Le festival « Détours de Babel » à la Maison de l’International, ce n’est pas un mythe !
La 7ème édition du festival nous joue des tours ! Elle s’invite au pays fantastique des mythes et des légendes pour le bonheur des plus petits comme des plus grands. Aux aventures légendaires sur tonalités mystiques, venez découvrir, du 17 mars au 7 avril sur l’ensemble du territoire grenoblois, ce que réserve la programmation de cette nouvelle édition, dont quatre soirées d’exception à la Maison de l’International.
Pour cette année 2017, le festival « Les détours de Babel » a choisi de se confronter aux dieux et déesses de la musique, aux légendaires personnages qui ont bercé notre enfance. « Mythes et légendes », thème de cette 7ème édition, sera le fil rouge des 80 concerts et spectacles proposés du 17 mars au 7 avril dans la métropole grenobloise.
La Maison de l’International s’est prêtée à cette fable et accueillera quatre groupes de musique du monde :
« Veillée rustique moderne », jeudi 23 mars à 18h30
A la foi violoniste, conteur et parleur, Jean-François Vrod propose une version contemporaine de la veillée traditionnelle. Seul avec son violon, il convie ses hôtes à partager avec lui quelques réflexions sur la musique, le violon, et le monde qui nous entoure.
Sa besace remplie de mélodies du répertoire traditionnel et de textes de sa plume, il se saisit du lieu où il est pour composer avec toute cette matière en jouant, parlant ou racontant.
Entre la veillée et la performance musicale contemporaine, il tente de mettre en jeu l’expérience d’un partage de l’art vivant dans les lieux qui l’accueillent.
« Voodoo jazz trio », vendredi 24 mars à 18h30
Formé de l'envoûtante Moonlight Benjamin, du formidable Claude Saturne et de Jacques Schwarz-Bart, cette formation est une exploration de la mizik rason d’Haïti, ancrée dans la tradition culturelle du Vaudou. Avec une instrumentation minimaliste, ils passent de la méditation à la transe. La voix de Moonlight Benjamin a une présence phénoménale, passe de la douceur au cri; et la chanteuse se fait danseuse, appelant les esprits au rythme habité des tambours de Claude Saturne. En maître de cérémonie, Jacques présente et introduit les pièces de son répertoire, harmonise les mélodies chantées par Moonlight et dialogue avec elle.
« Trio peligroso », vendredi 31 mars à 18h30
La spiritualité occupe une place centrale à Cuba notamment par l'omniprésence de la
« santeria » (version cubaine du vaudou), et du syncrétisme colonial.
Or, toute cérémonie religieuse est accompagnée d'une musique extrêmement riche et forte, ayant pour fonction d'inviter les gens à la transe.
C'est dans sa forme brute et au plus proche de son contexte originel que sont présentées ici toutes les variantes les plus "afro" de la musique cubaine.
Les trois percussionnistes qui seront présents ont baigné depuis leur plus jeune âge dans ces racines lointaines, mais (et c'est plus rare) leur virtuosité et leur talent exceptionnels les rendent sans aucun doute parmi les plus originaux et novateurs du moment...
« Salon de musique : légendes urbaines », vendredi 7 avril à 18h30
Suite à la sélection de textes écrits par des habitants, musiciens et conteurs, écrivains amateurs, scolaires du territoire grenobloise, cette soirée fait l’objet d’une restitution. Elle prendra la forme de créations sonores et radiophoniques de lectures en musique.
Projet mené en partenariat avec Les Arts du récit, l’Université Grenoble Alpes, le Prunier Sauvage, Radio Campus, le Petit Bulletin, Le Dauphiné Libéré et de nombreuses associations du territoire.
Rendez-vous à la Maison de l’International – 1 rue Hector Berlioz, 38100 Grenoble.
Pour connaître l’ensemble de la programmation du festival et pour toute information complémentaire, merci de vous rendre sur la page internet : http://detoursdebabel.fr/
Un autre regard sur les cultures russes
Du lundi 3 au vendredi 7 avril, Grenoble se pare des couleurs russes dans le cadre de la semaine de la langue et de la culture russes. Plusieurs événements sont organisés tout au long de la semaine, dont quatre journées à la Maison de l’International. Initiative portée par l’association France Russie CEI, la 23ème édition de cette semaine sera l’occasion de mettre à l’honneur ces cultures souvent méconnues.
