View this email in your browser

On Friday, we kicked off Croatian Culture Week! Croatian culture is deeply ingrained in the history of the Harbor Area. While we come together every four years to celebrate and cheer on their incredible World Cup team, it’s the weekly and monthly get-togethers that make their impact so strong in our community.

San Pedro is home to one of the largest populations of Croatian Immigrants in the United States with a population of 35,000. The first Croatians immigrated to the area during the first half of the 20th century and primarily came from the Dalmatian coastline and worked as fishermen and cannery workers. The second wave arrived after World War II as political refugees from Yugoslavia. The massive Croatian immigration to San Pedro resulted in the development of one of the world’s largest communities of Croatians.

Now through next Sunday, this week is full of events and I hope you will join us in the celebration.

Best,

Make sure to follow my Councilmember account @TimMcOskerLA on all platforms (Facebook, Instagram, Twitter, and Youtube) to stay up to date.

Deslice hacia abajo para ver el boletín en español

BUDGET UPDATE

This week the City Council approved the final $13B budget for next fiscal year. This budget reflects Mayor Bass and the City Council’s shared priorities of addressing our homelessness crisis, increasing public safety, and advancing environmental justice in our communities. It balances the need to tackle the major city-wide policy issues while also increasing the funding for the basic city services Angelenos deserve. I am proud of our work on the Budget Committee and look forward to seeing the funding in this budget uplift the One-Five and our city in the coming fiscal year starting on July 1.

From here the Council will vote on the final budget next week and send to the Mayor for approval. Stay tuned for One-Five wins!

PIONEER WOMEN

On Friday we celebrated the Pioneer Women Awards with the theme “Locking Arms to Solve Homelessness.” I was honored to nominate Watts’ program Director of Homeless and Housing Services at the Watts Labor Community Action Committee, Shannon Murray.

Shannon has been incredibly invested and vocal in the housing movement in Los Angeles, especially for the betterment of the South Los Angeles community, particularly in Watts, by working on every level - individual, community, city, county, state and federal.

I was proud to honor her yesterday as the Pioneer Woman for the One-Five and for her invaluable contributions and work for all the community members in the One-Five.

FIRST BLOOD

On the 89th Anniversary of the "First Blood" we honored the first two workers killed, both on the LA Waterfront, during the 1934 West Coast strikes that eventually led to the formation of the International Longshore and Warehouse Union - ILWU. In early May 1934, the International Longshoremen’s Association went on strike against unfair hiring tactics and to demand union recognition and increased wages.

On Monday, we commemorated "First Blood" with ILWU's Southern California Pensioners to remember those first martyrs, and all who have lost their lives while working on the LA Waterfront.

LASAN OPEN HOUSE

Today until 2 PM in the Harbor District Yard at 1400 N. Gaffey, join us for LA Sanitation and Environment’s Open House. This Zero Waste Event is free so bring the family and learn more about LASAN’s programs and services.

FLEET WEEK WELCOME PARTY

Come out and welcome our Service Men and Women! Join us for the annual Fleet Week Welcome party on Thursday, May 25th from 5 - 9:30 PM on 6th St. between Mesa St. and Centre St. There will be dessert, food trucks, live music, swing dancers, and a free photo booth. It’s sure to be a good time!

SWAN LAKE

On June 2nd and 3rd, the San Pedro City Ballet, home of American Ballet Theatre superstar Misty Copeland, is proud to present Swan Lake at The Port of Los Angeles. Performances will take place outdoors at Cabrillo Marina Berth 37 in a beautiful 400 seat outdoor performance space. Heaters will be provided. Attendees are encouraged to bring a wrap, blankets, and seat cushions if desired.

PLASTIC WASTE REDUCTION

The City is considering the development of a citywide Comprehensive Plastics Reduction Program. LASAN would like to hear your thoughts on the proposed program and how the City of Los Angeles can reduce plastic waste. For more information, please visit their website.

SMALL BUSINESS RENTAL ASSISTANCE

Applications are NOW OPEN for ROUND 3 of the City of Los Angeles Small Business Rental Assistance Grant Program. Grants of $2,500 up to $15,000 will be available to eligible businesses that need financial assistance to aid in their recovery from the COVID-19 pandemic. Businesses must be located within the City of Los Angeles and use the grants to cover some or all of any outstanding location rental fees. The grant may be used for payments due that incurred on or after March 1, 2020 through April 30, 2023. Applications are due May 24, 2023. See here for more information.

