On behalf of those who learn from Chitas for Kids, thank you to our sponsors!

 
 

Those who make this year of learning possible:

 
 

לעילוי נשמת ר׳ יוסף בנימין בן ר׳ מנשה קאלטמאנן
~ by Rabbi Aryeh & Esther Kaltmann ~

a7691251-7218-4c6b-b94e-833d5d6032b4.png

מוקדש לחיזוק ההתקשרות לכ״ק אדמו״ר זי״ע נשיא דורנו
~ ע״י ברוך בן רחל ומשפחתו ~

 
 
 

Those who make Chitas for the month of Teves possible:

 
 

לעילוי נשמת הרה״ח הרה״ת הר׳ משה פינחס בן הר׳ אברהם מרדכי הכהן כ״ץ
לעילוי נשמת הרה״ח הרה״ת הר׳ מרדכי בן הר׳ פינחס מענטליק
ולזכות הרה״ח זאב יחזקאל הכהן בן מינדל שי׳ לבריאות הנכונה

לזכות
שיינדל מלכה בת היצל, אסתר בת שיינדל מלכה, אהבה בת אסתר, אלול בת אסתר
And the safe return of all our soldiers and hostages!

 
 

🕍 Chitas for Kids is getting a new home! 🕍
Help make it happen - please participate at KidsChitas.org/building

🎉 Mazel Tov Leah Kaufman from Baltimore
on winning the Chitas Quiz Raffle!

Click here to sponsor a day of Chitas!

70dad1ac-d962-49b2-ac0e-d0bafaebb537.png

CHUMASH

Parshas Mikeitz - Revi'i with Rashi

In today’s Chumash, the years of hunger start. The Shevatim come down to Mitzrayim to get food. Yosef acts mean to them to get them to do Teshuvah, and tells them to bring back Benyamin.

The seven years of hunger: Just like Yosef had said, there were 7 years with a lot of food growing. Then the seven years of hunger started. No food grew. Even though many people had saved food, their food got rotten. Only the food that Yosef stored stayed good.

When people got hungry, they came to Yosef and asked him for grain. Yosef agreed, but he made them have a Bris Milah first! (Avraham Avinu had a mitzvah to give a bris to all of his servants, and now everyone in Mitzrayim was like Yosef’s servant.)

The Mitzriyim came to Paraoh to complain that they didn’t want a bris! Paraoh asked them why they didn’t have their own food, and they told him it was all rotten. “If all of your food got rotten, it must be because of Yosef! All of HIS food stayed good. If he can do that, who knows what he can do to you! You’d better just do whatever he tells you to.” So they all did.

When the hunger got so bad that even the rich people had no food, Yosef opened all of the storehouses and sold it to the Mitzriyim. People from all over came to buy food, because there was no food anywhere! There was also no food in Canaan, Eretz Yisroel. But by a neis, Yaakov’s family still had some food to eat!

Yaakov sends the Shevatim down to Mitzrayim: Yaakov told his children: “Don’t pretend that we have enough food for the whole time — we only have a little. Don’t act differently than everyone else by not trying to do anything about it. There is no promise that Hashem will keep making nisim. Don’t take the chance that you will be hungry! Go to Mitzrayim and buy food. (In Lashon Kodesh, he said “Redu Shama” — go down there. The letters of Redu (רד״ו) add up to 210, which hints that the Yidden would be in Mitzrayim for 210 years.) He told them to each go into Mitzrayim a different way so nobody would see them all together and give them an Ayin Hara.

Yaakov didn’t send Benyamin along for the trip, because he was nervous — after all, Rochel passed away when they were going somewhere, and Yosef also disappeared when going somewhere. He didn’t want Benyamin to go somewhere because it might be dangerous.

Yosef’s dream starts to come true: So the rest of the Shevatim all went down to Mitzrayim. They bowed in front of Yosef, who was selling the food. Yosef knew it was his brothers, but he didn’t tell them who he was. (He wanted to first make sure they did teshuvah for selling him.) Yosef pretended he didn’t know them, and mostly talked in a strict way.

Yosef pretended he didn’t understand Lashon Kodesh, so he had his 7-year old son Menasheh translate what they were saying. He asked them, “Where are you from?”

