarlattija Gli equivoci nel sembiante. Dirigent in flavtist Carlo Ipata je s svojim ansamblom AuserMusici iz Pise že nekajkrat gostoval na našem festivalu in vedno navdušil tudi najzahtevnejše ljubitelje umetnosti, tak bo tudi njegov letošnji nastop.
Scarlattijeva prva opera je komedija o zamenjanih identitetah in ljubezenskih zapletih v pastoralnem okolju. Bila je eno najbolj priljubljenih in najpogosteje izvajanih del v skladateljevi dolgoletni karieri. Scarlatti jo je napisal, ko je imel le osemnajst let, osnova za njegovo delo pa je bil Contijev libreto. Opera je bila prvič uprizorjena v Rimu med karnevalom leta 1679.
Upravičeno lahko pričakujemo izjemen umetniški dogodek. Z ansamblom AuserMusici bodo nastopili solisti Manuela Ranno (Lisetta), Francesca Lombardi Mazzulli (Clori), Matteo Mezzaro (Eurillo) in Alberto Allegrezza (Armindo)
V teh dneh potekajo v Škofji Loki mednarodni mojstrski tečaji Musica Locopolitana, kjer koprodukcijsko sodeluje tudi naš zavod v okviru projekta Purpur - European Sound Interchange, ki ga sofinancira tudi Evropska komisija. Letošnji profesorji so Mateja Bajt (Slovenija) za kljunasto flavto in komorno igro, Antoinette Lohmann (Nizozemska) za baročno violino, Tanja Skok (Slovenija): za ples, Stefano Bet (Italija) za renesančne prečne flavte in baročni traverso ter Tineke Steenbring (Nizozemska) kot asistentka na čembalu.
Zaključni mojstrski koncert s profesorji in najboljšimi študenti bo v nedeljo, 2.9.2012 ob 20:30 v kapeli loškega gradu. Vljudno vabljeni.
Na oba koncerta vozi iz Ljubljane naš Festibus, naročilo sedeža pa je možno na dan koncerta do 12. ure. Vstopnice lahko naročite preko Eventimovih prodajnih mest, kjer so 20% cenejše od osnovne cene, preko spletne prodaje Eventim, na naši spletni strani, ali neposredno pri našem zavodu: T: (01) 242 08 12, (051) 30 30 40.
Podpirajo nas: Ad Libitum Konzertwerkstatt GmbH (Villach, AT), Associazione AuserMusici (Pisa, IT), Eventim SI d.o.o. (Ljubljana, SI), Evropska komisija Program kultura (Bruselj, BE), Festival Opera Barga (Barga, IT), Fondazione Cassa di Risparmio di Pisa (Pisa, IT), Glasbena šola Škofja Loka (Škofja Loka, SI), Iqbator poslovno svetovanje in marketing d.o.o. (Ljubljana, SI), Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji (Ljubljana, SI), Javni sklad RS za kulturne dejavnosti (Ljubljana, SI), Javni zavod za kulturo in turizem Občine Velike Lašče - Trubarjevi kraji (Velike Lašče, SI), Loški muzej Škofja Loka (Škofja Loka, SI), Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport (Ljubljana, SI), Občina Škofja Loka (Škofja Loka, SI), Radiotelevizija Slovenija javni zavod, Ljubljana (Ljubljana, SI), REMA evropska mreža za staro glasbo, Riko, d.o.o. (Ljubljana, SI), Slovenska turistična organizacija (Ljubljana, SI), Slovenske železnice d.o.o. (Ljubljana, SI), Veleposlaništvo Kraljevine Nizozemske (Ljubljana, SI) in Župnija Škofja Loka (Škofja Loka, SI)
Lepo Vas vse pozdravljam in Vas vabim v fotogalerijo naših letošnjih umetnikov,
Klemen Ramovš
Dear friends,
the central part of this year's exceptionally successful festival ends on Saturday, September 1st 2012 at 8.30 pm at the Turjak Castle. For this final concert, the choice of the programme was made with the utmost care, which is why I was so pleased to receive an invitation last September to coproduce Alessandro Scarlatti’s opera Gli equivoci nel sembiante. Conductor and flutist Carlo Ipata with his ensemble AuserMusici from Pisa, has been part of our festival several times, and has always managed to impress even the most demanding art lovers. We are certain he will do the same in his performance this year.
Scarlatti’s first opera is a comedy of mistaken identities and love intrigues in a pastoral setting. It was one of the most popular and most frequently performed works of the composer’s long-lasting career. Scarlatti wrote it when he was just eighteen years old, and the foundation for his work was Conti’s libretto. The opera was first performed in Rome, during the Carnival of 1679.
We can definitely expect a remarkable artistic event. The ensemble AuserMusici presents the following soloists: Manuela Ranno (Lisetta), Francesca Lombardi Mazzulli (Clori), Matteo Mezzaro (Eurillo) and Alberto Allegrezza (Armindo).
There are also international master courses under the name of Musica Locopolitana taking place in Škofja Loka at the moment, and our institution is involved in its coproduction under the framework of the Purpur project – European Sound Interchange, which is also co-financed by the European Commission. This year’s professors are Mateja Bajt (Slovenia) for the recorder and chamber play, Antoinette Lohmann (the Netherlands) for Baroque violin, Tanja Skok (Slovenia) for dancing, Stefano Bet (Italy) for the Renaissance transverse flute and the Baroque traverso, and Tineke Steenbring (the Netherlands) as an assistant on the harpsichord.
The final master concert with the professors and best students will be performed on Sunday, September 2nd 2012 at 8.30 pm in the chapel of the Škofja Loka Castle. You are invited to come.
The Festibus can take you from Ljubljana to both concerts; however, keep in mind that the order of seats must be made by 12 pm on the day of the concert. You can order the tickets on Eventim sales points, where you get a 20% discount off the basic price, through Eventim online sales, on our website, or directly from our institution: T: (01) 242 08 12, (051) 30 30 40.
We are supported by the: Ad Libitum Konzertwerkstatt GmbH (Villach, AT), Associazione AuserMusici (Pisa, IT), Eventim SI d.o.o. (Ljubljana, SI), European Commission Culture Programme (Brussels, BE), Festival Opera Barga (Barga, IT), Fondazione Cassa di Risparmio di Pisa (Pisa, IT), Glasbena šola Škofja Loka (Škofja Loka, SI), Iqbator poslovno svetovanje in marketing d.o.o. (Ljubljana, SI), Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji (Ljubljana, SI), Javni sklad RS za kulturne dejavnosti (Ljubljana, SI), Javni zavod za kulturo in turizem Občine Velike Lašče - Trubarjevi kraji (Velike Lašče, SI), Loški muzej Škofja Loka (Škofja Loka, SI), Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport (Ljubljana, SI), Občina Škofja Loka (Škofja Loka, SI), Radiotelevizija Slovenija javni zavod, Ljubljana (Ljubljana, SI), REMA evropska mreža za staro glasbo, Riko, d.o.o. (Ljubljana, SI), Slovenska turistična organizacija (Ljubljana, SI), Slovenske železnice d.o.o. (Ljubljana, SI), Veleposlaništvo Kraljevine Nizozemske (Ljubljana, SI), and Župnija Škofja Loka (Škofja Loka, SI)
I send my best regards and would like to invite you to see the photogallery of this year's artists.
Klemen Ramovš
|
|
|
|
|
| |
