di Chuang-Tzu (Zhuāngzi)
Il Sogno della Farfalla
Una volta Chuang-Tzu sognò d'essere una farfalla: era una farfalla perfettamente felice, che si dilettava di seguire il proprio capriccio. Non sapeva d'essere Tzu. Improvvisamente si destò e allora fu Tzu, gravato dalla forma. Non sapeva se era Tzu che aveva sognato d'essere una farfalla o una farfalla che sognava d'essere Tzu. Eppure tra Tzu e una farfalla c'è necessariamente una distinzione: così è la trasformazione degli esseri.
da Chuang-Tzu, "Zhuāngzi"
Libro I, cap. II "Sull'organizzazione delle cose"
trad. Tomassini - ed. Tea
|