L’Association France-Russie-CEI organise pour la 23ème année consécutive la Semaine de la Promotion de la Langue et de la Culture Russes, du 3 au 7 avril 2017. Cette année, la Semaine est organisée en partenariat avec la Ville de Grenoble, la Ville de St Martin d’Hères, l’Université Grenoble-Alpes et la Cinémathèque de Grenoble.
Peintures, musique, conférences, cinéma, etc. L’ensemble des cultures russes seront représentées durant ces cinq jours.
Au programme de cette semaine :
Exposition de peinture de Svetlana AREFIEV, du lundi 3 avril au vendredi 7 avril
A la Maison de l’International
Ouverture de la semaine Lundi 3 avril à 18h
Animation par la troupe « TSAR AKADEMIA », créée et dirigée par Mme Elena DORNER.
A la Maison de l’International
Rencontre avec le peintre Svetlana AREFIEV, mardi 4 avril de 14h à 16h
Conférence-débat sur le thème : « Regards cinématographiques croisés sur le monde et sur l’art : Chantal Akerman, Jean-Luc Godard, Chris Marker, Andreï Tarkovski, Alexandre Sokourov…», mercredi 5 avril à 18h
Par Didier COUREAU, Professeur en études cinématographiques à l’Université Grenoble-Alpes.
C’est une invitation au voyage cinématographique par le biais de rencontres. Trois regards de cinéastes francophones portés sur la Russie et deux regards de cinéastes russes portés sur la France, l’Europe et le monde. Une soirée de rendez-vous avec l’histoire du cinéma russe, avec des paysages chargés de mémoire, allant d’Ouest en Est ; jusque dans l’exil politique et créateur. Des films des années 1980 à nos jours seront abordés posant des questions cruciales où l’historique et l’artistique s’entremêlent au sein d’esthétiques singulières. A la Maison de l’International
Conférence-débat « Menaces djihadistes en Asie centrale », jeudi 6 avril de 18h à 20h
Par René CAGNAT, Colonel à la retraite, docteur en sciences politiques, spécialiste des questions centre-asiatiques et chercheur associé à l’Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS). A la Maison de l’International
Projection du film d’Alexandre SOKOUROV, jeudi 6 avril de 20h à 22h A la Cinémathèque de Grenoble Salle Juliet Berto
Soirée de clôture, vendredi 7 avril à 18h*
Buffet et spectacle. Animation qui sera proposée par le Club des Mandolinistes de Eybens-Grenoble. A la Maison de quartier Fernand Texier
Venez nombreux et nombreuses participer à cette semaine.
A la Maison de l’International : 1 rue Hector Berlioz, 38 100 Grenoble
A la Cinémathèque de Grenoble : 4, rue Hector Berlioz - 38000 Grenoble
A la Maison de quartier Fernand Texier, 163 avenue Ambroise Croizat Saint Martin d'Hères
Pour toutes information complémentaire, merci de contacter l’association France-Russie-CEI : france.russie.cei.38@gmail.com
*Réservations et inscriptions obligatoires pour la soirée du 7 avril au 04 76 42 17 34 (les mardis 21 et vendredi 24 mars, mardi 28 mars et vendredi 31 mars 2017, de 18 à 19h) ou à france.russie.cei.38@gmail.com
Date limite d’inscription le 31 mars 2017.
Les cloches d’Oxford
Les cloches sonnent et les lapins fredonnent ! A l’heure de Pâques, on délaisse sucreries et chocolats pour venir écouter nos comparses d’Oxford. L’East Oxford Community Choir (EOCC) et l’Ensemble Vocal Interlude organisent deux concerts d’exception samedi 15 avril et lundi 17 avril à Grenoble et dans ses environs. Un week-end de Pâques qui s’annonce mélodieux !
L'East Oxford Community Choir (EOCC) et l’Ensemble Vocal Interlude ont la joie de chanter à nouveau ensemble. Ils vous proposent de partager ce moment de plaisir et de venir écouter les concerts qu'ils donneront pendant le week-end de Pâques.
