|
Join us on Saturday 25th for the last day of our International Symposium!
|
|
|
Our International Symposium on Asian Diaspora and Migration Narratives is coming to an end. This symposium was the first of its kind by KFFC and AAPLab, presenting both online and in-person activities, including a series of public “Asian Spice-Up'' events themed around preparing Asian cuisine, a curated selection of Asian film screenings, art talks featuring artists and filmmakers, and roundtable discussions between invited scholars, members of our book club, and the public. All of our activities aim to bring together and strengthen Asian diaspora communities in Quebec and beyond!
On February 25th, join us for a day of FREE in-person and online events listed below.
|
|
ART-Talks 2023, Panel 3: Sat February 25 from 10:30am - 12:30pm EST, Online (ZOOM)
We will be holding the second online #ARTTalks panel of our #IntlSymposium on Feb 25! In conjunction with AAPLab’s Asian Diaspora Book Club that features SPECIAL GUEST SPEAKERS, this rendition of ART-Talks is a discussion centered around Asian diaspora and migration through artistic perspectives.
This is a great opportunity to learn about the lives, background and work of these 8 incredible individuals and, in particular, what it’s like as an Asian in their respective fields. Join us for some rich and insightful dialogue!
|
|
Double-Feature Screenings with Q&A: Sat. February 25 from 4PM - 6:30PM
Where: UdeM Pavillon Lionel-Groulx, Carrefour des arts et des sciences Room C-3061 (3150 Rue Jean Brillant)
SHOWPAO is a wordplay on the word siopao, a Philippine indigenized version of the Cantonese steamed bun called cha siu bao. It was popularized by Cantonese immigrant, Ma Mon Luk, who moved to Binondo, Manila as a street vendor and later, a restaurant owner. The history of siopao is a mirror to the Filipinx-Montrealer experience as Canadian immigrants and our diversity and influence of different cultures common in Philippine history.
MOVING THE MOUNTAIN is a feature-length documentary exploring the effects of the head tax and Chinese Exclusion Act in Canada. The film follows William Ging Wee Dere, a Montrealer of Chinese origin, along with filmmaker Malcolm Guy, as he attempts to uncover the lost history of his family, like many others in the Chinese community in Canada, who were kept apart and denied basic human rights.
|
|
|
Screening ÊTRE CHINOIS AU QUÉBEC: UN “ROAD MOVIE” (2013) 70 minutes. by Malcolm Guy and William Ging Wee Dere (ENG Subtitles): Sat. February 25 from 7PM - 9PM
Where: UdeM Pavillon Lionel-Groulx, Carrefour des arts et des sciences Room C-3061 (3150 Rue Jean Brillant)
The activists featured in the film, Bethany Or and Parker Mah, will both be present for a post-screening Q&A discussion!
|
|
|
Cocktail Event: Sat. February 25 from 9PM - 10PM
Following the screening and Q&A of ÊTRE CHINOIS AU QUÉBEC, we will be holding a cocktail event at the UdeM Pavillon Lionel-Groulx, Carrefour des arts et des sciences (3150 Rue Jean Brillant).
No registration is needed for this event.
You can consult our brochure by clicking the button below or visit AAPLab’s Instagram and Facebook pages to learn more about the panel and guests.
|
|
|
|
AAPLab (Asian Art Publication Lab) is a cluster research and creation laboratory focused on publishing and translating Pan-Asian visual and media arts, scholarly works, and lived stories. Developing a community founded on inclusivity and decolonization through critical dialogue, AAPLab offers a platform for emerging or established artists and researchers to engage in and collaborate on works bridging boundaries between academics and public culture through experimentation and interdisciplinarity. AAPLab is a project of Arts East-West/ KFFC, an artist-driven non-profit organization for over 27 years in Montreal, Quebec, Canada.
Coming up in May-June 2023, we will be celebrating our 10th edition of the Korean Film Festival Canada (KFFC) on the theme of “Arts: Environments of Sustainability and Resilience."
To participate or find out more:
AAPLab: https://asianartpublication.com/ / Asian Art Publication Lab
Symposium: https://koreanfilm.ca/news/63d99478eb29e8001662e7a1
10th Korean Film Festival Canada: https://koreanfilm.ca/
|
|
|
Rejoignez-nous samedi 25 pour le dernier jour de notre symposium international !
|
|
|
|
Notre symposium international sur les récits de la diaspora et des migrations asiatiques touche à sa fin. Ce symposium, le premier du genre organisé par le FFCC et le LabPAA, a présenté des activités en ligne et en personne, notamment une série d'événements publics "Asian Spice-Up" sur le thème de la préparation de la cuisine asiatique, une sélection de projections de films asiatiques, des discussions sur l'art mettant en vedette des artistes et des cinéastes, et des tables rondes entre des chercheurs invités, des membres de notre club de lecture et le public. Toutes nos activités visent à rassembler et à renforcer les communautés de la diaspora asiatique au Québec et ailleurs !