311

Some of the most popular City services can be requested by calling 311 or (213) 473-3231, visiting myla311.lacity.org, or using the MyLA311 mobile app. These services include graffiti removal, pothole repair, and bulky-item pickup.

CURBSIDE ORGANICS RECYCLING PROGRAM

OrganicsLA is a curbside recycling program from the City of LA to keep organic waste out of landfills and reduce greenhouse gas emissions.

Senate Bill 1383, which requires every jurisdiction in the state to provide organic waste collection service, will now require residents to place food scraps and food-soiled paper, along with yard waste, in their green bin.

To help residents start collecting food scraps, the City is providing 2-gal kitchen pails at 21 locations for ALL City of LA residents. Click here to learn more about the program and go on their website to pick up your own free pail.

The ONE•FIVE is made up of 5 distinct communities that add so much to our district. See below for specific updates for each of the neighborhoods.

ILLEGAL DUMPING

This week we cleaned up an illegal dumping hotspot on 259th St. between Belle Porte and Frampton Ave. Thank you GAP for making sure the One-Five stays clean!

CITY PLANNING

Members of the One-Five team and Department of City Planning went on a field visit to Harbor City as part of due diligence on revising the Wilmington-Harbor City Community Plan.

CLEARWATER

During the Harbor City Neighborhood Council meeting this week, we heard from LA Sanitation who provided an update on the Clearwater project. This is a project from the Los Angeles County Sanitation Districts which will protect local waterways by addressing aging infrastructure.

CLEAN UP

Join us May 27th from 8 AM - 1 PM as we clean our streets and alleyways around Harbor City. We’re partnering with the Gang Alternatives Program and the Harbor Gateway Chamber of Commerce. See you there!

311 DUMPING PICK UP

LA Sanitation was able to complete an illegal dumping service request this week for discarded tires, as well as many more requests throughout the Gateway. Please continue to use 311 to report illegal dumping!

HARBOR GATEWAY COMMUNITY CLEAN UP

This past Saturday, residents gathered on Gardena Boulevard to participate in a community cleanup, filling an entire dumpster of trash and debris in the surrounding area. Thank you to everyone who participated!

LADWP MAINTENANCE

LADWP crews were out this past weekend on 186th St. replacing mainline pipes throughout this street. We will continue to work with LADWP to make sure our infrastructure is up to date.

RESTAURANT PBL GRAND FINALE

Since January, the 6th graders at Dana Middle School have been immersed in a project focused on the development and organization of restaurants that cater to our community. By integrating various subject areas such as science, technology, art, and math, they were able to gain a holistic understanding of real-world applications.

On Thursday, the students presented their hard work to the school community and I was honored to serve as a Judge in the competition. Congratulations to all on your restaurants and incredible projects!

ADDRESSING ILLEGAL DUMPING

Our office worked with the Bureau of Sanitation on a major clean up for illegal dumping at Pacific Ave and 13th St. on Wednesday afternoon. We are thankful to everyone that assisted and all the community members who reported this location. We are happy to say that this stretch of sidewalk is now clean and clear to walk through.

CERT LEADERSHIP

If a major earthquake or disaster hits, do you know what to do? Community Emergency Response Team (CERT) members are trained in basic disaster response skills such as fire safety, team organization and disaster medical operations. At this weekend’s Fire Service Day at Fire Station 112, I met with the LAFD’s CERT Leadership team. CERT is provided free of charge within the city and classes are taught year-round. Sign up for the training!

TRANI’S DOCKSIDE STATION

Filippo Trani immigrated from Italy to the US in 1913 where he worked as a farmer and fisherman before opening the Majestic Café in San Pedro in 1925. In 1937, his 13 year old son Jim joined him at the Majestic Café in what would become the Trani tradition, passed from parent to child.

On Tuesday, we cut the ribbon for Trani's Dockside Station at 307 West 22nd St. In addition to their location currently on West Ninth Street, this is a new, second restaurant by the water and next to their seafood suppliers. Congratulations to the Trani family on 98 years of local culinary success!