They answered, “From Canaan, to buy food.”

The Shevatim didn’t recognize Yosef, because he looked so different, now that he was older and had a beard. Even though he could have done very mean things to them, because they sold him, Yosef treated them like brothers and had rachmonus on them. Yosef remembered his dream, where the wheat bowed down to him, and saw how now his brothers are bowing to him when they’re buying wheat! He realized that his dreams were coming true, and now he needed Benyamin to come to Mitzrayim too so the dream could finish coming true. So he decided to make them bring Benyamin.

Yosef makes sure that the Shevatim did teshuvah: “You are spies!” Yosef told the brothers.

“No, we’re just coming to buy food! We’re all brothers, and we aren’t spies!”

“But if you’re brothers, why did you all come to Mitzrayim in different ways? You must be liars!”

They answered, “No, we are 12 brothers. The youngest is at home, and one of the brothers is missing, and we all went a different way so we could look for him in different places.”

Yosef asked, “Would you pay a lot of money if you found your brother and they didn’t want to let him go?”

“Of course!” said the Shevatim.

“And what if they don’t want to let him go, even if you give them a lot of money?”

“Then we’ll have to make a war with them so we can bring our brother home.”

Yosef tries to get them to bring Binyamin: Yosef said: “See! I told you that you are spies! You want to make a war with people! I see from my magic cup what you did to the people of Shechem, and you want to do the same thing to Mitzrayim too!

“I will give you a chance to prove you’re telling the truth: One of you should go get your youngest brother, and the rest of you will stay here in jail. If you don’t bring him, I’ll know you’re liars and I swear by Paraoh’s life that you are spies!” (Whenever he had to swear something that wasn’t 100% true, he promised on Paraoh’s name.)

Yosef put them all in jail for three days to give them a chance to decide.

On the third day, he said “I decided to make it easier for you. Do what I tell you and you can live. You can trust me, I am a person who believes in Hashem.”

5bafef1b-215f-4cfc-8300-88a68421ae5e.png

TEHILLIM

1 - 9

Today’s kapitelach of Tehillim are Alef through Tes.

Today, we are starting Sefer Tehillim again from the very beginning! IY”H we will finish the whole thing before Rosh Chodesh Shevat!

Kapitel Alef talks about how a person should behave in order to have hatzlacha from Hashem. By making sure that we are involved in Torah and not narishkeit, we get lots of brachos!

In this kapitel, we say a very interesting posuk: “Ki Im BeSoras Hashem Cheftzo, UveSoraso Yehege Yomam VaLayla.” “HASHEM’S Torah is all he wants, and he is busy with HIS Torah all day and night.”

How come it first says HASHEM’S Torah, and then it says HIS Torah (that it belongs to the person learning it)?

We are learning now in Tanya that when we are learning a part of Torah for the first time, it feels like it’s something that’s not part of us. But when we learn it again and again, we start to understand it better. When we finally “get it,” the Torah becomes part of us, like food that we eat, which becomes a part of us and gives us chayus.

So at first it feels like we’re learning Hashem’s Torah (Besoras Hashem Cheftzo), but once we understand it, it feels like OUR Torah (Uvesoraso Yehege)!

037aa44b-1c33-419d-a277-d7c77f06ce9a.png

TANYA

Likutei Amarim Perek Daled

As we learned, our neshama has special tools to stay connected to Hashem even after if comes into a body. Using these tools will keep our neshama strong, so we can keep our promise to Hashem, to try to be like a beinoni.

The main part of the neshama is Sechel and Midos, what it understands and feels. Even before the neshama comes into a body, it knows about the greatness of Hashem (Sechel) and feels closeness to Hashem (Midos).

Then, even after the neshama comes into the body, it can still bring out those Sechel and Midos! There are special times when this happens, like during davening, or when a person thinks about things that the neshama knows about Hashem! That wakes up the Sechel and Midos of the neshama.

When the neshama is in the body, it has “Levushim,” “clothes” that it can put on or take off. These “clothes” are what make the neshama able to do something with the Sechel and the Midos! The neshama can use what it knows about Hashem’s greatness, and the feelings of wanting to be close to Hashem, to ACTUALLY come close to Hashem through learning Torah and doing mitzvos! The Levushim are the Machshava (thinking), Dibur (speaking) and Maaseh (doing) — the kochos we use to do all of the mitzvos of the Torah!