Le 25 février, rejoignez-nous pour une journée d'événements GRATUITS en personne et en ligne, énumérés ci-dessous.
|
|
|
ART-Talks 2023, Panel 3 : samedi 25 février de 10h30 à 12h30 HNE, en ligne (ZOOM).
Nous tiendrons le deuxième panel #ARTTalks de notre #IntlSymposium en ligne le 25 février ! En conjonction avec le club de lecture sur la diaspora asiatique du LabPAA qui présente des conférenciers invités, cette version des ART-Talks est une discussion centrée sur la diaspora asiatique et la migration à travers des perspectives artistiques.
Il s'agit d'une excellente occasion de découvrir la vie, le parcours et le travail de huit personnes incroyables et, en particulier, ce qu'est la vie d'un.e Asiatique dans leurs domaines respectifs. Rejoignez-nous pour un dialogue riche et perspicace !
|
|
|
Projections doubles de films avec questions et réponses : sam. 25 février de 16 h à 18 h 30.
Lieu : Université de Montréal, Pavillon Lionel-Groulx, Carrefour des arts et des sciences Salle C-3061 (3150 Rue Jean Brillant).
SHOWPAO est un jeu de mots sur le mot siopao, une version indigène philippine de la brioche à la vapeur cantonaise appelée cha siu bao. Il a été popularisé par l'immigrant cantonais Ma Mon Luk, qui s'est installé à Binondo, à Manille, en tant que vendeur ambulant, puis propriétaire d'un restaurant. L'histoire du siopao est un miroir de l'expérience des Philippins montréalais en tant qu'immigrants canadiens, de notre diversité et de l'influence de diverses cultures communes à l'histoire des Philippines.
MOVING THE MOUNTAIN est un long métrage documentaire qui explore les effets de la taxe d'entrée et de la loi d'exclusion des Chinois du Canada. Le film suit William Ging Wee Dere, un montréalais d'origine chinoise, ainsi que le cinéaste Malcolm Guy, alors qu'il tente de découvrir l'histoire perdue de sa famille, comme beaucoup d'autres membres de la communauté chinoise au Canada, qui ont été tenus à l'écart et privés de droits humains fondamentaux.
|
|
|
Projection ÊTRE CHINOIS AU QUÉBEC : UN "ROAD MOVIE" (2013) de Malcolm Guy et William Ging Wee Dere (sous-titres ENG) : Samedi 25 février de 19h00 à 21h00
Où : Université de Momtréal, Pavillon Lionel-Groulx, Carrefour des arts et des sciences Salle C-3061 (3150 Rue Jean Brillant)
Les militants présentés dans ce film, Bethany Or et Parker Mah, seront tous deux présents pour une discussion après la projection !
|
|
|
Cocktail : Samedi 25 février de 21 h à 22 h
Après la projection et les questions-réponses du film ÊTRE CHINOIS AU QUÉBEC, nous tiendrons un cocktail au Pavillon Lionel-Groulx de l'UdeM, Carrefour des arts et des sciences (3150, rue Jean Brillant).
Aucune inscription n'est nécessaire pour cet événement.
Vous pouvez consulter notre brochure en cliquant sur le bouton ci-dessous ou visiter les pages Instagram et Facebook du LabPAA pour en savoir plus sur le panel et les invités.
|
|
|
Le LabPAA (Laboratoire de Publication d’Arts Asiatiques) est un laboratoire de recherche et de création axé sur la publication et la traduction d’ouvrages sur les arts visuels et médiatiques pan-asiatiques, des travaux universitaires et des histoires vécues. Développant une communauté fondée sur l'inclusion et la décolonisation par le biais d'un dialogue critique, le LabPAA offre une plateforme pour les artistes et les chercheurs émergents ou établis qui souhaitent s'engager et collaborer à des travaux qui font le lien entre le monde universitaire et la culture publique par le biais de l'expérimentation et de l'interdisciplinarité. Le LabPAA est un projet d'Arts Est-Ouest/ FFCC, une organisation à but non lucratif dirigée par des artistes depuis plus de 27 ans à Montréal, Québec, Canada.
En mai-juin 2023, nous célébrerons la 10e édition du Festival du Film Coréen du Canada (FFCC) sur le thème "Arts : Environnements de durabilité et de résilience".
Pour participer ou en savoir plus :
LabPAA : https://asianartpublication.com/fr / Laboratoire de Publication d’Arts Asiatiques
Symposium: https://koreanfilm.ca/fr/news/63d99478eb29e8001662e7a1
10e Festival du film coréen du Canada : https://koreanfilm.ca/fr
|
|
|
#montreal #koreancinema #koreanfilm #koreanfilmfestivalcanada #kffc #artseastwest #korean #koreanarts #bringingtheartstolife #canada.council#Asianart#Asiandisapora#AAPL#
|
|
|
|
|