CICLAMINI

Join us TOMORROW (rain or shine!), as Metro transforms Watts into a public park for the day. Jog, ride, bike, skate, run, walk, skateboard, and enjoy the route however you want. A CicLAmini is a more pedestrian-oriented experience featuring activities sprinkled along the 1 mile open street event.

E-BIKE LENDING

The e-bike lending pilot program is now in Watts! E-bikes are a great way to reduce air pollution through a sustainable mode of transportation, especially in a car-centric city like LA. Congratulations to the East Side Riders Bike Club and Los Angeles Cleantech Incubator for this successful launch! I’m looking forward to seeing the cycling community expand throughout the One-Five.

CINCO DE MAYO

On Saturday we celebrated the 28th Cinco de Mayo Multicultural Celebration with Watts/Century Latino Organization. Held annually, this event celebrates all our different cultures that make up the wonderful community of Watts. After a two year pause due to the pandemic it was so special to be back together again in person!

COMMUNITY CLEAN UP

On Saturday morning, we met up with the United Wilmington Youth Foundation for a clean up of sites in East Wilmington! The One-Five is a better place because of all the volunteer groups that work to improve and uplift each community. A special thanks to the UWYF for organizing, and to the volunteers from Victory Outreach and Calvary Chapel South Bay for participating!

FLEET WEEK

Next Friday at the beautiful Banning Museum is the Annual Wilmington Welcome Reception for LA Fleet Week 2023. Join us as we come together as community to welcome and thank the service women and men of the US Navy.

POSEIDON SWIM TEAMS

Our office recognized the Swim, Artistic Swimming and Water Polo Poseidon teams for their dedication and achievements during the Spring 2023 season!

TREE TRIMMING

This week the Bureau of Street Services worked to trim a tree on the corner of Ronan and Sandinson. Its branches were hanging too low and scratching cars as they passed by. Thank you to the community members who reached out about this issue!

OPEN HOUSE

We're having an open house at the Wilmington Municipal Building! Join us Wednesday, June 28th from 5-7 PM, meet with the Councilmember for the One-Five and check out the other office spaces in the building.

¡El viernes comenzamos la Semana de la Cultura Croata! La cultura croata está profundamente arraigada en la historia del puerto. Si bien nos reunimos cada cuatro años para celebrar y apoyar a su increíble equipo en la Copa Mundial, son las reuniones semanales y mensuales las que hacen que su impacto sea tan fuerte en nuestra comunidad.

San Pedro es el hogar de una de las poblaciones más grandes de inmigrantes croatas en Estados Unidos con 35,000 personas. Los primeros croatas emigraron a la zona durante la primera mitad del siglo XX y llegaron principalmente de la costa dálmata y trabajaban como pescadores y trabajadores de las fábricas de conservas. La segunda ola llegó después de la Segunda Guerra Mundial como refugiados políticos de Yugoslavia.

Ahora hasta el próximo domingo, la semana está llena de eventos y espero que nos acompañen en la celebración.

Saludos,

ACTUALIZACIONES

PRESUPUESTO

Esta semana, el Concejo Municipal aprobó el presupuesto final de $13 mil millones para el próximo año fiscal. Este presupuesto refleja las prioridades compartidas de la alcaldesa Bass y el Concejo Municipal para abordar nuestra crisis de personas sin hogar, aumentar la seguridad pública y promover la justicia ambiental en nuestras comunidades. Equilibra la necesidad de abordar los principales problemas de política de toda la ciudad al mismo tiempo que aumenta la financiación de los servicios básicos de la ciudad que merecen los angelinos. Estoy orgulloso de nuestro trabajo en el Comité de Presupuesto y espero ver que los fondos en este presupuesto mejoren el One-Five y nuestra ciudad en el próximo año fiscal que comienza el 1 de julio.

El Ayuntamiento votará por el presupuesto definitivo la próxima semana y lo enviará a la alcaldesa para su aprobación. ¡Estén atentos para las victorias del One-Five!

