Dragi prijatelji,
vljudno Vas vabim:
 
Radio Slovenija, Program ARS, Banchetto musicale: četrtek, 11.10.2012, ob 17:30.
 
Posnetek koncerta 8.7.2012, ob 20:30, v atriju Narodnega muzeja Slovenije v Ljubljani:
Zefiro Torna (BE): Els Van Laethem (sopran, pozavna, tromba marina, skladbe), Jowan Merckx (kljunaste flavte, altovski krivi rog, krilovka, tolkala, vokal), Philippe Laloy (sopranski saksofon, krivi rog, basovska flavta), Gwen Cresens (bandoneon, harmonika, skladbe), Vincent Noiret (kontrabas) in Jurgen De bruyn (lutnje, vokal, umetniško vodstvo).
 
Svoj program so umetniki naslovili kot O, MONDE AVEUGLE! PESMI APOKALIPSE in k njemu zapisali: Sodobnost lahko razumemo kot točko, kjer se stekajo in končujejo številni časovni cikli. Majevski, svetopisemski in alkimistični koledar označujejo leto 2012 za leto apokalipse in čas prerokb. Program O, Monde aveugle, ki nam ga je predstavil belgijski vokalno-inštrumentalni sekstet Zefiro Torna, prikazuje človeka v njegovem slepem strahu pred neznanim, ko se srečuje z globokim občutkom moralne razburkanosti. Zver v človeku pokaže svoj obraz in na površje pride njegova uničevalna narava, vodi ga, kar je groteskno in izprijeno. Soočanje s samim seboj povzroči premik zavedanja, ta sprememba pa vodi v novo dobo, ki ponuja izhod v smeri novih energij. V okviru belgijskega predsedovanja Evropski uniji so ti umetniki že gostovali v Sloveniji v juliju 2010 na gradovih v Velenju, na Ptuju in v Ljubljani in pustili izjemne umetniške vtise. Zato sem še toliko bolj vesel, da smo jih letos ponovno gostili v Sloveniji.

Poslušajte Radio Slovenija, Program ARS na spletu.

Vabim Vas v fotogalerijo naših letošnjih umetnikov.
 
Podpirajo nas: Allegoria vzw (Mechelen, BE), Eventim SI d.o.o. (Ljubljana, SI), Iqbator poslovno svetovanje in marketing d.o.o. (Ljubljana, SI), Mestna občina Ljubljana (Ljubljana, SI), Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport (Ljubljana, SI), Narodni muzej Slovenije (Ljubljana, SI), Radiotelevizija Slovenija javni zavod, Ljubljana (Ljubljana, SI), Representation of the Flemish Government (Wien, AT), Réseau Européen de Musique Ancienne (Versailles, FR), Riko, d.o.o. (Ljubljana, SI), Slovenska turistična organizacija (Ljubljana, SI), Slovenske železnice d.o.o. (Ljubljana, SI) in Stad Mechelen (Mechelen, BE).
 
Lepo Vas vse pozdravljam,

---

Dear friends,
You are welcome to the
 
Radio Slovenia, Program ARS, Banchetto musicale: Thursday, 11th October 2012 at 17:30:
Recording of the concert on 8 July 2012, at 8.30 pm, at the Atrium of the National Museum of Slovenia in Ljubljana:

Zefiro Torna (BE): Els Van Laethem (soprano, trombone, marine trumpet, compositions), Jowan Merckx (recorders, alto crumhorn, flugelhorn, percussion, vocal), Philippe Laloy (soprano saxophone, crumhorn, bass flute), Gwen Cresens (bandoneon, accordion, compositions), Vincent Noiret (double bass) and Jurgen De bruyn (lutes, vocal, artistic direction).
 
The artists gave their programme the title O, MONDE AVEUGLE! SONGS FOR THE APOCALYPSE and wrote beside it: Our time can be considered as a converging and ending point of numerous time cycles. The Mayan calendar as well as the biblical and the alchemist's one, point 2012 out as the year of the Apocalypse and the time of prophecies. 'O, Monde aveugle', by the Belgian vocal-instrumental ensemble Zefiro Torna, depicts man in his blind fear of the unknown, confronted with a profound sense of moral turmoil. The beast in man is revealed and his destructive nature surfaces; he is led by all things grotesque and obscene. The confrontation with his self-sets off a shift of consciousness, a transformation leading to a new age, which offers an exit towards new energies. Within the framework of the Belgian Presidency of the European Union, these artists have already performed in Slovenia in July 2010, at castles in Velenje, Ptuj and Ljubljana, and have left behind remarkable artistic impressions. It, therefore, gives me all the more pleasure to be able to host them again in Slovenia this year.
 
Listen to Radio Slovenija, Program ARS online.

You are invited to see the photo gallery of this year’s artists.
 
We are supported by the: Allegoria vzw (Mechelen, BE), Eventim SI d.o.o. (Ljubljana, SI), Iqbator poslovno svetovanje in marketing d.o.o. (Ljubljana, SI), Mestna občina Ljubljana (Ljubljana, SI), Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport (Ljubljana, SI), Narodni muzej Slovenije (Ljubljana, SI), Radiotelevizija Slovenija javni zavod, Ljubljana (Ljubljana, SI), Representation of the Flemish Government (Wien, AT), Réseau Européen de Musique Ancienne (Versailles, FR), Riko, d.o.o. (Ljubljana, SI), Slovenska turistična organizacija (Ljubljana, SI), Slovenske železnice d.o.o. (Ljubljana, SI), and Stad Mechelen (Mechelen, BE).
 
Best regards,
Klemen Ramovš