Ces rencontres s’organisent depuis 2011, dans le cadre du jumelage Grenoble-Oxford, grâce à l’Alliance Grenoble-Oxford. Les membres de la chorale l’East Oxford Community Choir (EOCC) et ceux de l’Ensemble Vocal Interlude, élaborent depuis 7 ans des œuvres communes chantées alternativement.
Cette année, Grenoble accueillera du 13 au 18 avril, vingt choristes d’Oxford dont Mel Houldershaw, la présidente du Comité de jumelage Oxford-Grenoble.
Le programme sera d'inspiration espagnole, composé de la Messe O Quam Gloriosum de Tomas Luis de Victoria (1548-1611) et de poèmes de Federico Garcia-Lorca mis en musique par Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968), compositeur d'origine italienne qui a émigré aux Etats Unis en 1939.
Solistes et guitare accompagneront ce moment musical rare.
Rendez-vous samedi 14 avril à 20h30, Salle Olivier Messiaen rue du Vieux-Temple
Lundi 17 Avril à 17h, à l’Eglise de Quaix en Chartreuse
Prix des places : 12€ Tarif réduit : 10€
Prévente à la MJC Mutualité au tarif réduit de 10€
Le périscolaire à l’heure européenne
Le Centre d’information Europe Direct Grenoble investit l’école élémentaire en ce début de printemps ! Durant tout le mois de mars et jusqu’aux vacances d’avril, des temps d’animation sont organisés à l’école Bajatière, à Grenoble, sur le temps périscolaire. L’objectif ? Mettre en lumière les cultures de nos pays voisins européens, de façon ludique, autour de diverses activités artistiques et récréatives. A vos cartes et votre périscope, l’Europe se révèle !
Connaître et comprendre l’Europe et les pays qui la composent. Voilà ce que sera le travail pour ces élèves de CM1 et CM2 durant les temps périscolaires du lundi des mois de mars et avril. Jusqu’aux vacances de Pâques, le Centre Europe Direct de la Maison de l’international animera différents temps afin d’ouvrir les connaissances de ces citoyens européens en herbe.
Les séances ont d’ores et déjà commencé et se révèlent être un grand succès ! Alors que celles-ci ont débuté autour de la connaissance des pays qui composent l’Europe et de leur position géographique, les prochains temps devraient être consacrés à la réalisation de posters sur les différents pays d’Europe. Les élèves auront pour tâche de choisir un pays et de créer une affiche pour le représenter. Dessins, coloriages, collages… tout est permis !
A terme, ces posters seront exposés à la Maison de l’International, tout au long du mois de mai, qui sera aussi le mois de l’Europe !
Exposition qui sera complémentaire d’un panel d’activités proposé par le Centre Europe Direct dans le cadre de « Grenoble vit l’Europe » édition 2018.
AFD et ONG Grenobloises se retrouvent à la Maison de l’International
Grenoble, territoire fertile de la solidarité internationale, compte de nombreuses ONG dynamiques. L’Agence Française de Développement, s’est déplacée à Grenoble à l’occasion de la Biennale des villes en transition et du Festival Géopolitique de Grenoble pour rencontrer ces acteurs. Une réunion s’est tenue jeudi 9 mars dans les locaux de la Maison de l’International, structure centrale dans le paysage international du territoire.
Etablissement public au cœur du dispositif français de coopération, l’Agence Française de Développement (AFD) agit depuis plus de soixante-dix ans pour lutter contre la pauvreté et favoriser le développement dans les pays du Sud.
Au moyen de subventions, de prêts, de fonds de garantie ou de contrats de désendettement et de développement, elle finance des projets, des programmes et des études et accompagne ses partenaires du Sud dans le renforcement de leurs capacités. Un partenariat étroit est noué avec les collectivités locales françaises investies en matière d’action internationale, dont la Ville de Grenoble.
