|
|
|
|
Dragi prijatelji,
leta 2006 je Nizozemski inštitut za glasbo (Nederlands Muziek Instituut) prejel v dar edinstveno zbirko glasbe za violino iz prve polovice 18. stoletja, imenovano Speelmuziek, kar v prevodu pomeni »igranje glasbe«. Zbirka vsebuje na tisoče različnih napevov in arij za violino, med katerimi najdemo številne zanimive nizozemske naslove kot na primer Hippel op ‘t Sootje (Skok v zmešnjavo) in De Grote Mogol (Veliki Mogul). Nizozemska himna Wilhelmus (Viljem) se pojavi vsaj štirikrat. Vsaka različica je nekoliko drugačna, kar je bilo v tistem času povsem običajno, saj nobena uglasbitev ni bila standardizirana. Imena baročnih skladateljev, kot na primer Locatelli, Telemann, Händel, Albicastro, Tartini in Guerini so večkrat zapisana nad naslovi pesmi. Čeprav je večina del anonimnih, zlahka prepoznamo podobnost s plesno glasbo, ki nosi ime določenega skladatelja. Zbirka vsebuje okoli tisoč melodij zapisanih v šestih notnih zvezkih. Glasba predstavlja svet, v katerem je v 18. stoletju živel violinist na Nizozemskem. Primerljiva je z notnim zvezkom, ki ga je Johann Sebastian Bach podaril svoji drugi ženi Anni Magdaleni Bach. Eden od rokopisov iz leta 1738 izvira izpod peresa Michiela van Bolhuisa. Michiel je bil sodnik in ljubiteljski glasbenik, ki je po smrti za seboj pustil 51 glasbenih inštrumentov in 233 Händlovih, Telemannovih in Vivaldijevih notnih knjig. Michiel Bolhius ni živel v živahnem Amsterdamu, centru evropskega glasbenega založništva, temveč v majhni vasi blizu Groningena. To dokazuje, da je glasba našla svojo pot vse do nizozemskega severa! Zbirka Speelmuziek je bila odkrita pred kratkim. Glasba od 18. stoletja do danes ni bila spreminjana ali izvajana.
Nizozemski ansambel SEVERIJN v zasedbi Judith Steenbrink (violina), Tineke Steenbrink (čembalo), Daniele Caminiti (teorba), Matthas Klenota (violina, viola), Judith Maria Blomsterberg (violončelo) in Mirko Arnone (teorba), je izmed tisočev melodij pripravil izbor, ki Vam ga bo predstavil na treh koncertih:
Vstopnice lahko naročite preko Eventimovih prodajnih mest, kjer so 20% cenejše od osnovne cene, preko spletne prodaje Eventim, na naši spletni strani, ali neposredno pri našem zavodu: T: (01) 242 08 12, (051) 30 30 40.
Z 20 % popustom lahko vstopnice naročite tudi pri ponudniku potovanj s kulturno vsebino, Ines Tours d.o.o., Ljubljana, Židovska ulica 1, T: (01) 421 39 40.
Koncert na Zaplazu je vstopnine prost, vendar priporočamo rezervacijo brezplačne vstopnice.
Pri vseh letošnjih koncertih, še posebej pa pri zadnjih, beležimo izrazito povečanje zanimanja publike. Vsi naši letošnji koncerti so zaradi novih pristopov pri promociji bistveno bolje obiskani kot lansko leto. Zadnji koncerti (Slovenska Bistrica, Novo Celje, Grad) so bili razprodani. Močno povpraševanje po vstopnicah pa pričakujemo tudi pri vseh naslednjih koncertih. Verjetno bomo že pri prvem naslednjem koncertu, ki sledi turneji Severijn, to je Ensemble Symblema 25.8.2012 v Hudičevem turnu, izčrpali vsa sredstva, s katerimi sofinanciramo popuste, lokalne vstopnice in druge posebne cene (družinski paket, socialno šibki), zato bo cenejša vstopnica predvidoma možna le pri nakupu preko Eventimovih prodajnih mest (20 % nižja cena), ne pa več pri naročilu v naši pisarni ali naših naročniških sistemov. Kakšne bodo dejanske možnosti za nakup cenejših vstopnic, Vas bom obvestil v naslednji novici po zadnjem koncertu Severijn, za zdaj pa za oba zadnja koncerta osrednjega programa (Symblema 25.8.2012 in AuserMusici 1.9.2012) še vedno veljajo vsi popusti in ste vabljeni, da jih izkoristite, še preden jih zapremo.
Podpirajo nas: Eventim SI d.o.o. (Ljubljana, SI), Festival Velenje (Velenje, SI), Iqbator poslovno svetovanje in marketing d.o.o. (Ljubljana, SI), Javni sklad RS za kulturne dejavnosti (Ljubljana, SI), Kulturno umetniško društvo Popotovanje Frana Levstika Čatež (Čatež, SI), Mestna občina Ljubljana (Ljubljana, SI), Mestna občina Velenje (Velenje, SI), Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport (Ljubljana, SI), Občina Trebnje (Trebnje, SI), Radiotelevizija Slovenija javni zavod, Ljubljana (Ljubljana, SI), Rakar - gostilna in prenočišča Boštjan Rakar s.p. (Trebnje, SI), Reco Music Management (Helmond, NL), Réseau Européen de Musique Ancienne (Versailles, FR), Riko, d.o.o. (Ljubljana, SI), Slovenska turistična organizacija (Ljubljana, SI), Slovenske železnice d.o.o. (Ljubljana, SI), Trgograd d.o.o., Litija, Veleposlaništvo Kraljevine Nizozemske (Ljubljana, SI), Znanstvenoraziskovalni center slovenske akademije znanosti in umetnosti (Ljubljana, SI) in Župnija Čatež-Zaplaz (Velika Loka, SI).
