La région participe et accueille une caravane de concertation du produit motoneige
Développement Chibougamau, la Ville de Chibougamau, Tourisme Baie-James et Tourisme Eeyou Istchee ont participé à une caravane de concertation du 14 au 18 mars dernier qui a parcouru plus de 1 300 kilomètres de motoneige entre les monts Valin et Chibougamau, en passant par la passerelle du 49e et Oujé-Bougoumou.
Cette initiative du Parc régional des Grandes-Rivières du lac Saint-Jean en collaboration avec la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec a permis d'échanger sur plusieurs sujets dont les enjeux respectifs du Saguenay-Lac-Saint-Jean et d'Eeyou Istchee Baie-James et du développement du produit motoneige entre les deux régions.
Pour consulter le communiqué de presse, veuillezcliquer ici.
The region is taking part in and welcoming a consultation convoy on snowmobile revenue
Développement Chibougamau, the City of Chibougamau, Tourisme Baie-James and Eeyou Istchee Tourism took part in a consultation convoy, from March 14-18, that rode across more than 1,300 kilometers of snowmobile trails between Les Monts Valin and Chibougamau, while passing through La Passerelle du 49e snowmobile circuit and Ouje-Bougoumou.
This initiative of the Parc régional des Grandes-Rivières du lac Saint-Jean, in association with the Fédération des clubs de motoneigistes du Québec, made it possible to hold discussions on a number of topics, including the respective challenges facing the Saguenay-Lac-Saint-Jean and the Eeyou Istchee James Bay regions and the development of snowmobile revenue between the two regions.
To view the press release, click here(french only).
Des entrepreneurs se mobilisent pour le développement touristique
Le 12 février dernier, la Chambre de commerce Chibougamau-Chapais, Développement Chibougamau et la Corporation de développement économique de Chapais annonçaient avec fierté leur association avec un regroupement d’une dizaine d’entrepreneurs pour développer l’offre touristique de la région.
Ce projet fait suite à une mission économique à Yellowknife en novembre 2017. Les entrepreneurs de Chibougamau et Chapais sont revenus convaincus et motivés à s’impliquer activement dans le développement de la région.
Les promoteurs qui seraient intéressés à développer l’offre touristique sont invités à communiquer avec madame Doris Paul, coordonnatrice du projet, au 418-748-6060 poste 442.
Entrepreneurs take action to promote touristic development
On February 12, 2019, la Chambre de commerce Chibougamau-Chapais, Développement Chibougamau and the Corporation de développement économique de Chapais proudly announced their association with a group of about a dozen entrepreneurs to develop the region’s tourism offer.
This initiative comes on the heels of an economic mission to Yellowknife in November 2017. The Chibougamau and Chapais entrepreneurs returned convinced and ready to get actively involved in the region’s development.
Those promoters who would be interested in developing the region’s tourism offer are encouraged to contact Doris Paul, Project Coordinator, at 418-748-6060 ext. 442.
