|
|
Chopinov zlati prstan / Chopin Golden Ring
Radio Slovenija: Académie baroque européenne d'Ambronay
Razstava v Šentrupertu / Exhibition in Šentrupert
|
|
-
Rezultati mednarodnega tekmovanja Chopinov zlati prstan v kategoriji historični klavir
Mednarodno tekmovanje Chopinov zlati prstan v kategoriji historični klavir je potekalo v torek, 30.10.2012 v Slavnostni dvorani ptujskega gradu. To je bilo prvo tovrstno klavirsko tekmovanje na svetu. Tekmovanje je bilo na restavriranem historičnem klavirju (And Wittenz) iz zbirke glasbil na ptujskem gradu. Mednarodna strokovna žirija v zasedbi prof. Sonja Pahor (Lucca), prof. Tomaž Petrač (Maribor), prof. Karol Radziwonowicz (Varšava) in prof. Erik Šuler (Kočevje) je podelila dve prvi in eno tretjo nagrado:
1. nagrada: Eugenio Catone (Italija)
1. nagrada: Maria Gabrys (Poljska)
3. nagrada: Miyuki Kato (Japonska)
- Poročilo umetniškega vodje in predsednika žirije tekmovanja, Erika Šulerja
- Fotogalerija tekmovanja
Vsi trije nagrajenci so na večernem koncertu zmagovalcev prejeli plaketo z denarno nagrado, poleg tega pa bosta oba prvonagrajenca gostovala s samostojnim koncertom na festivalu Seviqc Brežice v prihodnjih letih.
Koncert je snemal Radio Slovenija.
-
Četrtek, 8.11.2012, ob 17:30, Radio Slovenija, Program ARS, Banchetto musicale: : posnetek koncerta Académie baroque européenne d'Ambronay
Académie baroque européenne d'Ambronay iz Francije, Elisandra Melian (sopran), Alexandra Schoeny (sopran), Anthony Gregory (tenor), Eugene Chan (bas), Matthieu Heim (bas), Job Tomé (bas), glasbeno vodstvo Leonardo García Alarcón, režija Jérémie Bobichon.
Program: Gioachino Rossini, La cambiale di matrimonio (Poročna menica, 1810), Opera v enem dejanju, koncertna uprizoritev, libreto: Gaetano Rossi
La cambiale di matrimonio je prva od petih opernih fars, ki jih je Gioachino Rossini uglasbil med 1810 in 1813 za beneško gledališče Teatro San Moisè. Libreto Gaetana Rossia obravnava tematiko dogovorjene poroke, glasba pa vsebuje vse značilnosti, zaradi katerih so bile kasnejše Rossinijeve opere Pepelka, Seviljski brivec in Italijanka v Alžiru tako uspešne: uverturo z neustavljivim crescendom, veličastne in bogate arije, s čudovito natančnostjo upodobljene komične like in virtuoznost petja, ki spominja na baročno vokalno tradicijo.
Académie baroque européennne d'Ambronay je kulturni ambasador Evropske unije, šest mladih pevcev je bilo izbranih v sodelovanju s Festivalom Aix-en-Provence, v letošnjem letu je rezidenca orkestra pri Collegio Ghislieri v Pavii. Evropsko baročno akademijo iz Ambronaya so od njene ustanovitve 1993 vodili dirigenti William Christie, Jordi Savall, Christophe Rousset in Hervé Niquet, kot njeni člani so svoje mednarodne kariere pričeli Patricia Petibon, Stéphanie d’Oustrac, Ophélie Gaillard in Sophie Karthäuser.
Ta posnetek lahko poslušate na Radiu Slovenija, Program ARS na spletu.
-
Petek, 9.11.2012, ob 18:00 uri, Rakovnik pri Šentrupertu, na kozolcu gostilne Javornik: odprtje razstave Risane razglednice naših krajev
Ob odprtju razstave Risane razglednice naših krajev avtorja Sebastjana Popelarja bo tudi predavanje o šegah in navadah ob prazniku sv. Martina. Predavanje bo vodila etnologinja in kulturna antropologinja Alenka Lamovšek.