MUJERES PIONERAS

El viernes celebramos los Premios a las Mujeres Pioneras con el tema “Unidos de la mano para resolver la falta de vivienda”. Tuve el honor de nominar a Shannon Murray, directora del programa de Servicios de Vivienda y Personas sin Hogar de Watts en el Comité de Acción Comunitaria Laboral de Watts.

Shannon ha estado increíblemente involucrada y ha levantado su voz en el movimiento de vivienda en Los Ángeles, así como en el mejoramiento de la comunidad del sur de Los Ángeles, particularmente en Watts, trabajando en todos los niveles: individual, comunitario, de ciudad, condado, estatal y federal.

Me enorgulleció honrarla ayer como la mujer pionera de One-Five y por sus invaluables contribuciones y trabajo para todos los miembros de la comunidad del One-Five.

PRIMERA SANGRE (FIRST BLOOD)

En el aniversario número 89 de “First Blood” honramos a los dos primeros trabajadores asesinados, ambos en LA Waterfront, durante las huelgas de la costa oeste de 1934 que finalmente llevaron a la formación del Sindicato Internacional de Estibadores y Almacenes - ILWU. A principios de mayo de 1934, la Asociación Internacional de Estibadores se declaró en huelga contra las tácticas de contratación injustas y para exigir el reconocimiento del sindicato y aumentos salariales.

El lunes, conmemoramos “First Blood" con los Pensionados del Sur de California de ILWU para recordar a esos primeros mártires y a todos los que perdieron la vida mientras trabajaban en LA Waterfront.

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS DE LASAN

Acompañanos este sábado en Harbor District Yard en 1400 N. Gaffey para la jornada de puertas abiertas de LA Saneamiento y Medioambiente, Este evento Cero Desperdicios es gratuito, así que traiga a la familia y obtenga más información sobre los programas y servicios de LASAN.

FIESTA DE BIENVENIDA DE LA SEMANA DE LA FLOTA

¡Venga y dé la bienvenida a nuestros hombres y mujeres de servicio! Acompáñenos para la fiesta anual de bienvenida de la Semana de la flota (Fleet Week) el jueves 25 de mayo de 5 a 9:30 p. m. en la Calle Sexta entre Mesa St. y Center St. Habrá postres, camiones de comida, música en vivo, bailarines de swing y cabina de fotos. ¡Seguro que será un buen momento!

PRESENTACIÓN DEL LAGO DE LOS CISNES

El 2 y 3 de junio, el San Pedro City Ballet, hogar de la superestrella del American Ballet Theatre, Misty Copeland, se enorgullece de presentar Swan Lake en el Puerto de Los Ángeles. Las actuaciones se llevarán a cabo al aire libre en Cabrillo Marina Berth 37 en un hermoso espacio de actuación al aire libre de 400 asientos. Se proporcionarán calentadores. Se recomienda a los asistentes que traigan cobijas, mantas y cojines para los asientos si así lo desean.

REDUCCIÓN DE RESIDUOS PLÁSTICOS

La Ciudad está considerando el desarrollo de un Programa Integral de Reducción de Plásticos en toda la ciudad. A LASAN le gustaría conocer su opinión sobre el programa propuesto y cómo la ciudad de Los Ángeles puede reducir los desechos plásticos. Para obtener más información, visite su sitio web.

ASISTENCIA DE ALQUILER PARA PEQUEÑAS EMPRESAS

Las solicitudes YA ESTÁN ABIERTAS para la RONDA 3 del Programa de Subvenciones de Asistencia de Alquiler para Pequeñas Empresas de la Ciudad de Los Ángeles. Las subvenciones de $2,500 hasta $15,000 estarán disponibles para empresas elegibles que necesitan asistencia financiera para ayudar en su recuperación de la pandemia de COVID-19. Las empresas deben estar ubicadas dentro de la ciudad de Los Ángeles y utilizar las subvenciones para cubrir parte o la totalidad de las tarifas de alquiler de ubicación pendientes. La subvención se puede utilizar para pagos vencidos incurridos a partir del 1 de marzo de 2020 hasta el 30 de abril de 2023. Las solicitudes vencen el 24 de mayo de 2023. Consulte aquí para obtener más información.

