お知らせ：日本の携帯アドレスからのお問い合わせには、アメリカからのお返事がブロックされることがあります。「返事がないな？」と思ったら携帯以外のメールアドレスよりもう一度お問い合わせ下さい。
こんにちは！Nihongo-de-Columbusの宮本亜希子です。
「亜希子さんって、この人には絶対いいお家を買って欲しいとかってあるの？」
念願のサブディビジョンのお家に出したオファー、受理されて家族でお祝いしていたバイヤーさんに聞かれました。友人でもある彼女は、普段の私も知っているからちょっとギャップがあったのかも知れません。
クライアントさんとお家を見に行く時、私が見ているのは
「宮本さん。そろそろ我が家も売りに出そうかと思います。お願いできますか？」と言われる数年、十数年、それとも数十年先、のその日のこと。家を売るタイミングだって計画通りとは行きません。
いくらで市場にだそうか、どういう戦略で行こうか、お家の状況を確認に呼ばれた私がそこにはいます。
「あまりこだわりはないんです。」という人だって、人生最大の買い物。浮き足立つし、感情的にもなります。
私は代わりにクライアントには見えてない将来を見ています。
入居して数年後にお子さんのお誕生日で「このうち、やっぱりいいお家ですね。」改めて言うと「宮本さん、我が家を褒めてくれるの初めてですね。」なんて苦笑いされることもあります。
最初の質問に答えると、仲介依頼をされた買い手全ての人に「絶対いいお家を買って欲しい」だから、敢えて私は引いたところで家とこれから買おうとしているあなたを俯瞰しています。
あなたからのご感想、こんな情報あります、こんなこと知りたいというご要望もお待ちしています！
ご感想、ご要望はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com
|
|
【今号のTopics】
☞ 賃貸物件とホームステイ情報
☞ レストランのご紹介
☞ コロンバスお出掛け情報
☞ 不動産・生活お役立ち情報
|
|
|
|
◎テナント募集中物件情報
こちらのリストはオーナーさんからのお預かりしている賃貸物件。お預かりしていない賃貸物件や売り物件のリース転換もお受けしています。ご希望の立地（学区など）、物件内容、赴任期間、ご予算と一緒にご相談ください。