So what is greater? The Neshama itself, or what the neshama DOES? What do you think?

The Alter Rebbe tells us that what the neshama DOES is greater!

We might think that the neshama must be greater! Mitzvos are not really a part of the neshama itself, and we do them with Gashmius things.

But that’s not true! Our neshama is a part of Hashem, but it becomes a little bit separate, especially when the neshama comes into a body. Torah and mitzvos are one with Hashem even when they are in Gashmius! So by using the levushim of our neshama (Machshava, Dibur, and Maaseh) for Torah and mitzvos, we can become connected to Hashem in an even stronger way than with the sechel and midos of the neshama itself!

b42fcb5b-5fe3-4e74-ab78-350fad9544ae.png

HAYOM YOM

Alef Teves

In today’s Hayom Yom, the first Rosh Chodesh in the sefer Hayom Yom, Rebbe tells us a few hanhagos we do in davening on Rosh Chodesh.

1) When we daven in Shul, on a day when we don’t say the whole Hallel, only the chazan says the bracha. (A day like this is Rosh Chodesh, which is today — except that today we DO say the whole Hallel because it’s also Chanukah!)

It is our minhag that if we daven without a minyan, we DO say the brachos at the beginning and the end of Hallel, even if we aren’t saying the whole Hallel.

(In a farbrengen, the Rebbe told us that the minhag of chassidim is that even with a minyan, we all make a bracha, whether we are saying the whole Hallel or not! See Sichos Kodesh 5741, vol. 4, p. 322)

2) We also don’t say the word “Al” in the last paragraph that starts Yehalelucha. (If you look in your siddur, you’ll see it’s in parentheses.)

3) We don’t wear Tefillin during Musaf. So we put them on and take them off before Davening Musaf (both Rashi and Rabbeinu Tam). In a different HaYom Yom, the Rebbe tells us that there are certain things we are supposed to learn while wearing Tefillin. Even though we take off the Tefillin on Rosh Chodesh before Musaf, we still learn those things AFTER davening, even without wearing the Tefillin.

(The reason why we don’t wear Tefillin during Musaf is because in Musaf, we say “Keser Yitnu Lecha Malochim,” that the malochim give Hashem a crown. It is not appropriate for us to be wearing OUR crown of Tefillin when we say this.)

781f9885-f711-422d-b86a-13a300028852.png

SEFER HAMITZVOS

Shiur #235 - Mitzvas Asei #106

Since we are learning a set of halachos that doesn’t have its own mitzvah, Hilchos Keilim, we are reviewing other mitzvos from Sefer Tahara, since keilim can also get these kinds of tumah!

Today’s mitzvah (Mitzvas Asei #106) is about a Zavah — a woman who has a specific tumah that comes from her body. This mitzvah is that we need to follow the halachos of when she becomes Tomei, and what else she makes Tomei. Even though it is important to know this mitzvah and its halachos always, as part of Torah, it was actually kept when we had a Beis Hamikdash, since someone tomei is not allowed to go into the Beis Hamikdash or eat from the korbanos!

c74a2058-ec63-4c5a-9fa6-ed357d262a3f.png

RAMBAM

Hilchos Keilim

In today’s Rambam, we learn about clay keilim and when they can become Tomei.

In Perek Yud-Ches we learn that a clay keili is only tomei if it is a Klei Kibul — it has a place to hold things inside.

Perek Yud-Tes teaches us about when a clay keili is broken — when are the pieces big enough that they are counted as their own keilim, so they can still become tomei?

Perek Chof is about things that are attached to a clay keili, to know when they are counted as a keili by themselves.

c74a2058-ec63-4c5a-9fa6-ed357d262a3f.png

RAMBAM PEREK ECHOD

Hilchos Girushin - Perek Daled

Today in Rambam we learn about the get and how a person can write it. A get can’t be written with invisible ink or juice that will disappear! It’s better not to write a get with a pencil, because it can be erased.

icon of clock

INYANA D'YOMA

Making Days Good

The Rebbe started something very special: “Kolel Zekeinim,” and “Chochmas Noshim,” where people could learn Torah and have shiurim at an older age. They would come to the Rebbe every so often and hear a sicha just for them!