311

Algunos de los servicios más requeridos de la ciudad se pueden solicitar llamando al 311 o al (213) 473-3231, visitando myla311.lacity.org o usando la aplicación móvil MyLA311. Estos servicios incluyen eliminación de grafiti, reparación de baches y recolección de artículos voluminosos.

PROGRAMA DE RECICLAJE DE PRODUCTOS ORGÁNICOS EN LA ACERA

El programa de reciclaje de la ciudad de Los Ángeles, OrganicsLA, se encarga de mantener los desechos orgánicos fuera de los vertederos y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

El proyecto de ley SB 1383 requiere que todas las jurisdicciones del estado brinden un servicio de recolección de desechos orgánicos. Ahora se les pide a los residentes que coloquen los restos de comida y papel sucio con alimentos junto con los desechos del jardín en el contenedor verde.

Para ayudar a los residentes a comenzar a recolectar restos de comida, la Ciudad está proporcionando cubetas de cocina de 2 galones en 21 ubicaciones para TODOS los residentes de la Ciudad de Los Ángeles. Hag clic aquí para obtener más información sobre el programa y vaya a su sitio web para recoger su propia cubeta gratis.

El ONE•FIVE está compuesto por 5 comunidades distintas que aportan mucho a nuestro distrito. Consulte a continuación las actualizaciones específicas para cada uno de los vecindarios.

VERTEDERO ILEGAL

Esta semana limpiamos un punto de acceso de basura ilegal en 259th St. entre Belle Porte y Frampton Ave. ¡Gracias GAP por asegurarse de que el One-Five se mantenga limpio!

PLANIFICACIÓN DE LA CIUDAD

Los miembros del equipo del One-Five y el Departamento de Planificación Urbana realizaron una visita de campo a Harbor City como parte de la diligencia debida para revisar la actualización del Plan Comunitario.

CLEARWATER

Durante la reunión del Consejo Vecinal de Harbor City esta semana, escuchamos a LA Sanitation, quien proporcionó una actualización sobre el proyecto Clearwater. Este es un proyecto de los Distritos de Saneamiento del Condado de Los Ángeles que protegerá las vías fluviales locales al abordar la infraestructura obsoleta.

LIMPIEZA

Acompáñenos el 27 de mayo de 8 am a 1 pm mientras limpiamos nuestras calles y callejones alrededor de Harbor City. Nos asociamos con el Programa Gang Alternatives y la Cámara de Comercio de Harbor Gateway. ¡Los veo ahí!

311 PARA RECOGER TIRADEROS

LA Sanitation pudo completar una solicitud de servicio de descarga ilegal esta semana para neumáticos desechados, así como muchas más solicitudes en todo Gateway. ¡Continúe usando el 311 para denunciar los vertidos ilegales!

LIMPIEZA COMUNITARIA DE HARBOR GATEWAY

El sábado pasado, los residentes se reunieron en Gardena Boulevard para participar en una limpieza comunitaria, llenando un basurero completo de basura y escombros en los alrededores. ¡Gracias a todos aquellos que participaron!

MANTENIMIENTO DE LADWP

Las cuadrillas del LADWP estuvieron fuera el pasado fin de semana en la calle 186 reemplazando las tuberías principales en toda esta calle. Continuaremos trabajando con LADWP para asegurarnos de que nuestra infraestructura esté actualizada.

GRAN FINAL DE RESTAURANTE PBL

Desde enero, los alumnos del sexto grado de la Escuela Intermedia Dana han estado inmersos en un proyecto enfocado en el desarrollo y organización de restaurantes que atienden a nuestra comunidad. Al integrar varias áreas temáticas como ciencia, tecnología, arte y matemáticas, pudieron obtener una comprensión holística de las aplicaciones del mundo real.

El jueves, los estudiantes presentaron su arduo trabajo a la comunidad escolar y tuve el honor de servir como juez en la competencia. ¡Felicidades a todos por sus restaurantes e increíbles proyectos!

ABORDANDO EL VERTIDO ILEGAL

Nuestra oficina trabajó con la Oficina de Saneamiento en una importante limpieza de vertidos ilegales en Pacific Ave y 13th St. el miércoles por la tarde. Agradecemos a todos los que ayudaron y a todos los miembros de la comunidad que informaron sobre esta ubicación. Nos complace decir que este tramo de acera ahora está limpio y despejado para caminar.