A l’occasion du Festival Géopolitique « Le pouvoir des villes » et de la Biennale de la ville en transition, Philippe Orliange, Directeur de la Stratégie, des partenariats et de la communication, accompagné de deux techniciens de l’AFD, se sont réunis avec plusieurs ONG, figures de proue de l’action internationale, ainsi qu’avec la Direction de l’Action internationale et Européenne de la Ville de Grenoble.
Ce fut l’occasion de dresser un bilan des activités menées, des difficultés rencontrées et de réfléchir à un avenir commun.
Introduite par Bernard Macret, adjoint aux Solidarités internationales à la Ville de Grenoble, cette rencontre était articulée autour de la présence de plusieurs structures locales dont : CraTerre, Culture & Développement, Aide Médicale et développement, Humacoop, Kinés du Monde, l’Afrat, Tetraktys, Resacoop, Santé Diabète, le CD38...
Ce temps d’échanges et de questions/réponses avec les représentants de l’AFD fut un temps précieux pour ces structures motrices du territoire.
A cette occasion, plusieurs sujets ont été abordés : les enjeux du développement durable dans la solidarité internationale, la présence territoriale de l’AFD, le système de financement de l’AFD, quel devenir pour les ONG locales...
Cette réunion a permis de faire un état de la situation et de mettre à plat les diverses difficultés rattachées à ce champ d’activité dans le contexte actuel. Un temps de débats qui a permis à chacun de pouvoir s’exprimer : tant sur les interrogations que sur les intentions et engagements.
Entre Grenoble et Sfax la valorisation des déchets comme objectif commun
Le 9 mars dernier, à l’occasion de la Biennale des villes en transition, un comité de pilotage composé d’acteurs grenoblois et sfaxiens s’est rassemblé à Grenoble pour le lancement de la démarche de valorisation des déchets à Sfax.
Les actions portées, qui s’inscrivent dans le jumelage Grenoble/Sfax, sont à l’initiative de la société civile sfaxienne. Focus sur le futur, prometteur, de ce projet.
La ville de Sfax et ses habitants se mobilisent pour prendre part au développement de leur territoire. Les volontés et les initiatives forment actuellement une synergie instauratrice de changements. Les déchets et leur valorisation sont devenus une question centrale pour l’avenir de ce territoire. Comment collecter et valoriser cette « or-dure » ? Comment sensibiliser ?
Plusieurs acteurs professionnels se sont rencontrés afin d’instaurer et d’expérimenter ces nouvelles pratiques.
Un premier comité de pilotage s’est tenu jeudi 9 mars à Grenoble avec la présence de : Khaled Medhioub, professeur de l’Université de Sfax, Environnement côtier et urbain ; Ahmed Triki, directeur de l’entreprise El Kindi à Sfax ; Yosra Achich, présidente du Comité de jumelage Sfax-Grenoble ; Jean-Michel Roux, Directeur de l’Institut d’Urbanisme de Grenoble ; Didier Boulloud, en charge de l’animation du tri des déchets à la Métro ; Vincent Poncet, Chef de projet agriculture et biodiversité à la Ville de Grenoble ; Agnès Daugreilh, étudiante à l’Institut d’Urbanisme en appui au développement du projet à Sfax ; Sabrine Gribi, en service civique à la Ville de Grenoble qui développera le projet de recyclage des déchets à Sfax, et Monique Muth, chargée du jumelage Grenoble-Sfax à la Ville de Grenoble.
Projet en collaboration avec la Direction de l’Environnement et Cadre de vie de la Ville de Grenoble, cette mutualisation des compétences se veut être une collaboration transversale entre ces multiples acteurs afin de s’inspirer de l’expérience aboutie du territoire grenoblois en matière de gestion des déchets pour l’adapter au contexte sfaxien.
Plusieurs phases vont définir la mise en place de ce projet majeur. Il s’agira dans un premier temps de sensibiliser les habitants de Sfax à la collecte, au tri et à la valorisation des déchets produits.
Les premières activités menées autour de la gestion du tri et du fonctionnement de ce dernier ont pu être présentées au grand public vendredi 10 mars dans le cadre de la Biennale des Villes en Transition. Un sujet passionnant qui, pour ceux qui n’auraient pu participer, pourra être consulté sur le site internet de la biennale : www.villesentransition.fr