Razstava bo nato v zimskih dnevih na ogled v prostorih gostilne Javornik, kjer boste razglednice lahko tudi kupili in jih podarili kot izvirno darilo.
Do nedelje, 4.11.2012, si lahko na kozolcu Javornik še ogledate razstavo Lesene mojstrovine Janeza Goloba.
www.javornik.com
Podpirajo nas: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej (Ljubljana, SI), Collegio Ghislieri (Pavia, IT), Education Audiovisual & Culture Executive Agency (Brussels, BE), Eventim SI d.o.o. (Ljubljana, SI), Festival d'Aix en Provence (Aix en Provence, FR), Francoski inštitut Charles Nodier (Ljubljana, SI), Glazbeni atelier Pavlinić (Bestovje, HR), Gostilna Javornik Goran Pevec s.p. (Šentrupert, SI), Ines Tours turistična agencija, d.o.o., Ljubljana (Ljubljana, SI), Iqbator poslovno svetovanje in marketing d.o.o. (Ljubljana, SI), Javne službe Ptuj, podjetje za izvajanje gospodarskih javnih služb in drugih dejavnosti, d.o.o. (Ptuj, SI), Mestna občina Ljubljana (Ljubljana, SI), Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport (Ljubljana, SI), Pokrajinski muzej Ptuj - Ormož (Ptuj, SI), Radiotelevizija Slovenija javni zavod, Ljubljana (Ljubljana, SI), Radiotelevizija Slovenija javni zavod, Ljubljana (Ljubljana, SI), Réseau Européen de Musique Ancienne (Versailles, FR), Riko, d.o.o. (Ljubljana, SI), Slovenska filharmonija (Ljubljana, SI), Slovenska turistična organizacija (Ljubljana, SI), Slovenske železnice d.o.o. (Ljubljana, SI) in Ustanova Chopinov zlati prstan (Radovljica, SI).
Vabim Vas v fotogalerijo naših letošnjih umetnikov.
Lepo Vas pozdravljam,
Klemen Ramovš
-
Results of the International Chopin Golden Ring Competition
-
Thursday, 8th November 2012, at 17:30 at Radio Slovenia, Programme ARS, Banchetto musicale: recording of the concert on 19 July 2012, at 8.30 pm, Slovenian Philharmonic, Marjan Kozina Hall
-
Friday, 9th November 2012, at 18:00, Rakovnik pri Šentrupertu, at the Javornik Pub’s hayrack: opening of the exhibition Risane razglednice naših krajev (“drawn picture postcards of our region”) by Sebastjan Popelar.
-
Results of the International Chopin Golden Ring Competition
The International Chopin Golden Ring Competition in the category of historical piano was held on Tuesday, 30.10.2012 at the Festival hall of Ptuj Castle. This was the first piano competition of a kind in the world. The competition was performed on a restored historical piano (And Wittenz) from Ptuj historical instruments collection. The international jury Sonja Pahor (Lucca), Tomaž Petrač (Maribor), Karol Radziwonowicz (Varšava) in prof. Erik Šuler (Kočevje) decided for two first and one third prize:
First Prize: Eugenio Catone (Italy)
First Prize: Maria Gabrys (Poland)
Third Prize: Miyuki Kato (Japan)
- Report on the competition by Creative Supervisor and President of the Jury, Erik Šuler
- Fotogallery of the competition
All three winners have been performing at the evening concert of laureate. In addition to certificate and cash prizes, the first place winners have been also awarded with the solo concert on upcoming events of Seviqc Brežice festival.
Concert was recorded by Radio Slovenia.
-
Thursday, 8th November 2012, at 17:30 at Radio Slovenia, Programme ARS, Banchetto musicale: recording of the concert on 19 July 2012, at 8.30 pm, Slovenian Philharmonic, Marjan Kozina Hall
Académie baroque européenne d'Ambronay from France, Elisandra Melian (soprano), Alexandra Schoeny (soprano), Anthony Gregory (tenor), Eugene Chan (bass), Matthieu Heim (bass), Job Tomé (bass), music management Leonardo García Alarcón, direction Jérémie Bobichon.