Lepo Vas vse pozdravljam in Vas vabim v fotogalerijo naših letošnjih umetnikov,
Klemen Ramovš
Dear friends,
In 2006 the ‘Netherlands Music Institute’ was given a unique collection of violin music from the first half of the 18th century called ‘Speelmuziek’, which means something like ‘Playmusic’. The books contain thousands of different tunes and arias written for violin. You find many exciting Dutch titles like ‘Hippel op ‘t Sootje’ (Leap in disorder) or ‘De Grote Mogol’ (The great Mughal). ‘Wilhelmus’, the Dutch national anthem appears at least four times. All versions are slightly different, which was completely normal at that time as nothing was standardised in those days. Several titles carry the names of baroque composers such as Locatelli, Telemann, Händel, Albicastro, Tartini and Guerini. Although most pieces are anonymous, one can easily see the resemblance in style with the dances that carry a composer’s name. This collection has around 1000 melodies written down in six notebooks. The music shows us the world of the 18th century violinist in the Netherlands and can easily compare with the ‘Notebook for Anna Magdalena Bach’, a manuscript that Johann Sebastian Bach presented to his second wife.
One of the manuscripts was handwritten by Michiel van Bolhuis in 1738. He was a judge and a music lover. After his death he left behind 51 musical instruments and 233 music books by Händel, Telemann and Vivaldi. Michiel Bolhuis did not even live in vibrant Amsterdam, the centre of European music publishing; he lived in a small village near Groningen, which means that music could find its way all the way up north in the Netherlands!
The collection Speelmuziek has been discovered recently. The music has been neither edited nor played since the 18th century.
The Dutch ensemble SEVERIJN: Judith Steenbrink (violin), Tineke Steenbrink (harpsichord), Daniele Caminiti (theorbo), Matthas Klenota (violin, viola), Judith Maria Blomsterberg (cello), Mirko Arnone (theorbo) made from thousands of these melodies a special selection of this music, presented at three following concerts:
-
on Thursday, 9th August 2012, at 8.30 pm in Atrium of Velenje Castle,
-
on Friday, 10th August 2012, at 8.30 pm in Zaplaz, Church of the Mother of God, and
-
on Saturday, 11th August 2012, at 8.30 pm in Ljubljana, ZRC Atrium, Novi trg 2.
You can order the tickets on Eventim sales points, where you get a 20% discount off the basic price, through Eventim online sales, on our website, or directly from our institution: T: (01) 242 08 12, (051) 30 30 40.
You can also get a 20% discount on the tickets with the provider of culturally enriched travel, Ines Tours d.o.o., Ljubljana, Židovska ulica 1, T: (01) 421 39 40.
At concert in Zaplaz the entrance is free of charge, but we recommend too book the free tickets.
At all the concerts this year, especially at last ones, we recorded a big increase in interest of the audience. All this year concerts are much better visited than last years' due to new approaches in promotion. The last concerts we have held (Slovenska Bistrica, Novo Celje, Grad) were sold out. A strong demand for tickets is expected in all following concerts. Probably at the next concert after Severijn tour (Ensemble Symblema on 25th August 2012 in Soteska, Devils tower), we shall have exhausted all means to finance discounts, local price tickets and other special prices (family pack, socially weak), so the cheaper tickets can only be expected when purchasing through Eventim sales (20% lower price), and no longer available for orders in our office or other discount offers avaliable now. Exact information on possibilities to buy cheaper tickets will be explained in the next newsletter following the last Severijn concert. For now all the discounts for the last concerts of the festival programme (Symblema 25th August 2012, AuserMusici 1st September 2012) are still in sales and you are invited to take advantage of them before we close these benefits.
We are supported by: Eventim SI d.o.o. (Ljubljana, SI), Festival Velenje (Velenje, SI), Iqbator poslovno svetovanje in marketing d.o.o. (Ljubljana, SI), Javni sklad RS za kulturne dejavnosti (Ljubljana, SI), Kulturno umetniško društvo Popotovanje Frana Levstika Čatež (Čatež, SI), Mestna občina Ljubljana (Ljubljana, SI), Mestna občina Velenje (Velenje, SI), Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport (Ljubljana, SI), Občina Trebnje (Trebnje, SI), Radiotelevizija Slovenija javni zavod, Ljubljana (Ljubljana, SI), Rakar - gostilna in prenočišča Boštjan Rakar s.p. (Trebnje, SI), Reco Music Management (Helmond, NL), Réseau Européen de Musique Ancienne (Versailles, FR), Riko, d.o.o. (Ljubljana, SI), Slovenska turistična organizacija (Ljubljana, SI), Slovenske železnice d.o.o. (Ljubljana, SI), Trgograd d.o.o., Litija, Veleposlaništvo Kraljevine Nizozemske (Ljubljana, SI), Znanstvenoraziskovalni center slovenske akademije znanosti in umetnosti (Ljubljana, SI), and Župnija Čatež-Zaplaz (Velika Loka, SI).
I send my best regards and would like to invite you to visit the photo gallery of this year’s artists,
Klemen Ramovš
|
|
|
|
|
| |
