Copy
レーゲンスブルク独日協会2012年11月
 
Mina-san, liebe Mitglieder, liebe Freunde der DJG,

hier eine kurze Übersicht über die Themen des November-Newsletters: レーゲンスブルク独日協会より、11月のニュースレターを送ります。
  • 14.11.2012 Japanischer Filmabend - 日本映画の夕べ
  • 27.11.2012 Monatstreff - 月例会
  • 06.12.2012 Weihnachtsfeier / Bônenkai 2012 - 忘年会 2012
 
=Veranstaltungen in Regensburg ☆ 独日協会のイベント=

14.11.2012 Japanischer Filmabend - 日本映画の夕べ
In Zusammenarbeit mit dem Lektorat für Japanisch findet am kommenden Mittwoch wieder der japanische Filmabend statt. Diesmal wird ab 18:30 im S008 an der Uni "All About Lily Chou-Chou" (Japanisch mit englischen Untertiteln) gezeigt. Wir treffen uns um 18:15 wieder unter der Treppe bei der WiWi-Cafete!
 来週の水曜日(11月14日)に映画の夕べが開催されます。今回の映画は「リリィシュシュのすべて」です。オリジナル日本語音声、英語字幕で上映します。18時半から大学のS008です。わかりにくい場所にあるので、18時15分にWiwicafeteの階段下までお越しください。
http://en.wikipedia.org/wiki/All_About_Lily_Chou-Chou

27.11.2012 Monatstreff - 月例会
Wieder im Restaurant Ogawa, Regensburg, An der Schergenbreite 1, ab 18.00 Uhr
Geplanter Vortrag diesmal „Reisen in Japan zur Edo-Zeit“ (Prof. Klaus Lange)

06.12.2012 Weihnachtsfeier / Bônenkai 2012 - 忘年会 2012
Das Jahr neigt sich in großen Schritten dem Ende zu - daher möchten wir Sie auch heuer wieder herzlich zu unserer Bônenkai (忘年会) 2012 einladen.  Dieses Jahr wollen wir zum ersten Mal das Jahr mit einer Feier im Alten Finanzamt (Landshuter Straße 4, 93047 Regensburg, Karte) zusammen "vergessen", 19 -22 Uhr (ab 18:45 Eintritt möglich).

Eine japanische Studentin, Frau Honami Moto aus Kanazawa, macht für uns eine Teezeremonievorführung.
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer.

Eintritt: DJG Mitglieder kostenlos
Nicht-Mitglieder 2 Euro oder mitgebrachtes Essen

Es wäre nett, wenn möglichst viele Leute etwas zu Essen mitbringen würden.
Getränke werden von der DJG gestellt.
 
Damit wir besser planen können, bitten wir bis zum 30. November um eine Anmeldung bei Frau Takamura-Zorneck (mayumix33@aol.com). Bitte teilen Sie uns kurz mit
 1) ob Sie DJG Mitglied sind, 2 Euro zahlen oder Essen mitbringen
 2) was Sie gerne auf der Feier trinken möchten - ein "Egal" gibt es nicht! ;-)

2012年忘年会にご招待いたします。
今年は初めて大学ではなく、Altes Finanzamtという町の中の建物で行います。
 
日にち:2012年12月6日(木)
時間:19時~22時 (18時45分から入場可能です)
場所:Altes Finanzamt (Landshuter Straße 4, 93047 Regensburg, 地図はこちら)
会費:独日協会の会員 無料
会員でない方は2ユーロ、もしくは食べ物をご持参ください
 
持ち寄り形式のパーティーですので、できるだけ多くの方に食べ物を持ってきていただけると
助かります。ご協力よろしくお願いいたします。
飲み物は独日協会が用意いたします。
 
申し込み:11月30日までに高邑ツォルネック真弓( mayumix33@aol.com)までご連絡ください。
 参加予定の方はメールで、以下のことを追加で書いてください。
1)独日協会の会員かどうか、参加費を払うか、それとも食べ物を持参されるかどうか
2)忘年会で飲みたい物を書いてください(何でもいいは逆に困るので具体的にお願いします)

Viele Grüße und bis bald,
Anemone Bauer, Mayumi Takamura-Zorneck

Like us on Facebook

Copyright © 2012 Deutsch-Japanische Gesellschaft Regensburg e.V., All rights reserved.


Email Marketing Powered by Mailchimp