The Rebbe started these special programs because people send their parents to nursing homes and only visit them once in a while. They don’t realize how special older people are, and how when they get older, they know so much more!

One Chanukah, the Rebbe gave a sicha to the older Yidden in Kolel Zekeinim and Chochmas Noshim. He spoke about when people meet each other. When they wish each other, “Good morning!” or “Have a good day!” they are making each other’s days into GOOD days!

That’s even more true about Chanukah, which is a already a Yom Tov, a good day! So when we get together, we need to make sure to say nice things to each other and make each day of Chanukah into a VERY good day!

▼ Jump to Coloring Books & Downloads ▼

f95ddc3e-2307-48f8-a76f-754d141db332.png

TEFILLAH

Rosh Chodesh

Today is Rosh Chodesh!

Here is the order of davening on Rosh Chodesh during Chanukah:

1) In Shemoneh Esrei, don’t forget Yaaleh Veyavo and Ve’al Hanisim.

2) Right after Shemoneh Esrei, say WHOLE Hallel, with V’Avraham Zakein.

3) Go back and say Shir Shel Yom, Hoshieinu, and Borchi Nafshi.

4) When davening with a minyan, we take out TWO Sifrei Torah and lein for Rosh Chodesh, and then for Chanukah.

5) Say Ashrei and U’va LeTzion.

6) Daven Musaf for Rosh Chodesh, and don’t forget Ve’al Hanisim!

7) Go back and say Kavei, Ein Keilokeinu, Aleinu, etc.

There is an old minhag that on every Rosh Chodesh, we learn one posuk with Rashi (and other explanations) from your kapitel Tehillim. If your kapitel has less than 12 pesukim (or less than 13 in a leap year), you can learn the same pesukim over again. If your kapitel is long, learn a few pesukim every Rosh Chodesh.

548e317f-62f8-4b77-a809-78f2f54a6eae.png

HALACHOS HATZRICHOS

Menorahs in Shul

The minhag is that we light a menorah in shul during Mincha, before Aleinu.

The Rebbe says that we should try to keep this menorah lit the whole day, as long as people are in shul. This will keep everyone excited about Chanukah! (We should only do this if we are not worried that kids will play with the menorah.)

See Sefer Hasichos 5750, vol. 1 p. 193, ha’ara 81

לעילוי נשמת הרה״ח ר׳ דניאל יצחק ע״ה בן ר׳ אפרים שי׳ מאסקאוויץ
שליח כ"ק אדמו"ר נשיא דורנו למדינת אילינוי

bb1bf02c-b765-412e-987c-1b80a6b4fabb.png

GEULAH U'MOSHIACH

Seeing Moshiach in Everything

When we are excited about something, everything we see reminds us of what we are excited about.

Yidden are all excited about Moshiach. Especially now, at the very end of Golus, we are expecting Moshiach to come any minute! So it makes sense that whatever we look at, we think about how it is also connected to Moshiach!

How does Chanukah remind you about Moshiach? How does Parshas Mikeitz remind you about Moshiach?

The name of the parsha Mikeitz already reminds of the Geulah! Keitz means “the end.” Many times, when we talk about the Geulah, we say we are waiting for the Keitz, the end of Golus!

Chanukah reminds us of how the Chashmonaim lit the menorah again in the Beis Hamikdash after a long time when they couldn’t. Very soon we will IY”H be able to light the menorah again too, in the Beis Hamikdash Hashlishi!

See Sefer Hasichos 5751, vol. 1, p. 203

Coloring Pages and Text Downloads
Booklet Format
Yiddish | Hebrew (A4) | English | Français (A4)
Individual Page Format
Yiddish | Hebrew (A4) | English | Français (A4)
Printable Chitas Summary Text
English | Hebrew (A4)
Glossary
English

לע"נ התינוק זאב ארי' ע"ה בן יבלט"א הרה"ח ר' שניאור זלמן שי' גליק
נפטר ב' מנחם אב ה'תשע"ג

Give children around the world the gift of Kids Chitas!
KidsChitas.org/sponsor