LIDERAZGO DEL CERT

Si ocurre un gran terremoto o desastre, ¿sabe qué hacer? Los miembros del Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias (CERT) están capacitados en habilidades básicas de respuesta a desastres, como seguridad contra incendios, organización de equipos y operaciones médicas en caso de desastres. En el Día del Servicio de Bomberos de este fin de semana en la Estación de Bomberos 112, me reuní con el equipo de Liderazgo CERT de LAFD. El CERT se ofrece de forma gratuita dentro de la ciudad y las clases se imparten durante todo el año. ¡Inscribanse en el entrenamiento!

ESTACIÓN DE MUELLE DE TRANI

Filippo Trani emigró de Italia a Estados Unidos en 1913, donde trabajó como agricultor y pescador antes de abrir el Majestic Café en San Pedro en 1925. En 1937, su hijo de 13 años, Jim, se unió a él en el Majestic Café en lo que se convertiría en el Trani. tradición, transmitida de padres a hijos.

El martes, cortamos el liston de Trani's Dockside Station en 307 West 22nd St. Además de su ubicación actual en West Ninth Street, este es un segundo restaurante nuevo junto al agua y junto a sus proveedores de mariscos. ¡Felicidades a la familia Trani por 98 años de éxito culinario local!

CICLAMINI

Acompañenos MAÑANA (¡llueva o truene!), cuando Metro transforme a Watts en un parque público por un día. Las personas pueden trotar, andar en bicicleta, patinar, correr, caminar, andar en patineta y disfrutar de la ruta como gusten. Un CicLAmini es una experiencia más orientada a los peatones que presenta actividades esparcidas a lo largo del evento de calle abierta de 1 milla.

PRÉSTAMO DE BICICLETAS ELÉCTRICAS

¡El programa piloto de préstamo de bicicletas eléctricas ahora está en Watts! Las bicicletas eléctricas son una excelente manera de reducir la contaminación del aire mediante un modo de transporte sostenible, especialmente en una ciudad centrada en el automóvil como Los Ángeles. ¡Felicidades a East Side Riders BC y Los Angeles Cleantech Incubator por este exitoso lanzamiento! Tengo muchas ganas de ver que la comunidad ciclista se expanda a lo largo del One Five.

CINCO DE MAYO

El sábado celebramos la Celebración Multicultural del 28 Cinco de Mayo con la Organización Watts/Century Latino. Celebrado anualmente, este evento celebra todas nuestras diferentes culturas que conforman la maravillosa comunidad de Watts. ¡Después de una pausa de dos años debido a la pandemia, fue tan especial volver a estar juntos en persona!

LIMPIEZA COMUNITARIA

¡El sábado por la mañana, nos reunimos con United Wilmington Youth Foundation para una limpieza en East Wilmington! El One-Five es un lugar mejor gracias a todos los grupos de voluntarios que trabajan para mejorar y animar a cada comunidad. ¡Un agradecimiento especial a UWYF por organizar y a los voluntarios de Victory Outreach y Calvary Chapel South Bay por participar!

SEMANA DE LA FLOTA

El viernes en el Museo Histórico Banning es la Recepción Anual de Bienvenida de Wilmington para la Semana de la Flota de Los Ángeles 2023. Acompañenos para dar la bienvenida como comunidad y agradecer a las mujeres y hombres de la Naval de Estados Unidos.

EQUIPOS DE NATACIÓN DE POSEIDÓN

¡Nuestra oficina reconoció a los equipos Poseidón de natación, natación artística y waterpolo por su dedicación y logros durante la temporada de primavera de 2023!

ARBOL PODADO

Esta semana, la Oficina de Servicios de la Calle trabajó para podar un árbol en la esquina de Ronan y Sandinson cuyas ramas colgaban demasiado bajo y rayaban los autos cuando pasaban. ¡Gracias a los miembros de la comunidad que se comunicaron sobre este problema!

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS

¡Tenemos una jornada de puertas abiertas en el edificio municipal de Wilmington! Acompáñenos el miércoles 28 de junio de 5 a 7 p. m., reúnase con el concejal del One-Five y vea los servicios que se ofrecen en otras oficinas del edificio.