Programme: Gioachino Rossini, La cambiale di matrimonio (The Marriage Contract, 1810), Opera in one act, semi-staged performance, libretto: Gaetano Rossi
La cambiale di matrimonio is the first of five operatic farces composed by Rossini between 1810 and 1813 for the Venetian Teatro San Moisè. Gaetano Rossi's libretto deals with the topic of the arranged marriage, and the music comprises all the features that made Rossini’s next operas – La Cenerentola (Cinderella), The Barber of Seville, The Italian Girl in Algiers – so successful: an overture with an irresistible crescendo, superb and rich arias, comedic roles characterised with wonderful precision, and a virtuosity in the vocal line which is reminiscent of that of baroque vocal music.
Académie baroque européennne d'Ambronay is the Cultural Ambassador of the European Union; six young singers have been chosen in collaboration with the Aix-en-Provence Festival; this year the residency of the orchestra is with the Collegio Ghislieri in Pavia. Since its creation in 1993, the Ambronay European Baroque Academy has been led by conductors William Christie, Jordi Savall, Christophe Rousset and Hervé Niquet; amongst its former participants are many who have launched their international careers: Patricia Petibon, Stéphanie d’Oustrac, Ophélie Gaillard and Sophie Karthäuser.
You can listen this recording at Radio Slovenija, Program ARS online.
-
Friday, 9th November 2012, at 18:00, Rakovnik pri Šentrupertu, at the Javornik Pub’s hayrack: opening of the exhibition Risane razglednice naših krajev (“drawn picture postcards of our region”) by Sebastjan Popelar.
At the opening there will also be a lecture on the customs and habits pertaining to the holiday of St. Martin. The lecture will be held by Alenka Lamovšek, an ethnologist and cultural anthropologist.
The exhibition will then be on display in the winter days. You can see it in the premises of the Javornik Pub, where you will also be able to buy the postcards, which you can give away as original gifts.
Up until Sunday, November 4th 2012, you can still see the exhibition by Janez Golob called Lesene mojstrovine (“wooden works of art”)
www.javornik.com
We are supported by the: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej (Ljubljana, SI), Collegio Ghislieri (Pavia, IT), Education Audiovisual & Culture Executive Agency (Brussels, BE), Eventim SI d.o.o. (Ljubljana, SI), Festival d'Aix en Provence (Aix en Provence, FR), Francoski inštitut Charles Nodier (Ljubljana, SI), Glazbeni atelier Pavlinić (Bestovje, HR), Gostilna Javornik Goran Pevec s.p. (Šentrupert, SI), Ines Tours turistična agencija, d.o.o., Ljubljana (Ljubljana, SI), Iqbator poslovno svetovanje in marketing d.o.o. (Ljubljana, SI), Javne službe Ptuj, podjetje za izvajanje gospodarskih javnih služb in drugih dejavnosti, d.o.o. (Ptuj, SI), Mestna občina Ljubljana (Ljubljana, SI), Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport (Ljubljana, SI), Pokrajinski muzej Ptuj - Ormož (Ptuj, SI), Radiotelevizija Slovenija javni zavod, Ljubljana (Ljubljana, SI), Radiotelevizija Slovenija javni zavod, Ljubljana (Ljubljana, SI), Réseau Européen de Musique Ancienne (Versailles, FR), Riko, d.o.o. (Ljubljana, SI), Slovenska filharmonija (Ljubljana, SI), Slovenska turistična organizacija (Ljubljana, SI), Slovenske železnice d.o.o. (Ljubljana, SI), and Ustanova Chopinov zlati prstan (Radovljica, SI).
You are invited to visit the photo gallery of this year’s artists.
With best regards,
Sincerely
Klemen Ramovš
|
|
|
|
|
| |