solutions@nihongo-de-columbus.com
12月末入居可：ダブリン・スコティッシュコーナー小、カー中、ジェローム高校
6715 Stillhouse Ln, Dublin, OH 43016
一軒家、4ベッド、2.５バス、ガレージ２台、2,776sqft （258㎡）。$2,500
6715 Stillhouse Ln
即入居可：ダブリン・スコティッシュコーナー小、カー中、コフマン高校
6121 Craughwell Ln, Dublin, OH 43017
コンド、2ベッド、2.５バス、ガレージ２台、1,491sqft （138㎡）。$1,700
プール、クラブハウス、スポーツジム利用可能
6121 Craughwell Ln
即入居可：2014年築一軒家 角地
5610 Spring River Ave, Dublin OH 43016
一軒家、3ベッド、2.５バス、ガレージ２台、1,872 sqft (174㎡）。$1,900
コロンバス学区
5610 Spring River Ave.
即入居可：ダブリン・スコティッシュコーナー小、カー中、コフマン高学区
6695 Fallen Timbers Dr., Dublin OH 43017
一軒家、4ベッド、2.５バス、ガレージ２台、2,016 sqft (187㎡）。$2,200-2,300
6695 Fallen Timbers Dr
即入居可：ダブリン・トーマス小、セルズ中、コフマン高学区
5843 Ballymead Blvd., Dublin OH 43016
一軒家、4ベッド、3.５バス、ガレージ２台、1,732 sqft (161㎡）。$2,200
5834 Ballymead Blvd
即入居可：ダブリン・トーマス小、セルズ中、コフマン高学区
5998 Rings Rd., Dublin, OH 43016
一軒家、4ベッド、2.５バス、ガレージ２台、深い浴槽、2,224 sqft (206㎡）、パティオ。$2,300
5998 Rings Rd.
即入居可：タトルモールそば築浅コンドミニアム
4197 Bradhurst Dr., Dublin, OH43016
3 Bed, 2.5Bath, 2 Car , 1,544 sqft $1,900-2,000
希望者にはThe Barnのプール、クラブハウス、フィットネス会員権付き
コロンバス学区
4197 Bradhurst Dr.
11月15日入居可：ダブリン・インディアンラン小、デイビス中、サヨト高学区
6677 Hobbs Landing Dr. E., Dublin, OH 43017
一軒家、3ベッド、2.5バス、ガレージ２台、2,420 sqft (161㎡）、深い浴槽、吹き抜けリビング。$2,400
6677 Hobbs Landing Dr.
1月1日入居可：築浅一軒家：メアリーズビル
671 Scott Farms Blvd., Marysville, OH 43040
5 Bed, 3 Bath, 2 Car , 2,938 sqft $2,600
メアリーズビル学区
671 Scott Farms Blvd.
☆★OSUからバスで10分！ホームステイ★☆
日本人のホームステイ先のご紹介です。
食事つき、光熱費とインターネット込み、洗濯機と乾燥機使用可能で月々$1,100。
詳細を知りたい方は、下記までご連絡をどうぞ。
614-459-2309 / Versailles@wowway.com
|
|
◎レストラン情報
こちらに来たばかりだとレストラン入ってもメニューを英語で解読するのが億劫だったりしませんか？日本の本社から来られた人を夕食に連れて行くのにも、ぜーんぶ説明すると疲れますよねー。やっぱり日本語メニューがあると楽チンです！
◆◇Sesame Sea Asian Bistro セサミ・シー・アジアンビストロ◇◆
詳細はこちらから
|
|
|
◎コロンバスお出掛け情報
冬時間が日曜日から始まります！
夏時間がハロウィーンまで続くとまだ明るいうちにトリックorトリーティングに出かけられていいですね。
長かった夏時間も今度の日曜日午前２時で終わりを告げます。いつものように朝９時に起きても、まだ８時ですよー。
Thanksgiving Day 感謝祭
アメリカの感謝祭は日本で言うならお正月に一番近いでしょうか？我が家は主人の親戚のうちに行く年、キャビンでターキーを焼く年あり、今年は後者。キャビンはキッチンの調理用具が整っているのでとても便利。
👉キャンプ場情報はこちらから
👉サンクスギビングディナーを出すコロンバスのレストランとターキーのケータリング
|
|
◎不動産・生活お役立ち情報
◆◇そもそものきっかけは...その8◇◆
宮本亜希子がコロンバスで不動産のお仕事を始めることになった経緯をお話させて頂いています。前号の話はこちらから
-----------------------------------------------------------------
確かに契約書には”家の修繕は全てテナント持ち”となっているものの、オハイオ州法ではテナントが安全な生活を送れる最低限の施設の管理は大家の責任と謳っているのです。
「君はグレーゾーンに入っている！」
数号前に登場した、そもそも私が仲介資格を取るきっかけを作った弁護士のチャズに相談を持ちかけました。
餅は餅屋。
赤沢さんと面談後、大家さんに解約の交渉を開始したのが６月中旬。国外にいる大家さんから７月初旬に回答が来ました。いくつかの条件がついたものの、無事９月末での途中解約に了承してくれました。交渉成立！いよいよお家探しが始まりました。
そうこうしているうちに、我が家の修理に時折来ていたデーブが
「おじさんが亡くなったんだよ。いとこ二人が相続人で売ろうとしてるから、亜希子のことを話しておいたよ。電話掛けてご覧。」と電話番号をくれました。
（次号に続く）
秘書、事務スタッフを募集しています。
閑静なオールドダブリンのオフィスで働いてみませんか。
住まいは生活のベースです。お仕事や研究の成果、楽しい経験や家族との思い出も安心して帰る空間があってこそ作れるもの。あなたらしいお家探しのお手伝いをしています。
こんな私、宮本亜希子と一緒にお仕事してくださる方を募集しています。自分の人生によりコミットして可能性を確かめてみたい、選択肢を増やしてみたい、もっと自分を伸ばしてみたい。そんなあなたからの応募を待っています。
電話、メール、携帯メールのやり取りが出来る程度の英語力とアメリカでの労働資格があるかたを探しています。ご興味がある方は以下までご連絡ください！
solutions@nihongo-de-columbus.com
|
|
|
|
|
