english part below, pls scroll down
Inhalt:
. CYNETART 2012: Gewinner, Highlights, Karten, Presse
. Weitere Termine diese Woche
. Gewinner des CYNETART-Wettbewerbs 2012
Aus über 350 Einreichungen hat die internationale Jury folgende Gewinner gewählt:
Der »
Förderpreis der sächsischen Kunstministerin« in Höhe von 10.000 EUR, für eine Projektrealisation in 2013, geht an
Kerstin Ergenzinger für ihr Werk »
Rotes Rauschen«.
Das »
Artist-in-Residence-Stipendium der sächsischen Kunstministerin« 2013, vergeben in Kooperation mit dem Amt für Kultur und Denkmalschutz der Landeshauptstadt Dresden, in Höhe von 10.200 EUR, geht für seine Arbeit SMSlingshot sowie seine Idee für die Realisierung 2013 an den Dresdner Künstler
Sebastian Piatza.
www.vrurban.org/smslingshot.html
CYNETART-Preis, in Höhe von 5.000 EUR, getragen von HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden,
Maja Smrekar »
Hu.M.C.C.«
Der zweite CYNETART-Preis, in Höhe von 5.000 EUR, gestiftet von der Ostsächsische Sparkasse Dresden, wird an
Nika Oblak & Primož Novak für ihr Werk »
Sisyphus Actions« verliehen.
Der dritte CYNETART-Preis, in Höhe von 5.000 EUR, gestiftet von T-Systems Multimedia Solutions GmbH, geht an den brasilianischen Künstler
Ricardo O'Nascimento für seine Arbeit »
E-ansã«.
Die Jurybegründungen können sie auf folgender Seite nachlesen:
http://t-m-a.de/cynetart/cfp-2012/preistrager
Die Gewinner des diesjährigen CYNETART-Wettbewerbs werden insgesamt mit einem Preisgeld in Höhe von 35.200 Euro am Eröffnungsabend des CYNETART-Festivals am
15. November 2012, um 20 Uhr im Festspielhaus Hellerau in Dresden ausgezeichnet.
Die ausgezeichneten Arbeiten können während der
Ausstellung zum Festival gesehen werden, mit Ausnahme des Projektes SMSlingshot von Sebastian Piatza, die am
15. November am Festspielhaus Hellerau erlebt werden kann.
. CYNETART HIGHLIGHTS 2012
Vom 16. bis 21. November bieten vier große Abende Tanz-Performances, audiovisuelle Shows und kritische Zeitanalysen. Die Künstler und Musiker Ulf Langheinrich, Terre Thaemlitz, Wolfgang Voigt, Věra Ondrašíková, Zavoloka, Jörg Burger, Laetitia Morais gestalten die Performance-Nächte im Festspielhaus Hellerau.
Details zu den Abendveranstaltungen finden Sie hier:
http://t-m-a.de/cynetart/f2012/shows
zur Programmübersicht
. Kartenvorverkauf
Die Plätze der Abendveranstaltungen sind limitiert, deswegen wird eine Vorbestellung empfohlen. Wir empfehlen zudem die Nutzung der Kombitickets für die Abendveranstaltungen und das Clubbing zusammen oder einen im Vergleich günstigen Festivalpass, der sich am besten in diesem verteilten Environment über die Tage 15.-21.11. benutzen lässt.
Kartenvorverkauf online:
http://t-m-a.de/cynetart/f2012/tickets
Hotline des VVKäufers Reservix: 01805 700 733
(0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz; aus dem Mobilfunknetz höchstens 0,42 €/Minute).
. Für die Presse
Presse und Blogbetreiber sind auch 2012 wieder eingeladen, die Möglichkeit zur Akkreditierung zu nutzen. Bitte nutzen sie dafür die Formulare auf der TMA-Webseite.
WEITERE TERMINE DIESE WOCHE:
. Uraufführung von »Jiddu« in der Semperoper Dresden
DIENSTAG 13.11.2012 //20:00 UHR
3. KAMMERABEND der Sächsischen Staatskapelle Dresden
SEMPEROPER
Hartmut Dorschner: »Jiddu« für zwei Schlagzeuger, zwei Tänzer und
interaktive Projektion (Uraufführung) mit Maik Hildebrandt und Johanna
Roggan (TanzNetzDresden) sowie Matthias Härtig (DS-X.org)
Infos
Tickets zu 10 EUR gibt es online
. PANORAMA_CYNETART film screening
MITTWOCH, 14.11.2012 // 20 Uhr
Motorenhalle / Eintritt frei
Ausgewählte Arbeiten des Festivals.
Details und Synopsen der gezeigten Filme
. MB21 - Festival des Deutschen Multimediapreises für Kinder und Jugendliche
FREITAG, 16.11.
Kulturzentrum scheune
Vom 16. bis 18. November 2012 findet in Dresden das Festival des Deutschen Multimediapreises für Kinder und Jugendliche - MB21 statt – mit vielen spannenden Mitmach-Aktionen, Medienkunstprojekten, der Präsentation von Partnern und Sponsoren, sowie der feierlichen Verleihung des 14. Deutschen Multimediapreises.
www.mb21.de
in english
. award winners CYNETART competition 2012
From over 350 received submissions the international judging panel has chosen this years prize winners:
I. The »Förderpreis der sächsischen Kunstministerin« goes to the artificial work »Rotes Rauschen« by Kerstin Ergenzinger to support further legislating of the artist in the fields of media art and media research.
www.nodegree.de/works/rotes/rauschen.html
II. The »Artist-in-Residence-Stipendium der sächsischen Kunstministerin« 2013, awarded in cooperation with the Office of Cultural and Historic Preservation, City of Dresden, donated with 10.200 EUR to Dresden based artist Sebastian Piatza.
www.formimpuls.de
www.vrurban.org/smslingshot.html
III. Slovenian artist Maja Smrekar will be awarded this years 1st CYNETART-Award, donated with 5.000 EUR by HELLERAU – European Center of the Arts Dresden, for her project »Hu.M.C.C. - Human Molecular Colonization Capacity«.
http://majasmrekar.org/maja-yoghurt
IV. The 2nd CYNETART-Award, donated with 5.000 EUR by Ostsächsische Sparkasse Dresden, will be given to artist duo Nika Oblak & Primož Novak from Lubljana for their work »Sisyphus Actions«
www.oblak-novak.org/works.php
V. The 3rd CYNETART-Award, donated with 5.000 EUR by T-Systems Multimedia Solutions GmbH, goes to Brazilian artist Ricardo O'Nascimento for his work »E-ansã«.
www.onascimento.com/eansa.html
Winners of this years CYNETART-Competition will be awarded with a total prize money of 35.200 EUR at the opening ceremony of the CYNETART-Festival on November 15th 2012, 8 pm at Festspielhaus Hellerau, Dresden.
You can see the awarded works during CYNETART 2012 exhibition, except SMSlingshot, which can be seen November 9th at The Spot in Dresden Neustadt and November 15th at Festspielhaus Hellerau
CYNETART ist eine Veranstaltung der Trans-Media-Akademie Hellerau in Kooperation mit HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden sowie dem Europäischen Kooperationsnetzwerk E.C.A.S. - Networking Tomorrow's Art For An Unknown Future.
